Mode d'emploi ZIBRO SRE 157

[. . . ] SRE 157 3 2 6 5 4 > 1 MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D'USO GEBRUIKSAANWIJZING 2 12 22 32 42 52 62 AFNOR CERTIFICATION 11, AVENUE FRANCIS DE PRESSENSE 93571 SAINT-DENIS LA PLAINE CEDEX FICHE INFORMATIVE La marque NF garantit la qualit de cet article suivant les normes franaises et Rglement de certification de l'application NF 128 CHAUFFAGES MOBILES A COMBUSTIBLE LIQUIDE NF 128 02 / 02 CONFORME A LA NORME NF D 35-300 ET AUX SPECIFICATIONS COMPLEMENTAIRES DEFINIES PAR LE REGLEMENT PARTICULIER DE LA MARQUE NF 128 PRINCIPALES CARACTERISTIQUES CERTIFIEES: Scurit du dispositif d'allumage Dbit calorifique Efficacit des dispositifs de scurit Stabilit Contrle de la teneur en NOx dans les produits de combustion Contrle de la qualit de la combustion (absence de CO) Endurance Intermittence CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN Se reporter la notice jointe l'appareil et la plaque de scurit sur l'appareil. Rfrence et numro de lot ou de srie de l'article : se reporter au produit Distributed in Europe by: PVG International B. V. P. O. Box 96, 5340 AB OSS Pays-Bas Tl. : +31 (0) 412 694670 En cas d'insatisfaction, consultez d'abord : En France: PVG France SARL 4, Rue Jean Siblius, B. P. 185 76410 SOTTEVILLE SOUS LE VAL Tl. : 02. 32. 96. 07. 47 Fax: 02. 32. 96. 07. 77 Si une difficult subsistait, vous pouvez crire au LNE LABORATOIRE NATIONAL D'ESSAIS Service Certification et Conformit Technique 1, Rue Gaston Boisier - 75724 PARIS CEDEX 15 Chre Madame, Cher Monsieur, Nous vous remercions de la confiance que vous avez bien voulu tmoigner notre marque en choisissant un convecteur ptrole Zibro Kamin. Vous venez d'acqurir un produit de qualit, qui vous donnera entire satisfaction durant de trs nombreuses annes. A condition, bien sr, de respecter les consignes d'utilisation. [. . . ] clock ve 20 timer 3 Despus de unos 10 segundos, el display de informacin se pone de nuevo en CLOCK y se enciende el piloto TIMER, seal de que la funcin del temporizador est activada (fig. 4 El temporizador se ocupa de que la temperatura ambiente sea aproximadamente la deseada durante el tiempo programado. H: El piloto TIMER indica que el temporizador est activado. G Si desea apagar la estufa de forma manual y para que despus vuelva a encenderse con el temporizador, basta con oprimir el botn TIMER (vea captulo G). Para anular el ajuste del temporizador, pulse una vez . Si desea ms posibilidades de programacin, le aconsejamos que adquiera un temporizador semanal Zibro Kamin. Este programador es de fcil instalacin en su estufa Zibro Kamin, ver . APAGADO DE LA ESTUFA Existen dos formas para apagar la estufa: 1 Oprima el botn de . El display de informacin saltar a CLOCK y despus de 1 minuto la llama quedar extinguida. 2 Para apagar la estufa de forma manual y de manera que la prxima vez se encienda con el temporizador, oprima el botn TIMER . As, no solamente se apagar la estufa propiamente dicha, sino que se activa al mismo tiempo la funcin del temporizador. Puede se cambiar la hora deseada con los botones de ajuste (vea captulo F). 5 37 SRE 157 H LA INFORMACION DEL DISPLAY El display de informacin no solamente sirve para mostrarle la hora y temperatura (programadas) (captulo C, E y F), sino que a la vez nos indica eventuales fallos. El cdigo del display le informa del estado: CODIGO INFORMACION SOLUCION Deje enfriar la estufa y vuelva a encenderla despus. Si fuese necesario, encender la estufa de nuevo. Limpiar el filtro set room e- 0 fefeeee0 1 1 2 5 6 7 Temperatura dentro de la stufa demasiado alta. Temperatura ambiente superior a los 28C. Filtro de aire est sucio o La estufa ha estado encendida 65 horas sin interrupcin y se ha apagado automticamente. e- 0 timer vent. En caso de producirse un fallo, aparecer un cdigo en el display de informacin. Resistencia del quemador averiado. Consultar al distribuidor. e- 8 e- 9 bomba de combustible est sucia. Consultar al distribuidor. Encienda la estufa de nuevo. Mejorar la ventilacin. -- : -- parpadea Combustible agotado. (+ cuando el piloto FUEL) -- : -- parpadea Falta de ventilacon. (+ cuando el piloto VENT) En caso de producirse fallos no mencionados en esta lista, siempre consultar al distribuidor Zibro Kamin. set room APAGADO AUTOMTICO Esta estufa est dotada de un sistema de seguridad que apaga la estufa automticamente despus de 65 horas de funcionamiento sin interrupcin. En el display aparecer la siguiente informacin . Si lo desea, podr encender la (vase captulo D). estufa de nuevo, oprimiendo el botn timer vent set room MODO DE LIMPIEZA AUTOMTICA Si la estufa ha funcionado en su mximo de forma continua durante dos horas, el quemador se limpiar automticamente. Esto se sealar en el display con el cdigo cl:05, que ir bajando hasta cl:00. [. . . ] 7 De verzendkosten en het risico van het opsturen van de kachel of onderdelen daarvan, komen altijd voor rekening van de koper. Om onnodige kosten te voorkomen, raden wij u aan eerst altijd zorgvuldig de gebruiksaanwijzing te raadplegen. Wanneer deze geen uitkomst biedt, geef de kachel dan in reparatie bij uw dealer. * Licht ontvlambare stoffen kunnen bijvoorbeeld leiden tot een oncontroleerbare verbranding, met uitslaande vlammen als gevolg. Probeer in dat geval nooit de kachel te verplaatsen, maar zet de kachel onmiddellijk uit. [. . . ]