Mode d'emploi ABBYY SOFTWARE FINEREADER VERSION 10

[. . . ] ABBYY® FineReader Version 10 Guide de l'utilisateur © 2009 ABBYY. Tous droits réservés. Manuel utilisateur ABBYY FineReader 10 Les informations du présent document sont susceptibles de modifications sans préavis et n'impliquent aucun engagement de la part d'ABBYY. Le logiciel décrit dans ce document est fourni aux termes d'un accord de licence. Le logiciel ne peut être utilisé ou copié qu'en stricte conformité avec les termes de l'accord de licence. [. . . ] Les options Détecter l'orientation de la page et Segmenter les pages doubles peuvent être activées et désactivées dans les boîtes de dialogue de numérisation et d'ouverture et dans la boîte de dialogue Options sous l'onglet Numériser/ouvrir. Si un document est écrit en hébreu ou en yiddish et que les pages doubles doivent être segmentées, sélectionnez en premier la langue de reconnaissance et seulement après, l'option Segmenter les pages doubles pour restaurer correctement l'ordre des pages du document. Si votre document possède une structure complexe, désactivez l'analyse automatique et l'OCR pour les images et exécutez ces opérations manuellement. Pour désactiver l'analyse automatique et l'OCR : 1. Ouvrez la boîte de dialogue Options (Outils>Options. . . ). Sélectionnez l'option Ne pas lire et analyser automatiquement les images de la page acquise dans l'ongletNumériser/ouvrir. Cliquez sur OK. Reconnaissance de documents écrits dans plus d'une langue Les instructions ci­dessous vous permettront de traiter un document écrit en anglais et en chinois. Désactivez les options d'analyse automatique et de reconnaissance optique des caractères. dans la fenêtre Pages dans la liste Langues du document. Sélectionnez Spécifier les langues manuellement dans la boîte de dialogue Editeur de langue et sélectionnez Chinois et Anglais dans la liste des langues (consultez : Langues du document). Numérisez ou ouvrez les images après avoir désactivé l'option Détecter l'orientation de la page. L'option de segmentation des pages doubles doit être utilisée seulement si toutes les images de pages ont une orientation correcte. Les pages seront ajoutées au document ABBYY FineReader en cours après l'exécution de la commande. Lors de la numérisation, assurez­vous que les pages sont correctement centrées sur la vitre de numérisation du scanner. Si l'inclinaison est trop grande, le texte peut être reconnu de manière incorrecte. Pour tracer une zone dans l'image manuellement, utilisez les outils pour la définition des formes de zone et des bordures de zone. Si la structure de votre document est simple, vous pouvez lancer l'analyse automatique de la présentation. Cliquez sur le bouton (Analyse) ou appuyez sur Ctrl+E dans la barre d'outils de la fenêtre Image. 5. S'il existe des zones dans l'image dans lesquelles le texte est écrit dans une seule langue : Sélectionnez ces zones. Sélectionnez la langue de la zone de texte (chinois ou anglais) dans le panneau Propriétés de la zone. Vous ne pouvez définir qu'une seule langue par zone du même type. Si vous sélectionnez les zones texte et tableau, vous ne pourrez pas préciser de langue. [. . . ] Si des mises à niveau majeures sont effectuées sur le système (formatage du disque dur ou réinstallation du système d'exploitation), vous devrez peut­être vous procurer un nouveau code d'activation. Enregistrement d'ABBYY FineReader ABBYY vous offre la possibilité de devenir un utilisateur enregistré du logiciel ABBYY FineReader 10. L'enregistrement peut être obligatoire pour certaines des versions du logiciel gratuit. Dans ce cas, le logiciel ne fonctionnera pas tant que vous n'avez pas procédé à l'enregistrement. 77 Manuel utilisateur ABBYY FineReader 10 Pour enregistrer votre copie d'ABBYY FineReader, effectuez l'une des opérations suivantes : Remplissez le formulaire d'enregistrement lors de l'activation du programme. Si vous n'enregistrez pas le programme lors de l'activation, vous pourrez toujours le faire ultérieurement. [. . . ]