Mode d'emploi ZANUSSI ZFC309

[. . . ] IT libretto istruzioni e concernenti, specialmente, le avvertenze in tema di installazione, uso e manutenzione dellapparecchio. La garanzia non copre i costi relativi allintervento a domicilio, per il quale lutente è tenuto a corrispondere il diritto fisso di chiamata in vigore alla data di intervento. Nel caso di riparazione presso uno dei Centri Servizio Assistenza Tecnica, le spese ed i rischi di trasporto relativi saranno a carico dellutente. E in ogni caso esclusa la sostituzione dellapparecchiatura, nonché il prolungamento della garanzia a seguito di intervenuto guasto. ZANUSSI SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA Per un servizio ottimale e per salvaguardare il diritto di garanzia ci si rivolga esclusivamente a personale tecnico autorizzato. [. . . ] Das Gerät sollte einige Stunden in Betrieb sein, bevor Sie Lebensmittel lagern. BENUTZUNG TEMPERATURKONTROLLE (3) Das Thermostat stellt sicher, daß die notwendige Temperatur im Gerät beibehalten wird. Stellen Sie die Temperatur durch Drehen des Knopfes mit einer Münze. Eine Drehung in Richtung 7 lässt die Temperatur im Gerät kälter werden, eine Drehung in Richtung 1 dagegen wärmer. Die korrekte Einstellung kann durch Messen der Temperatur auf dem obersten Gefriergut in der Mitte ermittelt werden. Sie sollte nicht höher als -18°C sein. VERPACKUNG UND LAGERUNG Lebensmitteln müssen vor dem Einfrieren abgekühlt sein (nicht wärmer als Raumtemperatur). Lebensmittel müssen luftdicht verschlossen und in feuchtigkeitsfreien Verpackungen eingefroren werden, um Gefrierbrand zu vermeiden. Plazieren Sie einzufrierende Lebensmittel an den kältesten Stellen des Gerätes. Stellen Sie dabei ÖFFNEN/SCHLIEßEN DES DECKELS Der Deckel ist mit einer fest schließenden Dichtung versehen, um zu verhindern, daß Feuchtigkeit in das Gerät gelangt, die zu einer Zunahme der Eisbildung führen würde. BRANCHEMENT ELECTRIQUE Votre appareil est prévu pour fonctionner sur un courant 230V monophasé. Utilisez pour le branchement électrique un socle de prise de courant de 10/16 A, comportant une borne de 18 11 FR mise à la terre, laquelle sera obligatoirement raccordée conformément à la Norme NF C 15. 100 et aux prescriptions de l'E. D. F. Notre responsabilité ne saurait être engagée pour tout incident ou accident provoqué par une mise à la terre inexistante ou défectueuse. cet appereil est conforme aux directives suivantes de la CCE: - 73/23/CEE du 19. 1973 - directive concernant la basse tension - 89/336/CEE du 03. 1989 (y compris la directive de modification 92/31/CCE) - directive concernant la compatibilité électromagnétique. Appareil conforme à la directive CEE 87-308 relatif à la limitation des perturbations radio-électriques, et à la directive CEE 73-23 relatif à la sécurité électrique. Caractéristiques selon la norme ISO 5155. *) -18°C à -9°C 3. SUPER Lalarme peut être due à : Une grande quantité de denrées fraîches introduites dans la cuve. Le voyant séteindra au bout dun moment. Une ouverture trop fréquente du couvercle. Le voyant séteindra au bout dun moment. Une défectuosité de lappareil. Voir En cas danomalie de fonctionnement. DE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNGEN UND VORSCHRIFTEN Diese Hinweise dienen Ihrer Sicherheit und sollten stets bei dem Gerät gelassen werden. Wenn Sie Ihr Gerät verkaufen oder an Dritte weitergeben, stellen Sie sicher, daß der neue Benutzer die Bedienungsanleitung erhält. Es ist besonders wichtig, daß diese Gebrauchsanweisung zusammen mit der Truhe aufbewahrt wird und zwar für späteren Gebrauch. [. . . ] Faites cette opération à loccasion dun dégivrage complet. Lavez la cuve et les divers accessoires avec une éponge ou un chiffon humide. Utilisez un détergent liquide doux et inodore (produit utilisé pour la vaisselle). Nutilisez jamais de produits abrasifs et caustiques, déponges métalliques ou avec grattoir car vous Anomalie Situation Cause possible EN CAS DE COUPURE DE COURANT OU DE PANNE Si larrêt de fonctionnement nexcède pas le temps de remontée en température donné au paragraphe Caractéristiques techniques de votre notice dutilisation, il ny a aucun risque daltération des aliments congelés. [. . . ]