Mode d'emploi ZOOM RT123

[. . . ] PRECAUTIONS DE SECURITE ET D'UTILISATION Dans ce mode d'emploi, des symboles sont utilisés pour accentuer les avertissements et les précautions dont vous devez tenir compte pour éviter les accidents. La signification de ces symboles est la suivante : Ce symbole souligne les explications à propos des points extrêmement dangereux. Si les utilisateurs ne tiennent pas compte de ce symbole et utilisent mal l'appareil cela peut entrainer de graves ou mortelles blessures. Ce symbole souligne les explications à propos des points dangereux. [. . . ] Exemple: Imaginons que l'enregistrement pas à pas ait été fait avec des doubles croches et que la valeur de quantification ait ensuite été changée en noires; le motif déjà enregistré se retrouvera avec des noires comme unité de base si vous appuyez sur [REC] sans avoir actionné le bouton [FUNCTION]. Appuyez sur le pad voulu et/ou le bouton [REPEAT/STEP] pour entrer la note ou le silence et leur longueur. € Eingabe längerer Noten: Halten Sie das benötigte Pad gedrückt und betätigen Sie mehrmals den Pour l'enregistrement pas à pas de la piste de basse, effectuez une de ces trois opérations: • Entrez la note constituant l'unité minimum: Tapez brièvement sur le pad et relâchez-le. Vous venez ainsi d'entrer une note de la longueur minimale ayant la hauteur assignée à ce pad. Vous passez alors à la position suivante. • Entrez le silence constituant l'unité minimum: Tapez brièvement sur le bouton [REPEAT/STEP] pad et relâchez-le. Vous venez ainsi d'entrer un silence de la longueur minimale. Vous passez alors à la position suivante • Entrez une note plus longue que la figure de note minimum: Maintenez le pad enfoncé et appuyez 82 Deutsch [REPEAT/STEP]-Taster. Avec chaque pression sur le bouton [REPEAT/STEP], la note précédente est allongée d'une unité. Hinweis Lorsque vous appuyez sur un pad, son témoin s'allume pour indiquer l'entrée de la note. Il est impossible d'entrer une note plus longue que le motif entier. Même si vous entrez une note plus longue, celle-ci s'arrêtera à la fin du motif. Pour effacer une note, servez-vous du bouton [REPEAT/STEP] pour rejoindre la position voulue. Appuyez ensuite sur le pad correspondant tout en maintenant le bouton [DELETE/ERASE] enfoncé. Lorsque vous changez de position avec le bouton [REPEAT/STEP], le témoin du pad utilisé pour la position actuelle s'allume. Si vous appuyez sur le pad en question tout en maintenant le bouton [DELETE/ERASE] enfoncé, cela efface la note et éteint le témoin. [B2] DELETE/ERASE Piste de basse Baßspur 8. Pour diminuer la longueur d'une note, utilisez le bouton [REPEAT/STEP] afin de rejoindre la position où la note voulue doit s'arrêter. Appuyez alors sur le pad correspondant tout en maintenant le bouton [DELETE/ERASE] enfoncé. [B2] DELETE/ERASE Piste de basse Longueur de note 84 Deutsch [B2] DELETE/ERASE Français NOTE Il est impossible d'effacer la piste entière durant l'enregistrement pas à pas. Une fois l'enregistrement terminé, appuyez sur le bouton [STOP/EXIT]. Le témoin [REC] s'éteint et vous quittez le mode d'enregistrement pas à pas. [. . . ] Pour en savoir davantage sur les numéros de changement de programme ainsi que sur les Drum Kit et les programmes de basse correspondants, veuillez voir la section de référence se trouvant à la fin de ce manuel. Hinweis Ramener les réglages du RT123 à leurs valeurs usine (initialisation) Vous pouvez ramener le RT-123 à ses réglages usine. Soyez toutefois sûr de votre coup car cette fonction efface tous les motifs et morceaux enregistrés par l'utilisateur. nOTE Nach dem Initialisieren sind alle User-Pattern U01 U99 leer. [. . . ]