Mode d'emploi ZANUSSI ZI9195A

[. . . ] Wir bitten Sie daher, diese aufmerksam zu lesen, bevor das GerSt in Betrieb genommen wird. Sicherheit Dieses GerSt wurde hergestellt, um von Erwachsenen benutzt zu werden. Es ist unbedingt darauf zu achten, da Kinder es nicht anfassen oder es als Spielzeug verwenden. Es ist gefShrlich, die Eigenschaften dieses GerStes zu Sndern. Sueren Reinigung des GerStes sowie beim Auswechseln der GlYhlampe (bei damit ausgestatteten GerSten) das GerSt spannungslos machen. [. . . ] Une augmentation de la tempZrature peut rZduire sensiblement la durZe de conservation des aliments. Ne consommez pas certains produits tels que les btonnets glacZs ds leur sortie du compartiment congZlateur, la tempZrature trs basse ^ laquelle ils se trouvent peut provoquer des brzlures. Un produit dZcongelZ doit tre consommZ dans le plus bref dZlai et ne jamais tre recongelZ, sauf sil a ZtZ cuit entre-temps. I nstructions for totally built-in appliances Door reversibility The appliance is supplied with the right door opening. To change the opening direction of the door proceed as in the following instructions before installing it. 1. Unscrew the upper pin and remove the spacer 2. Remove the upper door Fabrication des glaons La fabrication des glaons seffectue dans le compartiment congZlateur. Remplissez les bacs jusquaux trois-quarts de leur hauteur, de manire ^ permettre lexpansion de la glace. Si votre eau est particulirement riche en sels minZraux (calcaire notamment), remplissez vos bacs avec de leau minZrale non gazeuse. Les bacs en matire plastique vous assurent un dZmoulage plus facile. Si toutefois vous dZsirez obtenir des glaons plus rapidement, nous vous conseillons dutiliser des bacs mZtalliques que vous trouverez dans le commerce. Unscrew the pins (B) and the spacers (C) and refit them on the middle hinge of the opposite side. Voltage can vary by 6% of the rated voltage. For operation with different voltages, a suitably sized auto-transformer must be used. The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose. If the domestic power supply socket is not earthed, connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations, consulting a specialist technician. The Manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed. This appliance complies with the following E. E. C. Directives: - 87/308 EEC of 2/6/87 relative to radio interference suppression. - 73/23 EEC of 19. 2. 73 (Low Voltage Directive) and subsequent modifications; - 89/336 EEC of 3. 5. 89 (Electromagnetic Compatibility Directive) and subsequent modifications. 56 D068 21 Nettoyage Ne procZdez au nettoyage quaprs avoir dZbranchZ lappareil. II est indispensable de maintenir votre appareil en parfait Ztat de propretZ. Nutilisez jamais de produits abrasifs ou caustiques, ni dZponges avec grattoir pour procZder au nettoyage intZrieur et extZrieur de votre appareil. Remplacement de lampoule Pour remplacer lampoule DZbranchez lappareil. [. . . ] Sluit de pakjes goed en luchtdicht af; zorg ervoor dat in te vriezen pakjes niet in aanraking komen met reeds ingevroren produkten; de temperatuur van deze laatste zou daardoor kunnen stijgen; mager voedsel is ingevroren langer houdbaar dan vet voedsel; ook zout verkort de houdbaarheid; vermijd rechtstreekse konsumptie van ijslollies uit het vriesvak; u zou uw mondhuid kunnen verbranden; schrijf de invriesdatum op de pakjes zodat u de houdbaarheidsduur kunt kontroleren; de symbolen op de laden geven de diverse soorten diepvriesproducten aan. De getallen geven voor iedere soort diepvriesproduct de opslagtijd in maanden aan. Of de hoogste of de laagste waarde van de aangegeven opslagtijd geldt, hangt af van de kwaliteit van de levensmiddelen en de behandeling voorafgaand aan het invriezen; plaats geen koolzuurhoudende of mousserende dranken in het vriesvak; de blikjes of flessen zouden kunnen ontploffen. 3 Tips het diepvriesprodukten Neem de volgende regels in acht: kontroleer dat de diepvrieprodukten in de winkel op de juiste wijze bewaard worden; breng de diepvriesprodukten na aankoop zo snel mogelijk over naar het vriesvak; open de deur altijd zo weinig en zo kort mogelijk. Wees heel voorzichtig bij aankoop van diepvriesprodukten, want gedeeltelijk ontdooide waren mag u niet opnieuw invriezen. [. . . ]