Mode d'emploi ZANUSSI ZPM769X1 FAE M.P.ZA

[. . . ] 3 tnemennorivne'l rus snoitamrofnI snoitadnammocer te sliesnoC étirucés ed snoitcurtsnI :eciton ertov ed noitasilitu'l ed gnol ua tuot tnorediug suov stnavius selobmys seL Comment utiliser votre notice ? 81 . xuaevin srueisulp uo nu rus eélitnev nossiuc aL . [. . . ] "reilbas" noitcnof : ruetunim ud noitasilitU . ruetammargorp ud erueh'l à esiM 32 . SNOITARAPERP SOV RISSUER RUOP SERIANILUC SLIESNOC 7 EUQINORTCELE RUETAMMARGORP EL 6 . NOITASILITU EREIMERP AL TNAVA SLIESNOC . étirucés ed sengisnoC 5 4 Table des matières epaté rap epaté snoitarépo'd noitpircseD 4 . serueirétlu stnemélé sed rehcorppa suov sap en ed noituacérp al secneréfér ruop sel -- zevresnoc zenerp , ruof ud stalp sov tnatros ne uo tnanruofne nE te snoitcurtsni sel setuot eril . etrevuo erênef uo zelliuev , lierappa ertov resilitu'd tnavA tnemennoitcnof ne )eélortnoc euqinacém noitalitnev( CMV : eéréa tnemmasiffus tios ecèip al euq . lierappa'l ed sar ua noitatnemila'd elbâc el srola suov --zerussA . ediv à siof enu reffuahc el --setiaf zepuoc , elpmexe rap : regnad nu retnesérper tiarruop , lierappa ertov ed noitasilitu erèimerp al tnavA iuq ec egasu'd sroh zettem , lierappa ertov ed tuber ua esim al à zedécorp suov iS . sélcycer te sérépucér . rioessa's in ertê tnessiup sli'uq ruop )enummoc ertov ed secivres , retnom in essiup en tnafne nu'uq suov --zerussa · sed sèrpua suov --zengiesner( teffe tec à euvérp , edruol egrahc ed sap zesop en · eirettehcéd enu snad sel --zesopéD . selbalcycer : ruof ertov ed etrevuo etrop al ruS tnos elobmys el rap séuqram xuairétam sel suoT . ruof ud sednammoc . )euqirtcelé étirucés al à sevitaler sel sap tnelupinam en stnafne sel euq suov --zerussA secnegixe( ruof ertov ed egayotten el ruop erircsorp . stnafne senuej sel zengiolé , egayotten el te noitas à tnos noisserp etuah à te ruepav à slierappa seL -ilitu'l tnadnep eduahc tse ruof ertov ed edaçaf aL . serporp sruojuot tneios ruof ud etrop ed enretni erdac el te étiéhcnaté'd tnioj el euq ec à zellieV . noigér ertov snad etneV . seidiorfer tnemmasiffus tneios serueirétni siorap sel --sèrpA ecivreS nu'd esserda'l areuqinummoc suov iuq euq te noisnet suos tios en tnemélé nucua'uq zeifirév 99. 92. 26. 44. 30 . léT , ruof ertov ed leunam egayotten ua redécorp ed tnavA ECNARF -- XEDEC SILNES 70306 -- 24105 . P. B sruetammosnoC liesnoC ecivreS el retcatnoc zelliuev . têrrA , ruetarapér nu erdnioj à sap zenevrap en suov iS noitisop al rus tnevuort es sednammoc sel setuot euq : ECNARF al ruop tnemeuqinu elbalaV suov --zerussa , ruof ertov ed noitasilitu euqahc sèrpA . )stnacirbaf sed snoitcurtsni sel zevius( serutarépmet setuah ed à stnatsisér . . xuaetâg à seluom sed , stalp sed euq resilitu'n ed snolliesnoc suov suon , ruof ertov ceva sinruof seriossecca sed sulp nE . ruetcurtsnoC seéifitrec . ruof ud etrop al snad écnioc ertê'd egnahcer ed secèip sel etneV --sèrpA ecivreS sap euqsir en lif nos euq neib uo , erdnof eriaf el ed ud zegixe , lierappa ertov rus noitnevretni'd sac nE elbitpecsus tiares iuq eduahc sèrt ecafrus enu rehcuot . stnedicni'd esuac al ertê tiarruop icec ed sap euqsir en ic --iulec ed lif el euq suov --zerussa , emêm --suov lierappa ertov rerapér ed sap zeyasse'N )euqirtcelé ruettab nu elpmexe rap( ruof ertov ed . euqitélangis euqalp al rus tnerugif iuq lierappa ertov étimixorp à lif à euqirtcelé lierappa nu zesilitu suov iS ed eirés ed orémun el te elèdom el zeuqidnI . ruednever . duahc erocne uo tnemennoitcnof ertov ed etneV --sèrpA ecivreS el : etsilaicéps ne tse li'uqsrol etrevuo etrop al sap zessial en , lierappa nu zetlusnoc , etsisrep eilamona'l , stniop stneréffid ertov ed sednammoc sel regammodne'd retivé ruoP sel éifirév riova sèrpa , iS . "TNEMENNOITCNOF . erèitam ED EILAMONA'D SAC NE" ertipahc ua droba'd ellet enu'd seutêver tios , ruelahc al à tnatsisér erèitam suov --zetroper , tnemennoitcnof ed eilamona'd sac nE enu ne tios , ertê tneviod ruof ua setnecajda siorap seL . ruof ud tnemehcnarb ed . selarétal seéngiop sel zesilitu engil al à tnadnopserroc elbisuf el zevelne uo lierappa'l , etrop ed eéngiop al rap ruof ertov siamaj zetrop eN zehcnarbéD . resilitu'l sap en ed snodnammocer suov . liamé'l ed noitaroirétéd enu renîartne suon , tuaféd euqnocleuq nu etnesérp ruof ertov iS tiarruop eélumucca ruelahc al , elos al ceva tcatnoc ne . setsilaicéps sed rap ésilaér tnemevisulcxe tnemetcerid muinimula'd reipap ed siamaj zecalp eN ertê tiod euqirtcelé uaesér ua tnemedroccar eL . enisiuc ed seuqimreht stnag sed zesilitu te srueirépus stnaffuahc . tnedicca'd seuqsir sel sap tneulcxe'n setnatsixe étirucés ed serusem seL . selanoitanretni étilauq ed semron xua te étirucés ed snoitpircserp xua emrofnoc tse lI . snif sertua'd noisulcxe'l à , tnemeuqinu erianiluc egasu nu ruop uçnoc été a lierappa ertoV . rap sésilobmys tnos iuq étirucés ed sliesnoc sel tnemmaton zeviuS . snoitidnoc seruelliem sel snad ruof ertov resilitu'd erttemrep suov ruop eégidér été a elle : al -- zevresnoc te noitasilitu'd eciton ertov tnemevitnetta zesiL Consignes de sécurité Sécurité électrique Sécurité enfant Utilisation Protection de l'environnement Nettoyage 5 ruof ed tatsomrehT tatsomreht ed tnayoV noisnet suos esim ed tnayoV snoitcnof ed ruetceléS esyloryp egayotten ed tnayoV euqinortcelé ruetammargorP xoni elèdoM cnalb uo nurb elèdoM Bandeau de commandes VOTRE FOUR A ENCASTRER B U I LT IN 6 . elbuem ertov rus euq isnia sednammoc ed uaednab el rus noitasnednoc etuot retivé'd te etniecne'l snad eélumucca ruepav al reucavé'd arttemrep te rennoitcnof ed areunitnoc tnemessidiorfer ed ruetalitnev el , isniA . têrrA rus tatsomreht el te egarialcE noitisop al rus snoitcnof ed ruetcelés el recalp ed snodnammocer suov suon , ruof ud rueirétni'l à talp ertov zessial suov is , nossiuc enu'd nif al A . ruof ertov ed latot têrra'l sèrpa stnatsni seuqleuq erocne zeidnetne'l suov euq te nossiuc enu'd tubéd el tnava etuor ne ettem es li'uq lamron tse li ; tnemeuqitamotua etêrra's te erraméd lI . erutarépmet elbiaf à ). . . sednammoc ed uaednab( ruof ud tnemennorivne'l rinetniam ed temrep tnemessidiorfer ed ruetalitnev nU . snoitacidni sec zevius , serianiluc statlusér snob ed rinetbo ruoP . ruof uaevuon ertov à sétpada tnos snossiuc ed sediug sel snad séuqidni nossiuc ed erutarépmet al te spmet el , edom eL . ruetammargorp ud elôrtnoc el suos reutceffe's tnevuep snoitarépo seC . egufirolac ud tnanevorp ruedo'l renimilé'd nifa , erueh enu tnadnep reffuahc setiaF . 5 . C°072 rus tatsomreht el te noitisop al rus snoitcnof ed ruetcelés el zecalP . 4 . )ruetammargorP ertipahC riov( erueh'l à ruetammargorp el zetteM . 3 . lierappa ertov ed edaçaf al rus revuort es tneiarruop iuq stnallocotua sel te seriaticilbup setteuqité sel zeriteR . 2 . ruof ud seriossecca sel suot zevelnE . 1 Le ventilateur de refroidissement Conseils d'utilisation Première utilisation Premier nettoyage ?, senirret sel , snitarg sel , seiressitâp sel ruoP . eriassecén tse ruof ud egaffuahcérp eL . semugél ed esab à snoitarapérp ed te senirret ed , snossiop ed , seiressitâp ed tnemelaicéps tuot , snossiuc sel setuot à tneivnoc ellE La cuisson traditionnelle Comment procéder ? 41 . edipar ares "eganitarg" el sulp , tnannoyar tnemélé'l ed ehcorp ares noitarapérp al sulP . lirg ud tnemennoyar ua setunim seuqleuq ésopxe stem el zessiaL . 3 uo nidarg ua elbmesne'l zessilg te troppus ellirg al rus talp el zecalP . 2 . eisiohc nossiuc ed erutarépmet al rus tatsomreht el siup rus snoitcnof ed ruetcelés el zennoitisoP . 1 . snitarg seL . sdiop nos ed non te rellirg à ecèip al ed ruessiapé'l ed noitcnof ne énimretéd ertê tiod nossiuc ed spmet eL . nossiuc ed nif ne zelaS . 8 . ecaf emèixued al rellirg setiaF . 7 . nossiuc tnava uaep al reuqip ed élliesnoc tse li , sellialov sel te sessicuas sel ruoP . suj nos erdrep eriaf iul ed retivé ruop reuqip al snas ecèip al zenruoter , eérod tse ecaf erèimerp al euqsroL . 6 . rellirg à ecèip al ed ruessiapé'l nidarg ua ellirg al zessilG . 5 tnavius uo nidarg ua segasu --itlum uaetalp el zecalP . 4 : eguor tse lirg el euqsroL . )snossiuc sed ediug el zetlusnoc( eisiohc nossiuc ed erutarépmet al rus tatsomreht el zennoitisop rus snoitcnof ed ruetcelés el zecalP . 3 siup . talp ed troppus ellirg al rus tnemetcerid al --zecalP . 2 . rellirg à ecèip al zerapérP . 1 Comment procéder ? . sedallirg seL . )setâp ed snitarg( ecneréférp ed sduahc te stiuc àjéd stalp sed renitarg ed uo stsaot sel rerod ed , sesuelleom tnetser iuq ). . . sessicuas , crop ed setôc( ednaiv ed secèip sed rellirg ed temrep nossiuc ed edom eC . ecnallievrus ertov suos setiaf ertê tneviod lirg ua snossiuc sel setuoT . lierappa'l ed sednammoc sel regammodne sap en ruop te seémuf ed te sruedo'd tnemegagéd tuot retivé , eigrené'l ed resimonocé ruop eémref etrop tiaf es lirg ud noitasilitu'L La cuisson au gril 51 . ehcorb al te ehcorb ed troppus elbmesne'l , segasu --itlum uaetalp el :ruof ud tneménatlumis zetros te tnemecuod zeriT . 11 . têrrA noitisop al rus snoitcnof ed ruetcelés el siup tatsomreht el zettemer , eitôr ecèip al ritros ruoP . 01 . enruot ehcorb al euq zeifiréV . 9 . C°052 rus tatsomreht el siup noitisop al rus snoitcnof ed ruetcelés el zetteM . 8 ehcorb ed troppuS . ruof ud etrop al zemreF . 7 nidarg ua segasu --itlum uaetalp el zessilG . 6 . ehcorB settehcruoF ehcorbenruot eL . )ehcuag à ruof ud dnof ua éutis ecifiro( ehcorb al ed tnemenîartne'd érrac el snad étimértxe nos regagne ruop ehcorb al zessuoP . 5 nidarg ua elbmesne'l zessilg te troppus el rus ehcorb al zesoP . 4 . siv sed edia'l à settehcruof sel zeuqolB . 3 . ettehcruof emèixued al etiusne zelifnE . 2 . eértnec neib tios elle'uq ec à tnalliev ne ritôr à ecèip al siup ehcorb al rus ettehcruof enu zelifnE . 1 Comment procéder ? . . enisiuc ed seuqimreht stnag sed zesilitU . nossiuc al sèrpa sduahc sèrt tnos troppus nos te ehcorb aL La cuisson au tournebroche 61 . seitôr sednaiv sed nossiuc al à eévresér noitisop al rus snoitcnof ed ruetcelés el zecalp , tatsomreht ud noitisop al reifidom snas siup , ritôr à ecèip al zenruofnE . 2 . eisiohc nossiuc ed erutarépmet al rus tatsomreht el siup noitisop al rus snoitcnof ed ruetcelés el tnaçalp ne ruof el zeffuahcérP . 1 Comment procéder ? . spmetgnol sulp erporp aretser ruof ertov ; esuelleom te eérod ares ednaiv ertoV . tnemelbarédisnoc tneunimid selbaérgaséd sruedo sel te seémuf ed tnemegagéd el , essiarg ed snoitcejorp seL . sednaiv sed nossiuc al à eétpada tnemelaicéps tse noitisop etteC La cuisson des viandes 71 . edipar ares "eganitarg" el sulp , tnannoyar tnemélé'l ed ehcorp ares noitarapérp al sulP . lirg ud tnemennoyar ua setunim seuqleuq ésopxe stem el zessiaL . 3 uo nidarg ua elbmesne'l zessilg te troppus ellirg al rus talp el zecalP . 2 . eisiohc nossiuc ed erutarépmet al rus tatsomreht el siup rus snoitcnof ed ruetcelés el zennoitisoP . 1 . snitarg seL . sdiop nos rap non te rellirg à ecèip al ed ruessiapé'l rap énimretéd ertê tiod nossiuc ed spmet eL . nossiuc ed nif ne zelaS . 7 . ecaf emèixued al rellirg setiaF . 6 . nossiuc tnava uaep al reuqip ed élliesnoc tse li , sellialov sel te sessicuas sel ruoP . suj nos erdrep eriaf iul ed retivé ruop reuqip al snas ecèip al zenruoter , eérod tse ecaf erèimerp al euqsroL . 5 . rellirg à ecèip al ed ruessiapé'l tnavius uo nidarg ua ellirg al zessilG . 4 : eguor tse lirg el euqsroL . )snossiuc sed ediug el zetlusnoc( eisiohc nossiuc ed erutarépmet al rus tatsomreht rus snoitcnof ed ruetcelés el zecalP . 3 el siup . talp ed troppus ellirg al rus tnemetcerid al --zecalP . 2 . rellirg à ecèip al zerapérP . 1 Comment procéder ? sedallirg seL . egaffuahcérp ed sap etissecén en nossiuc ed edom eC . tnemedipar rueoc à effuahcér sel uo tiuc sel , stnemila sel erod ruelahc aL . renitarg te reffuahcér siof al à zetiahuos suov euq ecnava'l à sérapérp sdiorf snitarg sel ruop euq isnia , sunrahc snossiop sniatrec uo )steluop ed xuaecrom , fueob ed setôc( sessiapé sednaiv ed secèip ed sedallirg sel ruop noitisop ettec zeresilitu suoV . tnemetaidémmi ehcram ne sap ettem es en enibrut al euq lamron tse li te tnemevitanretla tnennoitcnof enibrut al te srueirépus stnaffuahc stnemélé seL . ecnallievrus ertov suos te eémref etrop tiaf es lirg obrut ua nossiuc aL La cuisson au turbo gril 81 . snossiuc sed ediug el zetlusnoC . eisiohc nossiuc ed erutarépmet al rus rus snoitcnof ed ruetcelés tatsomreht el siup el zennoitisop te diorf à zenruofne , egaffuahcérp ed sap tnadnamed en snoitarapérp sel ruoP . 2 . eisiohc nossiuc rus ed erutarépmet al rus tatsomreht el siup snoitcnof ed ruetcelés el tnaçalp ne tnetissecén el iuq snoitarapérp sel ruop ruof el zeffuahcérP . 1 . egallabme'l rus tnarugif lennoitidart ruof ne nossiuc ed snoitacidni xua suov --zetroper , ecremmoc ud sélegrus stalp sel ruoP . nossiuc ed tubéd ne erutarépmet al tnemerègél reunimid ed tiffus lI . sac ec snad elituni tse egaffuahcérp eL . elbalaérp noitalégnocéd snas )sellialov , sednaiv , sénisiuc stalp( seélegnoc snoitarapérp sov tnemetcerid renruofne zerruop suov , eélitnev nossiuc nE · Cuisson d'un plat congelé Comment procéder ? · . eissuér rueoc à nossiuc enu ruop . . . cte , ehcimmalf , sionihpuad nitarg , ehciuq : euq slet stalp sed eriuc à zerua suov euq siof euqahc , eélitnev nossiuc noitisop al zeréférP . tnemedipar sulp tiaf es rueoc à nossiuc al , stnemila sel eppolevne duahc ria'd tnemevuom eL · · . sac sed trapulp al snad egaffuahcérp el emirppus eélitnev nossiuc al ed noitasilitu'L . setaciléd emêm , serianiluc snoitarapérp ed sepyt sel suot à tneivnoc eélitnev ruelahc ne nossiuc aL . senègomoh sulp nossiuc al te erutarépmet al dner duahc ria'd noitalucric aL . xuaevin xued uo nu rus eriuc ed temrep eélitnev ruelahc ne nossiuc aL sur un ou deux niveaux Les avantages de la cuisson ventilée La cuisson ventilée 91 . stalp sertua sel rus snoitcejorp sel retivé à erèinam ed nidarg ua ecneréférp ed seécalp tnores sellialov sel te sednaiv seL · . tnasiffus tios xuaevin sel ertne ellavretni'l euq suov --zerussa , tnasiuc ne tnevèl snoitarapérp seniatrec euq zesneP · . )elpmexe rap élffuos nu'd uo uaetâg nu'd nossiuc ed tubéd( eénêg ertê ne tiarruop noitarapérp ertua enu'uq srola ruof el rirvuo sap en à zellieV · . ecivres ed erdro'l rap uo talp euqahc à erporp nossiuc ed spmet el rap sénimretéd tnos sli , tnemom emêm ua tnemécrof sap tneutceffe's en stalp stneréffid sed eitros al te tnemenruofne'L . eugnol sulp al nossiuc al ed dnepéd nossiuc ed labolg spmet eL . enisiov tse nossiuc ed erutarépmet al tnod snoitarapérp sed zessisiohC · · · : sliesnoc seuqleuq sec ervius ed tiffus lI . eénruof elues enu ne saper nu tuot eriuc zerruop suoV Cuissons groupées de préparations différentes . snossiuc sed ediug el zetlusnoC te snidarg sel sac sed trapulp al snad tnasilitu ne , segasu --itlum uaetalp el uo sellirg sel zessisiohc , eriuc à stnemila sed noitcnof nE ?risiohc ruof ed seriossecca sleuQ Cuissons groupées de préparations de même nature . . stem sel ertne sruedo'd noitacinummoc tia y li'uq snas , eiressitâp al ed te nossiop ud euq setneréffid issua serutan ed uo , seuqitnedi snoitarapérp sed tneménatlumis eriuc zerruop suov , )noitasilitu'd trofnoc , spmet ed niag , eigrené'd eimonocé( eélitnev nossiuc al ed segatnava sed sulp erocne reicifénéb ruoP 02 u a e vi n nu'd eluom el zetnomer uo A epyt ud eluom nu zenerP rialc port sussed uo tiuc port , écnof port suosseD . elpmexe rap , setrat 2 uo sekac 3 , xuaetâg 2 spmet emêm ne eriuc eriaf à sap zetiséh'n , elbissop tse alec dnauq , te ruof ud egaffuahcérp ua eriassecén eigrené'l zeresimonocé suov , snossiuc srueisulp redéccus es setiaF · u a e vi n n u' d el u o m el z e d n e c s e d uo B epyt ud eluom nu zenerP écnof port sussed uo ti u c z e s s a s a p , elâp port suosseD . sednaiv sed snossiuc ed ediug el snad sésinocérp tatsomreht ed serèper sel sap zessapéd eN . ruof ertov ed siorap sel rus snoitcejorp sel zeriudér suov te esueruovas ecuas enu isnia zerdneitbo suov , talp el snad eduahc uae'd uep nu zetuoja te nossiuc --im à sel --zenruoter , sesuelleom tneios sednaiv sov euq ruoP . éréffid trapéd ne ruetammargorp ertov sap zesilitu'n , egaffuahcérp nu tnetissecén iuq xuaevin xued rus snossiuc sel te sednaiv ed snossiuc sel ruoP . essiarg ne ehcir sniom stem nu rinetbo te snoitcejorp sel eriudér ruop sitôr sov ed ruotua elbissop edrab ed sniom el zessiaL . ruelahc al ed teffe'l suos etalcé'n te elfnog en uaep al euq zeretivé suoV . nossiuc tnava , ettehcruof enu'd edia'l à sessicuas uo sellialov sed uaep al zeuqiP · . ellirg al ed ecafrus al ed étilatot al rirvuoc sap tiod en elliuef ettec , ria'd noitalucric ennob enu erttemrep ed nifA · . tnemedrobéd ed sac ne elos al aregétorp troppus ellirg al te talp el ertne eélacretni muinimula'd elliuef enu , ruof ertov ed éterporp al revresérp ruoP . liamé'l ed noitaroirétéd enu tiarenîartne icec , ruof ertov ed sab el ceva tcatnoc ne tnemetcerid muinimula'd reipap el siamaj zecalp eN Conseils pratiques Influence des récipients sur les résultats de cuisson Choix des récipients CONSEILS D'UTILISATION Pour réaliser des économies d'énergie · · · · ?eriaf euQ zetatsnoc suoV . sussed euq suossed seérod issua ertê tneviod iuq setnallitsuorc snossiuc setuot te sehciuq sel , setrat sel ruop snolliesnoc sel suov suoN . stnemila sed tnemehcèssed el tnesirovaf te suossed noitaroloc al tnetnemgua , éroloc rueirétxe te fiséhda --itna rueirétni ceva stneipicér sel , uef à enialecrop al te errev el , ématé ref el , eélliamé etnof aL )B . sitôr sed , snitarg sed nossiuc al , sesuelleom seiressitâp sel ruop snolliesnoc sel suov suoN . stnemila sed étidimuh'l tnevresérp te suossed noitaroloc al tneunimid , uef à erret al , etiuc erret ne stalp sel , muinimula'L )A : euq zehcaS · · · . ritôr à ecèip al à seénnoitroporp tnos snoisnemid sel tnod elcrevuoc ruel ed seinum uef à errev ne settococ sed uo stuah sdrob à stalp sed , sellialov sed te sitôr sed nossiuc al ruop zesilitu , setnadnoba port serussuobalcé sel rinevérp ruoP . erbil eluom ud rueirépus sreit el essial eurc noitarapérp al euq ec à erèinam ed stneipicér sov zessisiohc , tneuqésnoc rap , emulov ed tnetnemgua snoitarapérp seniatrec , nossiuc al tnadneP . serianiluc statlusér sel tnecneulfni stneipicér sed rueluoc al te étilibitcudnoc al , ruessiapé'L 12 54 - 04 04 - 53 81 -- 51 22 - 81 021 - 09 04 -- 53 02 -- 51 02 -- 61 06 - 55 55 - 05 06 - 55 02 -- 51 53 - 03 56 -- 06 07 -- 06 08 -- 57 55 - 05 04 -- 53 - 081 032 091 022 002 002 002 032 002 022 002 081 081 022 002 012 032 032 08 --- 1 te 3 1 1 te 3 3 2 2 2 te 4 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 n os - si uC f ua hc -érP eniiarroll ehciiuQ en arro ehc uQ azziP enirret ne étâP egamorf ua élffuoS seételliuef setûorC ---- serèitruot , segasu - itlum uaetalp , troppus ellirG erèitruot , troppus ellirG serèitruot , segasu --itlum uaetalp , troppus ellirG erèitruot , troppus ellirG segasu --itlum uaetalp snad eiram - niab ua enirreT élffuos à eluom , troppus ellirG ésiruflus reipap ceva segasu --itlum uaetalp , troppus ellirG ésiruflus reipap ceva segasu --itlum uaetalP uef à errev ne talp , troppus ellirG uef à errev ne talp , troppus ellirG uef à errev ne talp , troppus ellirG uef à erret ne talp , troppus ellirG uef à erret ne talp , troppus ellirG uef à erret ne talp , troppus ellirG uef à erret ne talp , troppus ellirG uef à erret ne talp , troppus ellirG uef à erret ne talp , troppus ellirG uef à erret ne talp , troppus ellirG - SEERTNE sengasaL seicraf setamoT sionihpuad nitarG SEMUGEL stelif snossioP sreitne snossioP SNOSSIOP gk 3, 1 , ellialoV gk 1 , uaev ed itôR gk 1 , crop ed itôR uaenga'd togiG gk1 , fueob ed itôR setteissa egaffuahC duahc ua neitniaM SEDNAIV seriosseccA )setunim( sni r )C°( troppus )nosdaug( xuaevin nossiuc si c ed ed spmeT tatsomrehT ellirG ed xuaeviN erbmoN snoitarapérP egaffuahcérp ed edom egaffuahcérp ed edom egaffuahcérp ed edom noitisop snossiuc sel ruoP noitisop snossiuc sel ruoP noitisop snossiuc sel ruoP C°011/09 2 C°06/05 1 C°002 erdnietta ruop . vne 03 setunim 01 : eérud C°051 erdnietta ruop norivne setunim 7 : eérud C°002 erdnietta ruop norivne 03 setunim 7 : eérud C°002 erdnietta ruop norivne setunim 9 : eérud C°051 erdnietta ruop . vne 03 setunim 6 : eérud C°082/072 01 C°062 9 C°042 8 C°022 7 : setnavius snoitisop sed noitasilitu'l ruop eriassecén tse ruof ud egaffuahcérp eL C°002 6 C°081 5 C°061 4 C°041 3 serutarépmeT / tatsomreht ud serèpeR : sevitamixorppa secnadnopserroc ed uaelbaT GUIDES DES CUISSONS 22 . serianiluc sedutibah sov à xueim el tnanevnoc egalgér el revuort ed arttemrep suov ecneirépxe ertov elueS . snossiuc sed sediug sel snad seénnod snoitacidni sel reifidom à renema suov tnevuep eiressitâp à seluom sel te nossiuc ed stneip -icér sel tnautitsnoc xuairétam sed étéirav ednarg al te eriuc à snoitarapérp sed emulov ud ecnatropmi'L uef à erret ne talp , troppus ellirG uef à erret ne talp , troppus ellirG segasu --itlum uaetalp , troppus ellirG 52 - 02 52 - 02 22 -- 01 002 002 052 052 052 052 052 3 3 4 5 5 5 3 1 1 1 1 1 1 1 eniamor al à ihcconG erret ed semmop ed nitarG LIRG OBRUT segasu --itlum uaetalp , troppus ellirG ecaf rap 7 --4 ecaf segasu --itlum uaetalp , troppus ellirG rap 21 --8 51 - 01 segasu - itlum uaetalp , troppus ellirG segasu - itlum uaetalp te ehcorb troppuS 07 - 06 . ecnallievrus ertov suos te eémref etrop setiaf ertê tneviod lirg ua snossiuc sel setuoT Guide des cuissons au tournebroche, au gril et au turbo gril egaffuahcérp ed setunim 3 xuaecrom ne teluoP snossioP zeugrem -- sessicuaS crop ed setôC ehcorbenruot ua teluoP SEDALLIRG 52 - 02 53 - 03 53 -- 03 54 -- 04 81 -- 61 81 -- 51 04 -- 53 04 -- 53 04 - 53 021 -- 09 021 -- 09 04 - 53 04 -- 53 06 -- 05 06 -- 05 51 - 01 52 - 02 02 -- 51 04 -- 53 071 081 081 012 051 061 071 091 002 09 -- 08 001 -- 09 091 - 081 071 -- 061 061 -- 051 081 -- 071 081 - 071 091 - 081 091 -- 081 571 -- 061 - 1 te 3 3 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 n os - si uC f ua hc -érP )eével etâp( sttiiurff xua ettraT s ur xua e raT )eésirb etâp( stiurf xua etraT sé baS séllbaS strauq --ertauQ xuohc à e âP xuohc à ettâP seugniireM seugn reM folguoK esionéG sniisiiar xua ekaC sn s ar xua ekaC - 1 te 3 3 3 3 3 3 4 3 3 2 3 ------ serèitruot , segasu - itlum uaetalp , troppus ellirG erèitruot , troppus ellirG serèitruot , segasu --itlum uaetalp , troppus ellirG erèitruot , troppus ellirG ésiruflus reipap ceva segasu --itlum uaetalP ésiruflus reipap ceva segasu --itlum uaetalP éuqnam à eluom , troppus ellirG segasu --itlum uaetalP segasu - itlum uaetalP segasu --itlum uaetalP segasu --itlum uaetalP etiuc erret ne eluom , troppus ellirG troppus ellirG segasu --itlum uaetalp , troppus ellirG troppus ellirG segasu - itlum uaetalP ehcoirb à eluom te troppus ellirG segasu --itlum uaetalP éuqnam à eluom , troppus ellirG --- 1 te 3 2 3 1 3 3 ehcoirB eiovaS ed tiucsiB SEIRESSITAP snoitarapérP seriosseccA )setunim( sni r )C°( troppus )nosdaug( xuaevin nossiuc si c ed ed spmeT tatsomrehT ellirG ed xuaeviN erbmoN 32 . zehcés te zecniR . secifiro sel snad tnemeluocé tuot tnativé ne , eérosse neib edimuh egnopé enu zessap , noitasilitu euqahc sèrpA . egayotten ed statlusér snob ed rinetbo ruop 2 nidarg ua tnassilg el ne , euqityloryp egayotten ed elcyc nu'd srol ruof ertov snad ressial el zevuop suov : elbasyloryp tse eriossecca teC . reyusse sel ed te recnir sel neib ed nios tnanerp ne esuennovas uae'l à sel --zevaL Nettoyage des commandes et de la porte de four : ehcorbenruot te talp ed troppus ellirG Nettoyage des accessoires . 5 . 4 . 3 . 2 . idiorfer tnemmasiffus tse ruof el euqsrol elliuorrevéd es etrop aL . tnengieté's esyloryP te ehcraM stnayov seL . )0 rus snoitcnof ed ruetcelés siup rus tatsomreht( têrrA rus sednammoc sel zenemaR : énimret tse esyloryp ed elcyc el euqsroL . etnavius egap al à suov --zetroper , esyloryp egayotten ed elcyc el remmargorp ruoP . [. . . ] B ENNOLOC NE NOITALLATSNI . )ruegral al etuot rus ruof ud sussed ua te uaednab ud eréirra'l à , erdac ud sussed ua mm 5 ed ria'd emal( ruof ud sussed --ua eriotagilbo tse noitalitnev enu siofetuot , noitalitnev eruelliem enu ruop émref ertê tuep elbuem ud erèirra'l , )B . gif( liavart ed nalp --suos elbuem nu snad ruof ud noitallatsni enu'd sac el snaD . A . gif ne éuqidni emmoc , noitalitnev eruelliem enu ruop erèirra'l à émref elbuem nu snad érussa tse ruof ec ed tnemennoitcnof nob el , ennoloc elbuem nu snad ruof ud noitallatsni enu'd sac el snaD . C°001 à elagé sniom ua erutarépmet enu à retsisér tneviod elloc al euq isnia ic --sellec ed tnemetêver el uo setnecajda siorap seL ). . cte , selbuem ed setrop( stnecajda xuaennap sel te ruof ud erdac el rerapés tiod muminim mm 5 ed ecapse nu , xuamrona stnemeffuahcé sel retivé'd nifA . ruof el snad eéutis ettehcop enu snad tnevuort es siv seC . tnemelarétal seéutis noitaxif ed siv xued sed neyom ua tiaf es elbuem el rus ruof ud noitaxif aL . elbats erèinam ed éxif te étnom ertê tiod iuq )B uo A . gif( tnemertsacne'd elbuem nu snad éllatsni ertê tiod ruof eL . sériter uo sépuoc ertê tneviod selbisuf sel , euqirtcelé uaesér ud éhcnarbéd ertê tiod lierappa'l , neitertne'd snoitarépo sed te tnemertsacne'l ed sroL . tcerroc tnemertsacne nu rap eérussa ertê tiod euqirtcelé étirucés aL Fig. A : tnemertsacne'd snoituacérP . ruof ertov riovecer ed arttemrep iuq elbuem nu'd setoc sel tnenimretéd ertnoc --ic saméhcs seL 03 . rueugiv ne stnemelgèr xua tnemémrofnoc erret al à éiler ertê tiod lierappa'l , tnemedroccar ed edom el tios euq leuQ . ruof ud noitcart ed têrra'l rap tnemedilos unetniam ertê tiod uaesér ua tnemedroccar ed elbâc el , nifnE . tnaruoc ud eénema'd slif sel euq gnol sulp ertê tiod )erreT ed lif( noitcetorp ed ruetcudnoc eL . seéxif tnemedilos ertê tneviod egarres ed siv sel te snoitpircserp xua tnemémrofnoc édroccar ertê tiod elbâc eL . 2mm 5, 1 x 3 : ed muminim noitces enu'd F --VV50H epyt ed elbâc nu zesilitU . éifilauq lennoisseforp nu rap euq éutceffe ertê tiod en li , elbâc ud tnemecalpmer ed sac nE Câble de raccordement · · · . éllatsni tse lierappa'l dnauq elbissecca tse tnemehcnarb el ruop ésilitu erialopinmo ruetcnojsid el uo esirp al . )euqitélangis euqalp al riov( lierappa'l ed egrahc al retroppus ed erusem ne tnos euqitsemod euqirtcelé noitallatsni'l euq isnia selbisuf sel . taté nob ne tnos noitatnemila'd sengil sel . mm 3 sniom ua'd stcatnoc sed erutrevuo'd ecnatsid enu tnaya , erialopinmo erupuoc à ruetpurretni nu'd eriaidémretni'l rap éutceffe ertê tiod uaesér ua tnemedroccar el , exif noitallatsni enu'd sac el snaD serèpma 61 : elbisuf ud éticapaC . )norram lif = esahP /uelb lif = ertueN/ trev te enuaj lif = erreT( ruelahc al à tnatsisér elpuos tnemedroccar ed elbâc nu ceva édroccar ertê tiod ruof ertoV . esueutceféd uo etnatsixeni erret al à esim enu rap séuqovorp stnedicni'd uo stnedicca'd sac ne eégagne ertê tiaruas en étilibasnopser ertoN . NBN emron : euqirtcelé uaesér ua sédroccar slierappa sel ruoP . 30015 DNBN : tnemmaton rueugiv ne tra'l ed selgèr te seriatnemelgér setxet xua tnemémrofnoc éifilauq lennoisseforp nu rap séutceffe ertê tneviod lierappa'l ed neitertne'l te noitallatsni'L : euq zeifirév tnemehcnarb ua redécorp ed tnavA Raccordement électrique 13 40 --3041733 . errev ne nohcupac el neib zerresseR . 4 eluopma'l zecalpmeR . 3 . eluopma'l zessivéD . 2 . ertnom enu'd selliugia sed esrevni snes el snad eluopma'l tnaegétorp errev ne nohcupac el zessivéD . 1 : sècca riova ruoP . rueirétni'l rap elbissecca te ruof ud dnof ua eéutis tse eluopma'L . ruednever ertov ed etneV --sèrpA ecivreS ud sèrpua elbinopsid tse ellE . C°003 ed erutarépmet enu à tnatsisér "ruelahc" elaicéps eluopma enu tse )V 042/032( 41E siv à toluc epyt ud , W 52 ed eluopma etteC . )0 rus snoitcnof rus tatsomreht( ed ruetcelés siup têrrA noitisop al rus tneios sednammoc sel euq ec à zelliev , ruof ud eluopma'l ed tnemegnahc ua redécorp ed tnavA . diorf tios lierappa'l ed rueirétni'l euq issua suov --zerussA . ruof ud euqirtcelé noitatnemila'l zepuoC REMPLACEMENT DE L'AMPOULE D'ECLAIRAGE [. . . ]