Mode d'emploi ZIBRO P720

[. . . ] P 720 - P 726 - P 729 - PH 733 2 6 5 3 FIN GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO MANUEL D'UTILISATION KYTTOHJE OPERATING MANUAL 4 22 40 56 72 88 4 2 ALLGEMEINE SICHERHEIT Aus Sicherheitsgrnden bitten wir Sie, die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfltig zu lesen!Personen, die mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut sind, drfen das Gert nicht bedienen. Kabel nicht zusammendrcken oder knicken. Nicht vor geffneten Fenstern aufstellen. [. . . ] Pour que le climatiseur fonctionne correctement, l'air qui pntre dans la pice doit toujours tre le plus frais possible (surtout si le climatiseur fonctionne avec un seul tuyau). Vous obtiendrez un meilleur confort si cet air provient d'un couloir ou d'une pice voisine. CONSEIL! Lorsque l'appareil fonctionne sur la fonction climatiseur avec deux tuyaux, il est important de guider ces tuyaux vers une fentre se trouvant sur le ct ombrag du btiment. Si l'appareil est en fonction chauffage, les tuyaux devront plutt tre installs sur une fentre ensoleille. L'air aspir sera alors plus chaud. 3 60 REMARQUE! Le tuyau flexible d'vacuation d'air peut tre tir jusqu' une longueur d'environ 1200 mm. La longueur de ce tuyau est calcule en fonction de la capacit de l'appareil. L'utilisation d'un autre tuyau ou d'une allonge peut entraner des perturbations de l'appareil. L'air vacu doit pouvoir sortir sans entraves, afin d'viter une surchauffe de l'appareil ou la formation de condensation dans le tuyau . C'est pourquoi vous devez veiller ce qu'il n'y ait pas de pliures ni de torsades dans le tuyau d'vacuation. Pour un rsultat optimal, la longueur du tuyau doit rester infrieure 1 mtre lorsque le climatiseur est en marche. C COMMANDE / TELECOMMANDE ATTENTION! Evitez que la tlcommande ne soit mouille. Veuillez la retirer de l'unit en cas de condensation. LCD-display Marche/arrt Vitesse de ventilation Slecteur de fonction Diminuer Heure Minuterie Slecteur d'unit de temprature (Celsius / Fahrenheit) Augmenter Indication signal Indication horaire Indication mode ions ngatifs Indication vitesse de ventilation Indication mode de fonction Indication rglage minuterie Minuterie marche / arrt Voyant d'indication Celsius / Fahrenheit Indication rglage temprature Symboles: Automatique; Refroidir; Dshumidifier; Circulation d'air; Chauffage (seulement sur PH 733). Ventilation vitesse haute Ventilation vitesse normale Ventilation vitesse basse ATTENTION! Si vous utilisez l'appareil sans tlcommande, utilisez le bouton de commande plac l'avant du climatiseur. Dans ce cas, le climatiseur ne peut fonctionner qu'en mode automatique. 3 61 PLACEMENT DES PILES DANS LA TELECOMMANDE Ouvrez le compartiment piles en appuyant sur les languettes puis en tirant le couvercle. Placez les piles neuves comme indiqu dans le botier (position des ples + et -). Replacez le couvercle du compartiment. REMARQUE! Utilisez 2 piles de type AAA (1. 5 V). N'utilisez pas de piles rechargeables. Remplacez les piles par d'autres du mme type lorsque le signal de la tlcommande s'affaiblit ou lorsque l'cran n'est plus trs net. 1 Branchez l'appareil. ATTENTION! Si le climatiseur ne ragit pas la tlcommande, suivre les tapes suivantes: Vrifiez que les piles sont correctement places dans le compartiment de la tlcommande; Vrifiez que le climatiseur est bien branch et teint. Appuyer sur le bouton on/off jusqu' ce qu'un bip retentisse (aprs 8 secondes). Aprs le bip, vous pouvez relcher le bouton. Appuyez d'une pression courte sur le bouton marche/arrt de la tlcommande; Aprs le bip, la commande distance est prte l'emploi. 2 Appuyez sur le bouton C/F pour slectionner C (Celsius) ou F (Fahrenheit). L'appareil est rgl de faon standard sur C (Celsius). 3 Le slecteur de fonction parmi les fonctions suivantes: Rglage automatique de la vitesse de ventilation; Refroidir; Dshumidifier; Circulation d'air; Chauffage (PH733). AUTOMATIQUE En mode automatique , l'appareil activera le mode `refroidir, dshumidifier ou chauffage' en fonction de la temprature rgle. [. . . ] La commande distance ne ragit pas Le signal de la tlcommande n'est pas capt par l'unit. Rtablissez la connexion entre la tlcommande et le climatiseur (voir chapitre C). N'essayez jamais de dmonter ou de rparer vous-mme l'appareil. Dans le cas d'une rparation hasardeuse, la garantie est annule. Une rparation non comptente peut entraner des dangers pour l'utilisateur de l'appareil. 3 69 K CONDITIONS DE GARANTIE Le climatiseur a une garantie de 24 mois partir de la date d'achat. [. . . ]