Mode d'emploi AASTRA ASCOTEL OFFICE 135

[. . . ] Ascotel Office 135 / 135pro Mode d'emploi Système de télécommunications Ascotel IntelliGate Eléments d'exploitation et d'affichage Eléments d'exploitation et d'affichage 11 1 2 3 5 12 13 4 5 6 7 8 19 9 17 10 14 ! 15 17 16 18 Certaines fonctionnalités ne sont pas prises en charge sur tous les systèmes et avec toutes les versions de système. Les paragraphes de texte en question sont signalés par une lettre entre crochets. Le chapitre "Dépendance du logiciel et du système" permet de voir sur quelles versions de système les fonctionnalités concernées sont prises en charge. 2 Eléments d'exploitation et d'affichage 1 2 Haut-parleur Touche de volume Interrupteur à bascule: · brièvement pendant la communication: régler le volume · brièvement hors communication, en mode texte: curseur à droite / gauche 12 Touche C Touche d'effacement et de correction appuyer brièvement: · Menu/configuration: Reculer d'une étape sans enregistrer · Entrée: effacer le dernier caractère appuyer longuement: · Sans enregistrer, reculer d'une étape dans le menu · Dans l'état de repos : Débrancher l'appareil · Quand l'appareil est débranché Enclencher l'appareil 3 Affichage · En haut: symboles · Au centre: informations · En bas: Fonctions de la touche Fox 4 Touche de menu Touche d'entrée dans le menu · appuyer brièvement: faire défiler les fonctions de la touche Fox · appuyer longuement: Mode configuration 13 Touche Info Appeler d'autres informations lorsque l'affichage contient le symbole i 14 Touche # appuyer longuement: menu/ configuration pour: · Contraste d'affichage · Rétroéclairage de l'affichage · Tonalité de zone · Tonalité de surcharge 5 Touche Fox Touche multi-fonctions: · appuyer brièvement: activer la fonction attribuée · appuyer longuement: Configurer la touche Fox, inverser la direction de défilement 6 7 Embouchure du récepteur Signaux de sonnerie et bip de touche 15 Hotkey (touche multifonctions) Touche librement configurable pour 1 [e] ou 6 numéros/noms ou fonctions · appuyer brièvement: menu Hotkey · appuyer longuement: configurer la Hotkey · Si la touche est configurée comme "Redkey" [e]: La fonction "Redkey" est activée en appuyant brièvement ou longuement sur la touche 16 Prise de recharge2) Touche de prise de ligne Equivaut à décrocher / raccrocher le combiné, enclencher le téléphone Introduction de chiffres: · appuyer brièvement: Entrer un chiffre Entrée de caractères en mode texte: · 1x, 2x, . . . appuyer brièvement: entrer des lettres 8 Clavier1) 9 Touche de haut-parleur 17 Contact du chargeur 18 Microphone 19 Touche * · appuyer longuement: activer / désactiver le mode de numérotation transparent (dépend du logiciel système) · appuyer brièvement: haut-parleur on / off · appuyer longuement: Menu Signalisation des appels2) 10 Prise de casque 2) 11 Diode d'avertissement · Clignote rapidement: Appel · Clignote lentement: messagerie vocale, message ou rappel · Clignote par intermittence: haut-parleur enclenché 1) Eclairage du 135pro 2) 135pro 3 Eléments d'exploitation et d'affichage Affichage-Symboles Etat de charge de l'accu a b/c/d e <Clignote> e f Accu entièrement chargé Accu au 3/4, 1/2, 1/4 plein Accu presque vide Accu vide: tonalité d'avertissement Etat de charge indéterminé L'appareil portatif s'éteint automatiquement. L'état de charge d'un accu qui vient d'être installé ne peut être affiché qu'après un certain temps Les cellules d'accu sont en cours de recharge <Clignote> c Symbole d'accu clignotant Volume du haut-parleur Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Zone de desserte m Au sein de la zone de desserte: <Aucun affichage> En dehors de la zone de desserte prêt à fonctionner Qualité de la liaison radio H G F E <Aucun affichage> Très bonne Bonne Perturbations probables Fortes restrictions Impossible de téléphoner 4 Eléments d'exploitation et d'affichage Annoncer à un système A(B, C, D) Téléphone déclaré au système A (B, C ou D) et prêt à fonctionner <Clignote> A(B, C, D) Téléphone en dehors de la zone de desserte: pas prêt à fonctionner <Clignote> ABCD Téléphone déclaré à aucun système Informations d'état ABC Mode texte actif j La fonction sous la touche Fox ou Hotkey est active Il y a d'autres rubriques de menu Mode configuration actif Appel par vibreur actif Recevoir un appel i o/n ol h Information en attente Microphone on / off Mains libres actif Communication établie M P v <Clignote> h U j S Fonction active (symbole) Raccordement collectif (groupe d'abonnés) Appel renvoyé Guidage par menu 4v Parcourir (le chiffre indique le numéro de l'entrée) Inversion de la direction: appuyer longuement sur la touche Fox Vous trouverez une description détaillée des éléments d'exploitation et d'affichage au chapitre "Guide d'utilisation". Note 5 Table des matières Table des matières Eléments d'exploitation et d'affichage . [. . . ] Exécuter une commande à distance depuis le téléphone d'un tiers: Actionner la touche de prise de ligne. Engager la commande à distance: Entrer la procédure *06. Entrer le numéro d'appel de votre téléphone. Entrer la procédure */# servant à activer / désactiver la fonction souhaitée. Actionner la touche de prise de ligne. 46 Adapter le téléphone à ses besoins personnels Adapter le téléphone à ses besoins personnels Réglages de base Vous apprendrez dans ce paragraphe comment adapter les réglages de base du téléphone à vos besoins personnels. Régler le contraste de l'affichage Vous trouvez que l'affichage est trop clair ou trop sombre. Vous pouvez régler le contraste de l'affichage. v Appuyer sur la touche Fox "v" jusqu'à ce que l'affichage indique "Contraste". Appuyer sur la touche Fox "OK". OK v Appuyer sur la touche Fox "v" jusqu'à obtention du contraste désiré. OK Appuyer sur la touche Fox "OK". Le réglage du contraste est sauvegardé. 47 Adapter le téléphone à ses besoins personnels Régler les paramètres système sur le téléphone mobile Vous voulez activer / désactiver l'éclairage, la tonalité de zone et/ou la tonalité de surcharge. La durée de rémanence de l'éclairage de l'affichage est de 15 secondes après contact d'une touche. La pression fréquente des touches réduit la durée d'exploitation. La tonalité de zone indique que la liaison entre votre téléphone et le système se trouve à la limite de la zone de communication. La tonalité de surcharge indique que le système est surchargé ­ Vous devez attendre que le système soit à nouveau libre. v Appuyer sur la touche Fox "v" jusqu'à ce que l'affichage présente le paramètre système désiré. Appuyer sur la touche Fox "OK". OK v Choisir "On" ou "Off" avec la touche Fox "v". OK Appuyer sur la touche Fox "OK". Le réglage est enregistré. Choisir la langue Le texte de l'affichage n'apparaît pas dans la langue que vous souhaiteze. Vous pouvez choisir une autre langue en mode configurateur. La rubrique de menu sous laquelle vous pouvez choisir la langue est identifiée par une "*" devant le mot désignant langue dans la langue du pays, par exemple "*Language" pour l'anglais. Situation <long> votre téléphone est réglé sur l'anglais. Appuyer longuement sur la touche de menu. Le mode configuration est actif Appuyer sur la touche de menu jusqu'à ce que l'affichage indique "*Language". *Language Appuyer sur la touche Fox "*Language". L'affichage montre la langue réglée. Choisir la langue désirée, par exemple "Français", avec la touche Fox "v" . v OK Appuyer sur la touche Fox "OK". Le texte de l'affichage apparaît dans la langue sélectionnée. 48 Adapter le téléphone à ses besoins personnels Régler le volume d'écoute en cours de communication Vous désirez modifier le volume d'écoute pendant une communication en cours . Le nouveau volume d'écoute est conservé même après la fin de la communication. [. . . ] 47 Réglages de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Réglages sur le téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Régler le contraste de l'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Régler le type de signalisation des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]