Mode d'emploi ZANUSSI ZI9454A

[. . . ] FRIGORIFICOCONGELADOR FRIDGE-FREEZER REFRIGERATEURCONGELATEUR TWEEDEURSKOELKAST ZI 9454A LIBRO DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION BOOKLET MODE D'EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING 2223 214-25 ADVERTENCIASY CONSEJOS IMPORTANTES Es muy importante conservar este libro de instrucciones junto al aparato por si fuera necesario consultarlo. Si el aparato se vendiese o transfiriese a otra persona, acuérdese de entregarlo junto con él para que el nuevo propietario conozca el funcionamiento de la máquina y sus advertencias. En caso de que este aparato, dotado de cierre magnético, sustituya uno con cierre automático, aconsejamos que la cerradura de este último quede inservible, antes de deshacerse de él. Así se evitará que los niños, jugando, puedan quedarse encerrados dentro, con grave peligro de sus vidas. [. . . ] Il faut éviter d'endommager le circuit de réfrigérant, surtout à l'arrière de l'appareil, près de l'énchangeur thermique. Vous pouvez vous renseigner sur les centres de ramassage auprès de votre bureau municipal. Les matériaux utilisés dans cet appareil identifiés par le symbole sont recyclables. Elimination des vieux appareils Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat d'un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. · · · AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Emplacement · · Placer l'appareil à l'endroit voulu. Faire tourner l'équerre de fixation à 180° pour obtenir la position exacte (2). La position initiale (1) est la position à la livraison. Le fixer au mur au moyen de l'équerre prévue à cet effet. 1 2 · 35 RENSEIGNEMENTS POUR L'ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE Tous les matériaux et les accessoires utilisés pour emballer nos grands électroménagers, sauf ceux qui sont en bois recyclables et peuvent donc se récupérer. Voici ce que nous vous conseillons: · Déposez les emballages en papier, en carton et en carton ondulé aux endroits prévus pour le ramassage de ce genre de matériau. Mettez les piéces en plastique dans les conteneurs prévus à cet effet. Si ce genre de conteneurs n'existent pas encore à l'endroit où vous habitez, vous pouvez éliminer les matériaux en question en les mettant dans les ordures ménagères. Les exemples reportent les symboles suivants: 02** 05 06 PE PP PS PE pour polyéthylène** 02 = ^ PE-HD; 04 = ^ PE-LD PP pour le polypropylène PS pour le polystyrène · PIÉCES EN MATIÉRE PLASTIQUE Pour faciliter l'élimination et :ou le recyclage des matériaux, la plupart des pièces de l'appareil ont une contremarque qui en facilite l'indentification. Pour les emballages de matières plastiques recyclables, par example: PS SAN ABS SOMMAIRE Avertissements et conseils importants . . 34 Renseignements pour l'élimination des matériaux d'emballage . . 36 Utilisation - Nettoyage - Panneau de contrôle du congélatuer . . 37 Utilisation - Mise en service - Réglage de la température - Congélation - Conservation . des produits surgéles - Glaçons - Décongélation . . 38 Utilisation - Compartiment congélateur - Conseils pour la congélation . . 39 Utilisation - Panneau de contrôle du réfrigérateur . . 40 Utilisation - Compartiment réfrigérateur . . 41 Entretien - Nettoyage interne - Dégivrage - Remplacement de l'ampoule . . 42 Anomalie de fonctionnement - Informations techniques . [. . . ] De waarborgprestatie houdt in dat het toestel kosteloos wordt teruggebracht in de toestand die het had voor het defect optrad. Gebrekkige onderdelen worden hersteld of vervangen. Kosteloos vervangen onderdelen worden ons eigendom. Het gebrek moet terstond gemeld worden, om mogelijke verdere schade te voorkomen. [. . . ]