Mode d'emploi ZOOM RT223

[. . . ] juin 2005 8:36 08 Mode d’emploi © ZOOM Corporation La reproduction de ce manuel, en partie ou totalité, par quelque moyen que ce soit, est interdite. RT223-Fr2-. fm Page 2 Jeudi, 2. juin 2005 8:36 08 PRECAUTIONS D’EMPLOI ET SECURITE CONSIGNES DE SECURITE Dans ce manuel, des symboles sont employés pour signaler les messages d’alertes et précautions à lire pour prévenir les accidents. Leur signification est la suivante: • Forte humidité ou buée • Poussières excessives ou sable • Vibrations excessives ou chocs • Maniement • Ne placez jamais d’objet contenant du liquide, tel qu’un vase, sur la RT-223 car cela pourrait causer un choc électrique. Danger • Ne placez pas de source de flamme nue, comme des bougies allumées, sur la RT-223 car cela pourrait causer un incendie. [. . . ] Utilisez les touches VALUE [+]/[-] La RT-223 passe en mode Song et l’écran de sélection de morceau apparaît. pour sélectionner la mesure de début de la plage à copier. Puis pressez la touche [INSERT/COPY]. L’affichage change comme suit. Dans cet écran, vous pouvez spécifier la mesure de fin de copie. 2. Utilisez les touches VALUE [+]/[-] pour sélectionner le morceau à éditer. 124-01 END Dernière mesure de la plage à copier 6. Utilisez les touches VALUE [+]/[-] pour sélectionner la dernière ZOOM RT-223 45 RT223-Fr2-. fm Page 46 Jeudi, 2. juin 2005 8:36 08 Edition d’un morceau mesure de la plage à copier. Puis pressez la touche [INSERT/COPY]. L’affichage change comme suit. Dans cet écran, vous pouvez spécifier le point d’insertion de la plage copiée. 1. En mode Song, sélectionnez le morceau source de la copie. 2. Pressez la touche [INSERT/COPY]. 125-01 TO La touche [INSERT/COPY] clignote et le morceau actuel est sélectionné comme source de la copie. Point d'insertion de la plage copiée 7. Utilisez les touches VALUE [+]/[-] pour sélectionner le point où la plage copiée doit être insérée. 3. Utilisez les touches VALUE [+]/[-] pour sélectionner le numéro du morceau de destination. 8. Pour effectuer la copie, pressez la touche [INSERT/COPY]. “DONE” s’affiche et le point “End” recule du nombre de mesures copiées. En pressant la touche [EXIT] à la place de la touche [INSERT/COPY], vous pouvez annuler la procédure et retourner à l’étape précédente. TO 50E Numéro du morceau de destination de la copie 9. Pour terminer l’édition, pressez la touche STOP [P]. ASTUCE Quand vous sélectionnez un morceau vide, l’indication “E” apparaît à droite du numéro de morceau. NOTE La programmation de morceau pas à pas est terminée et la RT-223 revient en mode Song. Le morceau actuel ne peut pas être la destination de la copie. 4. Pour effectuer la copie, pressez la touche [INSERT/COPY]. • Si un morceau vide a été choisi comme destination de la copie Le processus de copie s’effectue quand vous pressez la touche [INSERT/COPY]. • Si un morceau existant a été choisi comme destination de la copie “REPLACE” s’affiche quand vous pressez [INSERT/COPY]. Pour effectuer la copie, pressez une fois encore la touche [INSERT/ COPY]. Copie d’un morceau Le morceau sélectionné peut être copié dans un autre numéro de morceau. C’est utile pour créer des variations d’un même morceau. NOTE Quand vous effectuez le processus de copie, tout morceau existant à l’emplacement de destination est écrasé. Utilisez cette fonction avec précaution. 46 ZOOM RT-223 RT223-Fr2-. fm Page 47 Jeudi, 2. juin 2005 8:36 08 Edition d’un morceau Quand le processus de copie est effectué, “DONE” s’affiche et l’unité revient en mode Song. En pressant [EXIT] à la place de [INSERT/ COPY], vous pouvez annuler le processus en cours et retourner au mode Song. Appellation d’un morceau Quand vous avez sélectionné un morceau vide et créé un nouveau morceau, le nom “SONGxxx” (où xxx est le numéro de morceau) lui est automatiquement affecté. [. . . ] batterie basse 4 52 24 59 49 49 49 49 53 53 53 53 24 24 24 59 23 23 23 23 21 21 7 7 21 21 21 21 48 0 44 48 35 26 43 7 18 18 55 44 44 44 44 48 48 48 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 5 5 5 1 1 1 0 1 1 1 1 0 0 0 0 5 0 4 4 0 0 0 1 1 1 1 4 4 4 BPM 120 121 136 120 120 120 120 120 115 115 115 115 98 103 112 150 128 128 128 128 135 186 160 128 129 129 129 129 142 108 120 112 80 100 117 120 120 120 140 126 126 126 126 134 134 134 MORCEAU MORCEAU MORCEAU MORCEAU MORCEAU N° 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 Nom POP 2FB POP 3VA POP 3FA POP 3VB POP 3FB RnB 01 RnB 02 RnB 03 RnB 04 RnB 05 RnB 06 RnB 07 RnB 08 RnB 09 RnB 1VA RnB 1FA RnB 1VB RnB 1FB FUNK01 FUNK02 FUNK03 FUNK04 FUNK05 FUNK06 FUNK07 FUNK08 FUNK09 FUNK10 FUNK11 FUNK1VA FUNK1FA FUNK1VB FUNK1FB FUNK2VA FUNK2FA FUNK2VB FUNK2FB HIP 01 HIP 02 HIP 03 HIP 04 HIP 05 HIP 06 HIP 07 HIP 08 HIP 09 Kit Prog. batterie basse 48 44 44 44 44 49 9 7 6 9 17 9 9 20 9 9 9 9 16 19 16 18 20 16 18 19 20 16 16 16 16 16 16 19 19 19 19 36 36 35 32 36 36 31 29 34 4 1 1 1 1 5 0 1 0 2 0 0 0 2 7 7 7 7 2 2 2 4 0 0 0 5 5 0 0 2 2 2 2 0 0 0 0 7 5 3 5 9 5 7 0 5 BPM 134 120 120 120 120 138 100 120 168 100 120 92 116 104 130 130 130 130 112 120 112 98 94 92 99 112 125 92 110 120 120 120 120 118 118 118 118 98 91 88 96 112 112 103 92 99 ZOOM RT-223 81 RT223-Fr2-. fm Page 82 Jeudi, 2. juin 2005 8:36 08 RT-223 – Appendice N° 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 MORCEAU 191 192 193 194 195 196 MORCEAU 197 198 199 MORCEAU 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 MORCEAU 214 215 216 217 MORCEAU 218 219 220 Nom HIP 10 HIP 11 HIP 12 HIP 13 HIP 14 HIP 15 HIP 16 HIP 17 HIP 18 HIP 19 HIP 20 HIP 21 HIP 22 HIP 1VA HIP 1FA HIP 1VB HIP 1FB HIP 1VC HIP 1VD HIP 2VA HIP 2VB HIP 2FB HIP 2VC HIP 2VD HIP 3VA HIP 3VB BEATBX1 BEATBX2 BEATBX3 BEATBX4 DANCE1 DANCE2 DANCE3 DANCE4 DANCE5 DANCE6 DANCE7 DANC1VA DANC1FA DANC1VB DANC1FB DANC2VA DANC2FA DANC2VB DANC2FB Kit Prog. batterie basse 33 36 36 31 36 32 31 31 20 34 34 30 30 33 33 33 33 33 33 29 29 29 29 29 29 29 12 13 14 15 35 34 29 34 29 35 34 29 29 29 29 35 35 35 35 9 7 7 5 5 3 7 7 5 7 6 7 4 7 7 7 7 7 7 4 4 4 4 4 5 5 9 9 9 9 5 0 7 5 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 BPM 85 96 116 148 107 120 98 102 99 91 88 88 136 96 96 96 96 96 96 110 110 110 110 110 112 112 88 99 102 112 111 102 120 180 103 120 110 110 110 120 120 120 120 120 MORCEAU MORCEAU MORCEAU MORCEAU MORCEAU MORCEAU N° 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 Nom HOUSE1 HOUSE2 HOUSE3 HOUS1VA HOUS1FA HOUS1VB HOUS1FB TECH01 TECH02 TECH03 TECH04 TECH05 TECH06 TECH07 TECH08 TECH09 TECH10 TECH1VA TECH1FA TECH1VB TECH1FB FUS 01 FUS 02 FUS 03 FUS 04 FUS 05 FUS 06 FUS 07 FUS 1VA FUS 1FA FUS 1VB FUS 1FB FUS 2VA FUS 2FA FUS 2VB FUS 2FB FUS 3VA FUS 3FA FUS 3VB FUS 3FB INDT1VA INDT1FA INDT1VB INDT1FB DnB 01 Kit Prog. [. . . ]