Mode d'emploi ZOOM G1N

[. . . ] Mode d'emploi Merci d'avoir choisi la ZOOM G1N/G1XN (que nous appellerons simplement "G1N/G1XN"). Veuillez prendre le temps de lire attentivement ce manuel pour tirer le meilleur parti de l'appareil et vous assurer des performances et une fiabilité optimales. Veuillez conserver ce manuel à disposition pour vous y référer ultérieurement. Sommaire PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ET D'EMPLOI · · · · · · · 2 Termes utilisés dans ce manuel · · · · · · · · · · · · · · 3 Commandes et fonctions/Connexions (G1N) · · · · 4 Commandes et fonctions/Connexions (G1XN) · · · 6 Sélection d'un patch pour le jeu (mode Play) · · · 8 Emploi de l'accordeur · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 10 Emploi de la fonction rythmique (mode Rhythm) 12 Édition d'un patch (mode d'édition) · · · · · · · · · · 14 Mémorisation/copie de patches (mode Store) · · 16 Restauration des réglages d'usine· · · · · · · · · · · ·17 Emploi de la pédale d'expression intégrée (G1XN uniquement) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 20 Emploi de la touche [PEDAL ASSIGN] · · · · · · · · ·20 Réglage de la pédale d'expression · · · · · · · · · · ·20 Types et paramètres d'effet · · · · · · · · · · · · · · · · · 21 Explication des symboles · · · · · · · · · · · · · · · · · ·21 PATCH LEVEL (Niveau de patch) · · · · · · · · · · ·21 Module COMP/EFX (Compresseur/effets spéciaux) · · · · · · · · · · · ·21 Module DRIVE (Effets de distorsion) · · · · · · · ·22 Module EQ (Égaliseur) · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·23 Module ZNR/AMP (Réduction de bruit ZOOM/simulateur d'ampli) ·23 Module MODULATION · · · · · · · · · · · · · · · · · ·24 Module DELAY · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·25 Module REVERB · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·26 Patterns pré-programmés (Presets) de la fonction rythmique · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·26 Changement de la méthode d'appel des patches 18 Emploi d'une pédale commutateur ou d'expression externe (G1N uniquement) · · · · · · 18 Emploi d'une pédale commutateur · · · · · · · · · · ·18 Emploi d'une pédale d'expression· · · · · · · · · · · ·19 Caractéristiques · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 27 Guide de dépannage · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 27 © ZOOM Corporation La reproduction de ce manuel, en totalité ou partie, par quelque moyen que ce soit, est interdite. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ET D'EMPLOI PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Dans ce mode d'emploi, des symboles servent à mettre en évidence des avertissements et précautions à lire pour éviter les accidents. Leur signification est la suivante : Ce symbole signale des explications concernant des dangers extrêmes. [. . . ] Si vous sélectionnez alors un autre patch, les changements que vous avez effectués en mode d'édition seront perdus faute d'avoir préalablement mémorisé le patch. Pour conserver les changements, mémorisez le patch comme décrit en page 16. ZOOM G1N/G1XN 15 Mémorisation/copie de patches (mode Store) Un patch modifié peut être mémorisé dans une banque utilisateur (A ­ d). Il est aussi possible de mémoriser dans un autre emplacement un patch existant afin d'en créer une copie. 1 En mode de jeu ou d'édition, pressez la touche [STORE] La banque et le numéro de patch clignotent à l'écran. NOTE Les patches des banques préréglées (0 ­ 3) ne peuvent qu'être lus. Aucun patch ne peut être mémorisé ni copié à ces emplacements. Si vous pressez la touche [STORE] alors qu'un patch de ces banques est sélectionné, c'est le patch "A0" (banque A, patch numéro 0) qui est automatiquement sélectionné par défaut comme destination de mémorisation/copie. 2 Sélectionnez la banque et le patch de destination · Utilisezlescommutateursaupied[W]/[Q] pour sélectionner la banque/le numéro de patch. · Pournechangerquelabanque, utilisezlatouche [BANK UP·TAP]. · Seule une banque utilisateur (A ­ d) peut être sélectionnée comme destination de mémorisation/copie. · Durant le processus de mémorisation/copie, la pédale commutateur (FS01) ne peut pas servir à changer de banque. NOTE 16 ZOOM G1N/G1XN Mémorisation/copie de patches (mode Store) 3 Pressez une fois encore la touche [STORE] Quandleprocessusdemémorisation/copieest terminé, la G1N/G1XN retourne au mode antérieur, avec le patch de destination sélectionné. TRUC Pour interrompre le processus de mémorisation, tournez la molette [VALUE] avant d'avoir pressé de nouveau la touche [STORE]. Restauration des réglages d'usine Même après avoir écrasé des patches personnels par d'autres patches, leur contenu d'origine peut être restauré par une simple opération (fonction "Tout initialiser"). Pour cela, mettez sous tension la G1N/ G1XN tout en maintenant enfoncée la touche [STORE]. L'indication "AL" s'affiche. Pour effectuer la fonction Tout initialiser, pressez une fois encore la touche [STORE]. Tous les réglages de patch retrouvent leur valeur d'usine et l'unité passe en mode de jeu. Pour interrompre l'initialisation, pressez la touche RHYTHM [R/P] à la place de la touche [STORE]. NOTE Quand vous faites une initialisation totale, tout patch nouvellement créé qui était stocké dans la zone personnelle est supprimé (remplacé). Accomplissez cette opération avec soin pour éviter de perdre des patches que vous désireriez garder. ZOOM G1N/G1XN 17 Changement de la méthode d'appel des patches Cette section décrit comment changer la méthode de sélection des patches de la G1N/G1XN pour le mode "pré-selection". Dans ce mode, vous sélectionnez d'abord le patch que vous utiliserez ensuite, puis accomplissez une étape supplémentaire pour l'activer. 1. MettezsoustensionlaG1N/G1XNen maintenant enfoncé le commutateur au pied [Q]. L'indication"PrE-SElEct"défileàl'écran. 2. Enmodedejeu, sélectionnezle patchàutiliserensuite. même temps les commutateurs au pied [W]/[Q]. Le changement de patch est validé, faisant changer le son et passer l'affichage d'un statut clignotant à un allumage fixe. La banque et le numéro du nouveau patch clignotent à l'écran. Le son ne change pas encore. 3. Quandvousavezspécifiélepatch que vous voulez utiliser, pressez en 4. PourramenerlaG1N/G1XNenméthode desélectionnormaledepatch, ilsuffit de l'éteindre et de la rallumer. La méthode de sélection de patch est automatiquement ramenée à un fonctionnement conventionnel. Emploi d'une pédale commutateur ou d'expression externe (G1N uniquement) Laprise[CONTROLIN]delaG1Npermetlaconnexiond'unepédaleoptionnelle, commutateur ou d'expression, pour contrôler les effets et la fonction rythmique. Cette section explique comment exploiter cette possibilité. Emploi d'une pédale commutateur Branchez simplement la pédale commutateur optionnelle(FS01)àlaprise[CONTROLIN]de la G1N et allumez l'unité. Cela vous permet de changer de banque et de spécifier le tempo des patterns rythmiques avec la pédale commutateur. Selon le mode actuellement sélectionné, la pédale commutateur fonctionne comme suit. [. . . ] Le symbole "o" correspond à #. Vibrato C'est un effet de vibrato automatique. Des réglages élevés du chiffre de droite accentuent l'intensité du vibrato. Rate Règlelavitessedemodulation. 24 ZOOM G1N/G1XN Types et paramètres d'effet PitchBend Permet d'utiliser la pédale d'expression pour changer la hauteur en temps réel. Le chiffre de droite indique le type de changement de hauteur produit par la pédale d'expression (voirTableau1). [Tableau 1] Prm2=0 Type&Prm1 Pédale remontée (minimum) Position de la pédale Règlelavaleurinitialepourlavaleurde transposition (valeur active quand la pédale est au repos). La balance de niveau son d'origine/son d'effet change aussi en fonctionduréglageduparamètre1. Prm2=1. 0 Pédale enfoncée (maximum) +1 octave +2 octaves -100 centièmes -2 octaves - Prm2=0 Type&Prm1 Pédale remontée (minimum) Prm2=1. 0 Pédale enfoncée (maximum) +1 octave + son sec +500 centièmes + son sec Désaccord + son sec +1 octave + son sec b1 b2 b3 b4 b5 0 centième 0 centième 0 centième 0 centième 0 centième b6 b7 b8 b9 -1 octave + son sec -700 centièmes + son sec Doublage - (0 Hz) + son sec Delay Retardd'uneduréemaximalede2000ms. [. . . ]