Les instructions détaillées pour l'utilisation figurent dans le Guide de l'utilisateur.
[. . . ]
!
"
#
"$% &
'()
*
+
! "
# $%% %& #"
' !!($ '"
!
!
) *+!, !(-. " $!%/ )"
"
! [. . . ] %)+%&$)%$$+8, $2 . , ( ) /-H( $21
2
(%+$ , +$ & 3 /( . +/-%7-, +%&+&$+, $)H%&$2)&/&7$+(&)%0-+/&$;%&/-%+7 +, &-$(, (&($9$ 2 @
C9"%?(?%)+%&$$%&)%$$+8, $N&8, /
+$8, /2. , ()/-H($ 1
2
. %($/%&& (&-%+. +/-%), ($)+/A. $, 3=/(
2-+H+;/&$, &(, /. % $+/&+ $())%H%&+%&2 9
$L0>9+0D9?%)+%&$ $%& )%$$+8, $N &8, /
+$8, /2 . , ( ) /-H( $ 1
2 %)+%& $ (+, +$-)%(-$. , 8, %-%+&F6FD)%(, /+&$$2+&$ )-+)3-+>($$)-+(?%&8$%+&/4(+, +$(&8, %-%+$+(-&F6FD78, %-%+ (&+, , /F2
%($. %($%&/%&$//-$+. %)+%&2
, -
$$
<$
&?(?%)+%&$$%&/+$)%&+8, $N&8, /+$8, /2. , ()/-H($ 1
2%&H+0(; %)+%& )%( +. , $ H%&+%&$ /(
=2F7 +&, (& ,
$$+. , $ , , 9/ &$+%&2 H'%& $ (+, +$- )%( $4%/ ( )$ / , & /$ 9, $
)%. && %( , , &. $, $($2%)+%&/%+*+. -)%(H%(&+, %)+8+, +-
=2F2+. %($. ; (& )%8, / %)+8+, +- . (& 7 . %($ )%(. ; $$9 /4+. %)+%&)%(/$-$(, $%)+(?2 G6G%')?)%)+%&$$%&/+$)%&+8, $N15FD<=D1F=5=6D%($(12%)+%& $)-+H+, >(&+-/-%+$9$ >(+)(*(+, +$-), )-+)3-+>(
2 4%(. ($ (&)%+%&/4/$$$/, -%+
/-/+-A, 4$)/4/$$$-%+0)3+>($2 <$6&%
?%+$%)+%&$$%&)%$$+8, $N1757FD<=+&($2. , ()/-H($*2
2 , "&+
&$&(7. %($)%(. ;3&0, $) $/$)-+)3-+>($"+&-0-$2
5/+F9
#
6% B
#< +0"?$%&B, ($+&-0-$#F)(. &*+. -$%(/-$+. -$2. , ()/-H($21
2 %&B, (/)-+)3-+>($+&-0-)%$$ /(&+&H>(+$())%/(?&(?2+. %($ 3%+$+$$;
7>(+$, +-$A, 4&$%&), ($/+$)%&+8, $2
?), 7$+. %($/-$+. ; , $
#&+
,
7 . %($ /-$+. ; ($$+ , $ %)+%&$ -
!#$
-
.
2
$ 9O'<6#B9
?
!"#
$
+?%)+%&$N(%%/:%/F%/=%/<%/1%($((%2$ >( +$
C
%0/ &)("()(E . %($ , +$$& )- , %/
C:#1E )%( 3(&/$1)-+)3-+>($>(, 4+&H)($())%2(%/:(%/17, $)H%&$ (0&&2 & %/ C. , ( ) /-H(E7 , $9$ /-+& (%+>(& , +, , ( %/)%(3>()-+)3-+>(2 9O'<1<9?%)+%&$ N (% +$8, /2 . , ( ) /-H( $ 2 4, $ (& )%%%, / &$H / /%&&-$ & %/ >(+ (+, +$ , $ %&/$ , 8($ )%( (%+$ /$ %&/$ A HH( (& &$H / /%&&-$ A (& (??+( & %/ / F:: "$2 $+), -&+%&$, "<<%(, "DD"F::&$%&)%$$+8, $>($+. %/+$>(/(, $())%. %$9$ /4?), %++%&+&, ((&)+, %C+&/%L$I6="I5""
"=::: %((&)+, %($$H%(&+), %&$((E2 ?+. %/+$>(/(. %$())%&, 4, 7$-, +%&&;)%(+. , $())% 2 <
?+ . %($ &%&; /$ )%8, $ )%( (+, +$ /$ )-+)3-+>($ , 7 . %($ )%(. ; $$9//-$+. +2 B
#< +-"?/$+)+%&/+$, *>()%($
#&+
,
2 1'8"?(?%)+%&$N&8, /+$8, /2. , ()/-H($21
# H%(&+/(?)%$ &+. $, +, ($CE7)%(. &$())%/$)-+)3-+>($2+. %($&/-$+;)$(+, +$/$ (&+-$7%&H+0(, &
7>(+($$+()%(HH//-$+. , 4%)+%&. (?%)+%&$$%&/+$)%&+8, $N$ %(#$ , -$, %&H+0(+%&)/-H(2. , T%)+%&7. %($ )%(. ;(+, +$(&, . +$%($, T&. +%&&$&$. %+8$%+&/T+&$, , //+. 2 1'89'?(?%)+%&$$%&/+$)%&+8, $N$ %(#$ , -$, %&H+0(+%&)/-H(2. , T%)+%&7. %($ )%(. ;(+, +$(&$%(+$$%($, T&. +%&&$&$. %+8$%+&/T+&$, , //+. 2 "JF
?($%)+%&$N(%+$8, /2. , ()/-H($2+. %($;+$((%7. %($ (%+$; , A /- , $ )-+)3-+>($ (/+% (+, +$-$2 + (& )-+)3-+>( (/+% $ /--7 , %&B, ((/+%+&-0-C=3+)$H+, 9E$)8, /, $())%2+. %($/-$+;(+, +$(& ($%&7$-, +%&&;+$8, /2 "JF9
?(?%)+%&$N(%+$8, /2. , ()/-H($2+. %($;+$((%7. %($ (%+$; , A /- , %/ (+, +$-2 + (& %/ $ /--7 , %&B, ( %/ +&-0-
, -
$
C=3+)$H+, 9E$)8, /, $())%2+. %($/-$+;(+, +$(&(%/7$-, +%&&; +$8, /2 #<$5?(?%)+%&$$%&)%$$+8, $N
, %%(
2. , ()/-H($9!-(&/. %($+&$, , ; ), ($/4(&. +/-%7. %($)%(. ;3%+$+&, 4(&/$/(?C
%(
E)%(HH+3, 4-&/ /-02+. %($. ;+&$, , -(&$(, . +/-%7, $$4%()/$/-+%&(%+>(2 #< L<<8:9
?, %J%/$($$+)), -8, %J&$H7(, +), %&/$7%((, +), $%/"L+2+. % /+$>( /( $())% , , %J %/ C%($ , $ /+$>($ /($ (, $ , $())%&E7 $-, +%&&;
)%( (& /-+%& (%+>( /( &%8 %)+( / 8, %$ , ("-+( ) $( $())%- ) . %/+$>(2 &0. . C#<#< "?;68EF+C#<'
= %)+%&+. %(/-$+. , %&B, (/$)%$<12. , ()/-H($21
2 6BE CB75? + . %($ ) / 3%+$+ / >(, , $ H'%&$ . %($ /-$+; , , ( . % $9$ 2 ! [. . . ] H+3+$ $ , 4(+, ++ / +$ A G%( / UL/H, $32?V , /(?+ $ , H+3+ 8+&+/(/-%)$$-2
3
FG
, -
2$
D2 -A)+/(, (//+$>(2
(+, , ;%&H+0(, $->(&//-0&UH, %))9V/&$, $$()/-;&$(+A)+ /. %, (//+$>(2
2
##
2
!2 , $3, &%/)(2 ) $. %+/--. $( $A)+/(, (//+$>($7?-(;, 4(+, ++/H, $3$, %&, $ +&$(+%&$$(+. &$2 7
%($. %($%&/%&$H%&/4(+, +$, $) $/-+$+#/$$($. UM
%V)%( AG%(, 27 &6 46'' 1 9 7&UM
%DKMV$&$, $) $ +#/$$($/+ , H+3+UV2 7 4(+, ++L/H, $3&)(*(+, +$-$%($+&/%L$I6"I5%(+&/%L$
7. %($/. ; */&$(&&. +%&&&)(2 %($/. ;. -+H+>(, H+3+/%+*(+, +$-. . % 7&H+$)$/+$ AG%(. (&(. +$H+3+2(&7. %$9$ )(&), ($H%&+%&&2 7 (+, , ;&)$(+, +$(&. $+%&/L/H, $3), ($&+&&>(, . $+%&!26=)%(A G%( , / . % 2 (&7 , +$ A G%( )( -3%( %( /4($ )%8, $ $(. &+2 7 )%0$$+%& / , +$ A G%( $ $(- & 8, %$ 8, &$2 $ >( /&+$ 8, %$
)-$&&, U8%%8, %JV2)+/($A)*3/&+/4*%%)( %(&/(+&(+, +$8, /(&$)%0+%&2)+&/. +)$*)%0-A3>( H%+$2 + , U 8%% 8, %JV $ +& , %$ >( , , (+#* -- %%)( /(& , )%-/(/+$AG%(7. %($)%(;, %$/-. %$9$ A)+/4(&/+$>($9$ 2 %($)%(;, %$)%-/(&&%(. , , H%+$A, +$AG%(/. %$&$. %+A)$$), $())%3&+>(/. %. &/(2
-
%H
?;"
1. @
:6A
5
, #
2
3
'45 6
7
*
8)
+&8%&//L%%CE$(&)%0/4(%#/+0&%$+)%(
>(+&)(*(+, +$- >(4. , $-+/$+(+$+&-0-$CE$(+. &$N5<D=!2H%&+%&$/)%-0. %$9$ /%($/9$H%&+%&&&$&$(. +, , &/$) $++>($, $>(, $. %, 0$/4, +&+%&7, . +$$/%+%&/$. &+, ($
8%O+C$+)-$&E+&$+>(, )-(/()%$$( $9$ C8+&E2$) $$%&++>($(&)&&/. %. &+, (
)(&O& , $(3(HH / /&+ , 4&/%0 +--/+8, & C. % $9$ /4?), %++%& ( +&& ($$+ 0-&-- /$ ($ . &E2 -$ >(4(& /$ ) $ . +& A /-)$$ $ . , ( &%, 7(&$$0/4. +$$&))O. %($)), , /)&/, $$($>(+$4+)%$&2 &$-; , / , !"!# /&$ . % , ( / #2 )%0 /. +$4?-((%+>(&2&$, $ %&+7 , &; , H+3+ A )+ / , +& /( #2 & H%+$ , &-7 . %($ . ; , 4-&+#/$$%($2
/ , +>(;$(U'TV2
0 , +>(;$(U1$V2
2 , +>(;$(U'TV2
- , +>(;$(UL
M<V2
5
##
5
> , +>(;$(U'TV2
I ?-(;/L%%&, , &/&$, 8/4%(+, $/+&/%L$&, +>(&$( U'VU6
VULE<V ULE<V2
D 4-&. %($HH+3+&&&, )%0$$+%&/, 4+&$, , +%&&)%(&02
J -&))O2/L%%. %($ %&, $(/$%, 0$7. +$$$/ %+%&/$. &+, ($, $/+HH-&$ )-($2+(&/$+$$++>(%( 3%$/$, ++$7, . , (/4HH+3& %(02*7(&H&*$4HH+3)%( . %($. +>(. %$9$ (&)%8, b
4+0 +#/$$%($ . %($ %& A >(%+ $$8, , $$0/4. +$$&2
F , +>(;$(UBVV)%(H+&+, %&H+0(+%&2
-
%H
?;"
1. @
:6A
5$
#?%($ )%(. ; +0&% , $$0 /4. +$$& / + H%+$2 )&/&7 , $$0 -))O $+ , 4( $(0+2 <?4+$-, +%&&-&$), ($/(%( %&+%-G($>(4A >( . %($ , 4+. +; /&$ , )0/%&H+0(+%&2 '%
M?%($ /%&& $ A ), ($ /4+&H%+%&$ )%( . %($ ) / /+0&%$+>( , $ )%8, $, $), ($$+), $2 + , $$0 /4, $(0+ A ($ /4(& /-)$$&/)-(, ++7. %($)%(. ; G($/&+/&$, 4%)+%&U%&H+0(+%&V2
?), 7 $+ . %($ . ; $)-+H+- , )-( , ++ A 1:e7 . %($ )%(. ; &% +$-& , 4(0& )%( -. + , $$0 /4(2 %($ /. ; )&/& &+ %) / /(?)%+&$. &/H+>(, >($%/+H++%&$>( $$%+&2
+ &7 . %($ /. ; * $_ >( , $ . , ($ >( . %($ /-$+; 3&0 $%+& U. +8, $V)%(. %$9$ 2 (?+ &7) $. %+H+&+, %&H+0(+%&7 . %($ /. ; , $(. 0/2 (&7 , )%0 /- . [. . . ]