Mode d'emploi ZOOM G1U

[. . . ] Mode d'emploi Merci d'avoir choisi la ZOOM G1u (que nous appellerons simplement "G1u"). Veuillez prendre le temps de lire attentivement ce manuel pour tirer le meilleur parti de l'appareil et vous assurer des performances et une fiabilité optimales. Veuillez conserver ce manuel à disposition pour vous y référer ultérieurement. Sommaire PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ET D'EMPLOI · · · · · · · 2 Termes utilisés dans ce manuel · · · · · · · · · · · · · · 3 Commandes et fonctions/Connexions · · · · · · · · · 4 Sélection d'un patch pour le jeu (mode Play) · · · 6 Emploi de l'accordeur · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 8 Emploi de la fonction rythmique (mode Rhythm) 10 Emploi de la fonction de bouclage (mode Looper) 12 Édition d'un patch (mode d'édition) · · · · · · · · · · 14 Mémorisation/copie de patches (mode Store) · · 16 Restauration des réglages d'usine· · · · · · · · · · · ·17 Emploi de la G1u comme interface audio · · · · · · 20 À propos de ZFX Tools· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·20 Types et paramètres d'effet · · · · · · · · · · · · · · · · · 21 Explication des symboles · · · · · · · · · · · · · · · · · ·21 PATCH LEVEL (Niveau de patch) · · · · · · · · · · ·21 Module COMP/EFX (Compresseur/effets spéciaux) · · · · · · · · · · · ·21 Module DRIVE (Effets de distorsion) · · · · · · · ·22 Module EQ (Égaliseur) · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·23 Module ZNR/AMP (Réduction de bruit ZOOM/simulateur d'ampli) ·23 Module MODULATION · · · · · · · · · · · · · · · · · ·24 Module DELAY · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·25 Module REVERB · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·26 Patterns pré-programmés (Presets) de la fonction rythmique · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·27 Changement de la méthode d'appel des patches 18 Emploi d'une pédale commutateur ou d'expression · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 18 Emploi d'une pédale commutateur · · · · · · · · · · ·18 Emploi d'une pédale d'expression· · · · · · · · · · · ·19 Vérification de la version de la G1u · · · · · · · · · · 27 Guide de dépannage · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 27 Caractéristiques · · · · · · · · · · · · · Dos de couverture © Zoom Corporation La reproduction de ce manuel, en totalité ou partie, par quelque moyen que ce soit, est interdite. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ET D'EMPLOI PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Dans ce mode d'emploi, des symboles servent à mettre en évidence des avertissements et précautions à lire pour éviter les accidents. Leur signification est la suivante : Ce symbole signale des explications concernant des dangers extrêmes. [. . . ] Logiciel Si la G1u est branchée via DAW USB à un ordinateur, ZFX Toolspeutserviràimporter des données de patch de la G1u dans l'ordinateur pour Logiciel édition et stockage, et le DAW signal de la G1u peut être enregistré dans l'ordinateur. G1u [INPUT] [OUTPUT] Effets Enregistrement G1u Effets USB [OUTPUT] Reproduction [USB] USB [USB] [INPUT] 20 ZOOM G1u Types et paramètres d'effet Explication des symboles · Sélecteurdemodule Montre la position du sélecteur pour laquellecemodule/paramètreestappelé. · Tap Types et paramètres d'effet · Pédaled'expression Indique un paramètre contrôlable par la pédale d'expression. Indiqueunparamètrequipeutêtrerégléen frappant répétitivement la touche [BANK UP·TAP]. Quand ce type de module/effet est sélectionné en mode d'édition, le paramètre (vitesse de modulation ou temps de retard, etc. ) est réglé en fonction de l'intervalle séparant les pressions de la touche. * Les noms de fabricants et de produits mentionnés dans ce tableau sont des marques commerciales ou déposées de leurs détenteurs respectifs. Ils servent seulement à illustrer les caractéristiques sonores d'après lesquelles les effets sont modélisés et n'indiquent aucune affiliation à ZOOM CORPORATION. Pour certains modules d'effet, vous pouvez sélectionner un type d'effet parmi plusieurs choix possibles. nPATCH LEVEL (Niveau de patch) PATCH LEVEL (Prm) Règle le niveau de volume général du patch. La plage de réglage est 2 ­ 98, et 1. 0. Un réglage de 80 correspond au gain unitaire (niveau d'entrée équivalent au niveau de sortie). nModule COMP/EFX (Compresseur/effets spéciaux) COMP/EFX (Type&Prm) Sélectionne le type et le paramètre d'effet du module COMP/EFX. Compressor(Compresseur) C'estuncompresseurdetypeMXRDynacompquilimitelessignauxdehautniveauetaccentuelessignaux de bas niveau, pour compresser la dynamique générale du signal. Des réglages élevés donnent une plus haute sensibilité. AutoWah(Wah-wahautomatique) Faitvarierl'effetwah-wahenfonctiondel'intensitéd'attaquedescordes. Desréglagesélevésdonnentune plus haute sensibilité. Booster Augmente le gain du signal et crée un son dynamique. Des réglages élevés donnent un plus haut gain. Tremolo Faitvarierpériodiquementlevolume. Desréglagesélevésdonnentunemodulationplusrapide. RingMod(Modulateurenanneau) Produit un son résonant métallique. Des réglages élevés donnent une plus haute fréquence de modulation. SlowAttack(Attaquelente) Réduitindividuellementlavitessed'attaquedechaquenote. Desréglagesélevésdonnentdesattaquesplus lentes. ZOOM G1u 21 Types et paramètres d'effet Pedal Vox Simuleunepédalewah-wahVoxvintagesemi-ouverte. Desréglagesélevésdonnentunefréquenceaccentuée plus haute. Pedal Cry Simule une pédale Jen Crybaby vintage semi-ouverte. Des réglages élevés donnent une fréquence accentuée plus haute. Octave Ceteffetajoutel'octaveinférieureausond'origine. Desréglagesélevésdonnentunplusforttauxd'effetau mixage. nModule DRIVE (Effets de distorsion) DRIVE (Type) Sélectionne le type d'effet pour le module DRIVE. FDCOMBO Sond'unFenderTwinReverb(modèle65) apprécié par les guitaristes dans de nombreux styles musicaux. VXCOMBO Son modélisé d'un ampli combo AC-30 VOXfonctionnantenclasseA. USBLUES Soncrunchd'unFenderTweedBassman. BGCRUNCH Son crunch de l'ampli combo Mesa Boogie MkIII. HW STACK SondulégendaireHiwattCustom100 britanniqueentièrementàlampes. MS CRUNCH Son crunch du Marshall 1959 qui est devenu légendaire. MS DRIVE Son à haut gain du multicorps Marshall JCM2000. PV DRIVE Son à haut gain d'un Peavey 5150 développé en coopération avec un guitariste hard rock de renommée mondiale. DZ DRIVE Son à haut gain basé sur le canal 3 de l'ampli guitare allemand Diezel Herbert fait à la main avec 3 canaux contrôlables indépendamment. BGDRIVE Son à haut gain du canal rouge du Mesa BoogieDualRectifier(modevintage). OVER DRIVE Son de la pédale BOSS OD-1 qui fut la premièreàcréerleconceptdesaturation "overdrive". T SCREAM SimulationdelapédaleIbanezTS808, souvent copiée et utilisée par de nombreux guitaristes comme booster. GOVERNOR Son de l'effet de distorsion Guv'nor Marshall. DIST+ SimulationdelaMXRdistortion+quia rendu la distorsion populaire dans le monde entier. Dist1 Son de la pédale de distorsion Boss DS-1, une favorite de longue date. SQUEAK SimulationdelaProCoRatcélèbrepoursa distorsion acérée. FUZZSMILE SondelaFuzzFacequiafaitl'histoiredu rock avec son aspect amusant et un son percutant. GREATMUFF SimulationdelaBigMuffElectro-Harmonix préféréepardecélèbresartistespourson gros son doux de fuzz. METAL WORLD Son de la pédale BOSS Metal Zone avec un long sustain et des bas médiums dynamiques. HOTBOX Simulation du préampli compact Matchless Hot Box avec lampes intégrées. 22 ZOOM G1u Types et paramètres d'effet Z CLEAN Son clair neutre original de Zoom. Z WILD Son à haut gain avec saturation encore accentuée. ZMP1 Son original combinant les caractéristiques de l'ADA MP1 et du Marshall JCM800. ZBOTTOM Son à haut gain avec graves et médiums prononcés. Z DREAM Son à haut gain pour guitare solo basé sur le canalLeadduMesaBoogieRoadKingSérie II. Z SCREAM Son à haut gain original avec un bon équilibre des graves aux aigus. Z NEOS Soncrunchmodéliséd'aprèsunAC30Vox modifié. LEAD Son de distorsion doux et brillant. EXTREME DS Son à haut gain avec le gain le plus puissant de tous les effets de distorsion du monde. ACO. SIM(Simulateuracoustique) Cet effet fait sonner une guitare électrique comme une guitare acoustique. GAIN (Prm) Règle les paramètres du module DRIVE. L'action du paramètre diffère en fonction du type d'effet de distorsion (Fd ­ Ed) ou Aco. Sim (Ac) sélectionné. Quand un type d'effet de distorsion (Fd ­ Ed) est sélectionné GAIN Règlelegain(intensitédedistorsion). Quand Ac est sélectionné TOP Règlelescaractéristiquesdetimbredescordesdeguitareacoustique. * Les noms de fabricants et de produits mentionnés dans ce tableau sont des marques commerciales ou déposées de leurs détenteurs respectifs. Ils servent seulement à illustrer les caractéristiques sonores d'après lesquelles les effets sont modélisés et n'indiquent aucune affiliation à ZOOM CORPORATION. nModule EQ (Égaliseur) EQ LO (Prm) Règle la bande de graves du module EQ. Lo Règlel'accentuation/ atténuation de la plage des graves (160 Hz). EQ MID (Prm) Règle la bande de médiums du module EQ. Mid Règlel'accentuation/ atténuation de la plage des médiums (800 Hz). EQ HI (Prm) Règle la bande d'aigus du module EQ. Hi Règlel'accentuation/ atténuation de la plage des aigus (3, 2 kHz). nModule ZNR/AMP (Réduction de bruit ZOOM/simulateur d'ampli) ZNR/AMP (Type&Prm) Ce module combine la ZNR propre à ZOOM (qui supprime le bruit durant les pauses du jeu sans affecter la qualité du son) et un simulateur d'ampli (qui recrée le son de divers baffles). Type et paramètres sont réglés en même temps. ZNR(ZOOMNoiseReduction) C'est la fonction de réduction de bruit seule. Des valeurs plus élevées donnent un effet plus prononcé. Réglezlavaleuraussihautquepossiblesansentraînerdecoupuresartificiellesduson. ZOOM G1u 23 Types et paramètres d'effet Combo&ZNR CombinaisondelaZNRavecunsimulateurd'amplirecréantlesond'unamplicomboàdosfermé. La valeurduchiffrededroitedéterminelasensibilitédelaZNR. BrightCombo&ZNR CombinaisondelaZNRavecunsimulateurd'amplirecréantlesond'unamplicombobrillantàdosouvert. [. . . ] Select "ZOOM G Series ASIO". Connect G1u to the computer using a USB cable. 1. Select "USB Audio CODEC (2in 0out)". Install Live Lite 7. To install Live Lite 7, insert the Installation Disc and click on "Setup. exe" of the "ableton_live_7017_zoom_win" in the "Windows" folder. AC adapter Guitar or other instrument [INPUT] jack Macintosh computer or G1u [OUTPUT] jack USB cable Audio system or other hi-fi playback equipment Batteries 3. Click on "Hardware Setup". NOTE You can use the slider to adjust latency for the ASIO driver. Connect G1u to the computer using a USB cable. AC adapter · IftheZFXTools areinstalled, thetoolsapplication willstart upwhenyouconnecttheUSBcable. TouseLiveLite7, you shouldfirstterminateZFXTools. · Use a high-quality USB cable and keep the connection as shortaspossible. IfUSBbuspowerissuppliedtothisunit viaaUSBcablethatismorethan3metersinlength, thelow voltagewarningindicationmayappear. 3. [. . . ]