Mode d'emploi ZANUSSI ZV210R-1

[. . . ] ELECTROLUX HOME PRODUCTS FRANCE SAS 43 avenue FZlix Louat - BP 50142 - 60307 SENLIS CEDEX TZl. : 03 44 62 29 99 S. A. S au capital de 67 500 000 - 552 042 285 RCS SENLIS Dans le souci dÕune amZlioration constante de nos produits, nous nous rZservons le droit dÕapporter ^ leurs caractZristiques toutes modifications liZes ^ lÕZvolution technique (dZcret du 24. 03. 78). CONGELATEUR FREEZER CONGELADOR CONGELADOR ZV 210 R 2222 060-37 NOTICE D'UTILISATION INSTRUCTION BOOKLET LIBRO DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES POUR LES APPAREILS COMMERCIALISES EN FRANCE ZANUSSI Pour tenir nos engagements, nous Zcoutons les Consommateurs. Le SERVICE CONSEIL CONSOMMATEURS ZANUSSI est le lien privilZgiZ entre la marque et ses Consommateurs. Il assure en permanence une double mission : satisfaire au mieux vos exigences et tirer parti de cette proximitZ pour amZliorer sans cesse les produits que nous vous proposons. AVANT LÕACHAT Notre SERVICE CONSEIL CONSOMMATEURS rZpond avec clartZ et prZcision ^ toutes vos sollicitations concernant lÕZventail de nos gammes de produits et vous apporte des conseils pour vous aider dans votre choix, en fonction de vos propres besoins. APRéS LÕACHAT Exprimez-vous sur la perception que vous avez de nos produits et votre satisfaction ^ lÕusage. Mais interrogez aussi nos spZcialistes sur lÕutilisation et lÕentretien de vos appareils. CÕest alors que notre mission prend tout son sens. [. . . ] Si fuera necesario, cambiar la toma de la instalaci--n de la casa con una adepta. Importante Es indispensable conectar el aparato a una toma de sierra eficaz. Para eso el enchufe del cable de alimentaci--n est dotado de un adecuado contacto. Si la toma de corriente de la instalaci--n domZstica no estuviera conectada a sierra, conectar el aparato a una instalaci--n de sierra, conforme a les leyes en vigor, consultando para ello con un tZcnico especializado. El fabricante declina toda responsabilidad en el caso que esta norma no sea respetada. Este aparato es conforme a les correspondientes Normas UNE y a la Norma Comunitaria CEE N. 87/ 308 del 2/6/87 relativa a la supresi--n de interferencias radio. Este aparato es conforme a les siguientes Directivas Comunitarias: - 73/23 CEE 19/02/73 (Baja tensi--n) y modificaciones sucesivas; - 89/336 CEE 03/05/89 (Compatibilidad electromagnZtica) y modificaciones sucesivas. PETITS POIS - fermes - tendres - sucrZs - verts - fra"chement cueillis Lavez-les apr·s les avoir ZcossZs. Blanchissez-les 2 min ^ lÕeau bouillante ou 3 min sÕils sont un peu plus gros. Refroidissez-les ^ lÕeau courante. ¥ ¥ ¥ TOMATES - saines - mzres - fermes -bien rouges ¥ Enti·res: Lavez-les. Epluchez-les si nZcessaire(trempez-les 2 ^ 3 secondes dans lÕeau bouillante pour plus de facilitZ). Refroidissez la purZe en plongeant le rZcipient dans de lÕeau froide. Attention: les tomates peuvent se dZmonter. Coupez-les encore gelZes pour la prZparation dÕune salade. Il est prZfZrable de congeler les tomates en purZe car les tomates enti·res perdent leur fermetZ. Conexi--n elZctrica Antes de enehufar el aparato, asegurarse de que la tensi--n y la frecuencia indicadas en la tarjeta matricula, correspondan a les de la instalaci--n domZstica. Se admite una oscilaci--n de 6% sobre la tensi--n nominal. Para el funcionamiento a tensiones distintas, habr que utilizar un autotransformador de potencia adecuada. DZcongZlation Viande crue ¥ DZcongZlation de quelques heures ^ 24 heures selon grosseur, au rZfrigZrateur pour les tournedos, grillades, cTMtes. . . ou quelques minutes dans un four ^ micro-ondes (se reporter aux temps indiquZs dans la notice dÕutilisation du four ou dans le livre de recettes). Cuisson directe sans dZcongZlation pour le boeuf mode, le gigot, rTMti, etc. . . PrZvoyez un temps de cuisson un peu plus long pour la dZcongZlation et vZrifiez la cuisson. DZcongZlation de quelques heures ^ 24 heures selon grosseur, au rZfrigZrateur pour les viandes cuites ^ consommer froides ou tr·s rapidement au four ^ micro-ondes (se reporter aux temps indIquZs dans la notice dÕutilisation du four ou dans le livre de recettes). [. . . ] Keep the knob as it is for another 24 hours after the introduction of the food into the freezer and then return the knob to the ÇNÈ position. Bear in mind the freezing capacity of your freezer; that is, the maximum quantity of food that may be frozen in 24 hours. Distribute the packages in the two upper baskets. Arrange the foods to be frozen in the upper compartments. [. . . ]