Les instructions détaillées pour l'utilisation figurent dans le Guide de l'utilisateur.
[. . . ] !"#$%&'()*'+, '-, *, . #$&'&#'+&('/*"$#('/&'0*"0*$1#1(
2&('$. 3"*4, #$". ('/, . ('%&'/"%)4&. #'(". #'()(%&0#$5+&('/67#*&'4"/$3$1&('(, . ('0*1, 8$('&# . 6&. -, -&. #'0, ('+, '*&(0". (, 5$+$#1'/)'8&. /&)*', )'%, ('"9'/&('&**&)*(', 00, *, :#*, $&. #'/, . ( %&'4, . )&+; <)%). '&. -, -&4&. #'")'-, *, . #$&='&>0+$%$#&'")'$40+$%$#&='. 6&(#'3, $#&'%". %&*. , . #'+, '?), +$#1= +, '0*1%$($". ='&#'+, '@)(#&((&'/&('$. 3"*4, #$". ('%". #&. )&('/, . ('%&'/"%)4&. #;'A. ', )%). '%, ( +, '*&(0". (, 5$+$#1'/)'%". (#*)%#&)*'. &'0")**, '7#*&'&. -, -1&'0")*'/&('/"44, -&('/$*&%#(= $. /$*&%#(=' , %%$/&. #&+(' ")' , )#*&(' ()*8&. , . #' /&' #")#&(' /13&%#)"($#1(' /)' 0*"/)$#' ' ") /6&**&)*('0*"8&. , . #'/&'%&'4, . )&+; 2&('. "4('/&'0*"/)$#(', 00, *, $((, . #'/, . ('%&'4, . )&+'. &'(". #'+B'?)&'0")*'$. 3"*4, #$". ; 2&(' 4, *?)&(' /10"(1&(' &#' +&(' . "4(' /&' 0*"/)$#(' ")' /&' 4, *?)&(' %". #&. )&(' /, . (' %& /"%)4&. #'(". #''+, '0*"0*$1#1'/&'+&)*('#$#)+, $*&('*&(0&%#$3(; C&' /"%)4&. #' %". #$&. #' /&(' 4, #1*$, )>' 0*"#1-1(' 0, *' /&(' +"$(' D. #&*. , #$". , )>' /& C"0E*$-F#;'G")('/*"$#('/&'*&0*"/)%#$". '*1(&*81(;'<)%). &'0, *#$&'/&'%&'4, . )&+'. &'0&)# 7#*&' *&0*"/)$#&=' #*, . (4$(&' ")' #*, . (%*$#&' (, . (' , )#"*$(, #$". ' 1%*$#&' &>0*$41&' ' 0, *' +& %". (#*)%#&)*'&#'+&(', )#&)*('/&'%&'4, . )&+; H$'8")('. I, 8&J'0, ('5$&. '$. (#, ++1'+, '%, *#&'4K*&='0*"8"?), . #'). '4, )8, $('3". %#$". . &4&. # ")'). '&. /"44, -&4&. #'/&'%&++&L%$='. ")('. &'("44&('&. ', )%). '%, ('*&(0". (, 5+&(;
!
"
"
#
$
!
"
#$
%&
<TTA!WDCA'A <TTA!WDCA'Z
D!HG<22<GDV!'WX'MV!DGAXU'HhHG\MA'_D< D!HG<22<GDV!'WA'2<'HV!WA'GSAUMDiXA
<TTA!WDCA'g <HHDHG<!CA'GACS!DiXA
!. . 56&1, 0%)&-. /O%**)*'%7$-. '-$D7)+, -
9">
<TTA!WDCA'S CVMMA!G'V^GA!DU'X!'HXTTVUG'GACS!DiXA <TTA!WDCA'D <TTA!WDCA'f D!HG<22<GDV!'WAH'TD2VGAH'SDgSTVD!G'STG']OR TVXU'`D!WV`Ha'bc'HA'jN<OLQRR'HAX2AMA!Gk D!HG<22<GDV!'WAH'TD2VGAH'SDgSTVD!G'STG']OR TVXU'`D!WV`Ha'!G'd;R'jN<OLQRR'HAX2AMA!Gk
<TTA!WDCA'N D!HG<22<GDV!'WAH'TD2VGAH'SDgSTVD!G'STG']OR TVXU'`D!WV`Ha'[RRR'jN<OLQRR'HAX2AMA!Gk <TTA!WDCA'2 D!HG<22<GDV!'WX'HAU_DCA'T<CN'_D<'TVXU `D!WV`Ha'[RRR
/01234561730. 859. :3061730;. 4+. <8. =(>?=(>#$))
$#$
CF, 0$#*&'Q;
D. #*"/)%#$". ' , )>' 3". %#$". (' /&' +, N<OPN<OLQRR
QLQ; C, *, %#1*$(#$?)&('/&'+, '%, *#&'4K*&
$PQQP. W[\\XTQP ]OSTR^_QPRQ[TP. *06'"%`. a[Wb[Oc. 39X. dP. UeUX_TP`. ]P. W[\PT. )<6. PQ. ]PW. fXYRQ_XYW. 9TPPY. 4$# 0S. :%;<:%;"!==. [Q_]_WP. ]P. R^_\WPQ. I)%. %\X]]X. :N!88. \X[T. egX][PT. d[. 4$!==. S[. 4$!88` S[hUPYQSYQ. [. . . ] PQ fXYRQ_XYYP. c. WS. g_QPWWP. X\Q_U[U#. 0PW. UXdPW. dOeRXYXU_P. dOeYPTh_P. \P[gPYQ. tQTP. d_g_WeW. PY QTX_W. UXdPW. PY. fXYRQ_XY. dP. ]P[T. RXYWXUUSQ_XY. dOeYPTh_P. r. ]P. 1XdP. /6L-`. ]P. 1XdP. *'%7/ @A`. PQ. ]P. 1XdP. *, *4-7/#. 0PW. ?. UXdPW. W[_gPYQ. ]S. Web[PYRP. W[_gSYQP. r 7XTUS]. 1XdP<<<S. /XkP. 1XdP<<<S. *QSYdij. 1XdP<<<S. *[W\PYd. 1XdP 0S. RXYWXUUSQ_XY. d[. WjWQVUP. PWQ. Ted[_QP. PY. W[_gSYQ. ]S. Web[PYRP. W[_gSYQP. r 7XTUS] S /XkP S *QSYdij S *[W\PYd
!#!W[T ·-YQPT#. 0OeRTSY. W[_gSYQ. PWQ. Sff_R^e. r
Z$-)*&']Ll;'T"o&*'M, . , -&4&. #'H&#)0'M&. )
!805+<. 4+. <@517<7;81+52
F#FA
BC8D712+. F
3# , Q_]_WPk. ]PW. QX[R^PW. f]eR^ePW. \X[T. S]]PT. a[Wb[OS[. \STSUVQTP. b[P. gX[W. WX[^S_QPk. RXYf_h[TPT# 4X[T. R^SYhPT. ]P. Teh]ShP`. [Q_]_WPk. T, -&'S, )#. PQ. T, -&'^, (. X[. ]PW. QX[R^PW. ·<"# 8#. %\TVW. SgX_T. RXYf_h[Te. ]S. fXYRQ_XY. dP. hPWQ_XY. dOeYPTh_P`. \TPWWPk. A%F, 0'\X[T. TPQX[TYPT. S[ UPY[. \T_YR_\S]# 7X[W. S]]XYW. US_YQPYSYQ. iT_VgPUPYQ. Pl\]_b[PT. ]PW. X\Q_XYW. dP. RP. UPY[. r
T"o&*'M, . , -&4&. #m
Z$-)*&']LO^;'T"o&*'M, . , -&4&. #'H&#)0'M&. ) $PQ. _QPU. gX[W. S[QXT_WP. c. R^X_W_T. ]P. Qj\P. mX[. dPhTen. dOeRXYXU_P. dOeYPTh_P. PQ. PWQ. d_TPRQPUPYQ ]_e. S[l. UXdPW. W[_gSYQWr !#!UXdPW f_lPWr , WPT. /Pf_YP ·, WPT. /Pf_YP. def_Y_Q. ]P. de]S_. SgSYQ. dOSRRedPT. S[l. UXdPW. dOeRXYXU_P. dOeYPTh_P# D//. 4XqPT. /XqYr /_WSi]Pd. (. !. 1_Y. (. 3. 1_Y. (. 8. 1_Y. (. ?. 1_Y. (. J. 1_Y. (. > 1_Y. (. ;. 1_Y. (. B. 1_Y. (. K. 1_Y. (. !=. 1_Y. (. !!. 1_Y. (. !3. 1_Y (. PWQ K. $/#)%0#
=(>?=(>#$))
/0;18<<81730. 4+. <8. 6821+. IJ2+
F#FF
/XkP. 1XdPr
/_WSi]Pd. (. !. 1_Y. (. 3. 1_Y. (. ?. 1_Y. (. >. 1_Y. (. B. 1_Y. (. != 1_Y. (. 3=. 1_Y. (. 8=. 1_Y. (. ?=. 1_Y. (. !. DX[T#. 0S. gS]P[T. \ST defS[Q. PWQ. K. $/#)%0# /_WSi]Pd. (. !. 1_Y. (. 3. 1_Y. (. ?. 1_Y. (. >. 1_Y. (. B. 1_Y. (. != 1_Y. (. 3=. 1_Y. (. 8=. 1_Y. (. ?=. 1_Y. (. !. DX[T#. 0S. gS]P[T. \ST defS[Q. PWQ. K. $/#)%0#
*[W\PYd. 1XdPr
SWW'T"o&*'W"o. m *P_kP. _QPUW. WXYQ. d_W\XY_i]PWr. /_WSi]P. (. !. 1_Y. (. 3. 1_Y. (8. 1_Y. (. ?. 1_Y(. J. 1_Y. (. > 1_Y. (. ;. 1_Y. (. B. 1_Y. (K. 1_Y. (. !=. 1_Y. (. !!. 1_Y. (. !3. 1_Y. (. !8. 1_Y. (. !?. 1_Y. ( !J. 1_Y. (. TPQX[T. W[T. /_WSi]P#. 0S. gS]P[T. \ST. defS[Q. PWQ. K. $/#)%# *_. ]P. WjWQVUP. YOS. \SW. SRRede. c. dPW. dXYYePW. W[T. ]P. d_Wb[P. d[T. d[TSYQ. ]S. \eT_XdP. W\eR_f_eP`. ]P UXQP[T. \X[gPk We]PRQ_XYYPT. dP. !. c. !J. U_Y[QPW. X[. PYRXTP. /_WSi]P`. WP]XY. gXQTP. [Q_]_WSQ_XY. d[. WjWQVUP# W"J&'M"/&m +[_YkP. _QPUW. WXYQ. d_W\XY_i]PWr. /_WSi]Pd. (. !. 1_Y. (. 3. 1_Y. (. ?. 1_Y. (. >. 1_Y. (. B. 1_Y. ( !=. 1_Y. (. 3=. 1_Y. (. 8=. 1_Y. (. ?=. 1_Y. (. !. DX[T. (. &PQX[T. W[T. /_WSi]P#. 0S. gS]P[T. \ST defS[Q. PWQ. K. $/#)%# +[SYd. ]P. \STSUeQTShP. d[. , 4XqPT. 1SYShPUPYQ, . PWQ. , , WPT. /Pf_YP, `. gX[W. SgPk. ]S. \XWW_i_]_Qe dP. def_Y_T. \X[T. RP. UXdP. [Y. de]S_. RXU\T_W. PYQTP. !. U_Y[QP. PQ. !. ^P[TP#. *_. S[R[Y. egeYPUPYQ. dP hPWQ_XY. dOeYPTh_P. YP. W[Tg_PYQ. d[TSYQ. RPQQP. \eT_XdP. dP. QPU\W`. W_hY_f_SYQ. b[P. ]P. WjWQVUP. PWQ _YSRQ_f. d[TSYQ. RPQQP. \eT_XdP`. ]OXTd_YSQP[T. PYQTPTS. PY. UXdP. dOeRXYXU_P. dOeYPTh_P. /XkP#. *_. RP UXdP. PWQ. deWSRQ_ge`. ]P. WjWQVUP. PYQTP. S]XTW. dSYW. ]P. UXdP. W[_gSYQ. dSYW. ]S. Web[PYRP. mW[W\PYd UXdPn# H)(0&. /'M"/&m +[_YkP. _QPUW. WXYQ. d_W\XY_i]PWr. /_WSi]Pd. (. !. 1_Y. (. 3. 1_Y. (. ?. 1_Y. (. >. 1_Y. (. B. 1_Y. ( !=. 1_Y. (. 3=. 1_Y. (. 8=. 1_Y. (. ?=. 1_Y. (. !. DX[T. (. &PQX[T. c. /_WSi]P#. 0S. gS]P[T. \ST defS[Q. PWQ. K. $/#)%# +[SYd. gX[W \X[gPk. def_Y_T. \X[T. RP. UXdP. [Y. de]S_. RXU\T_W. PYQTP. !. PQ. !. ^P[TP#. *_. S[R[Y. egeYPUPYQ. dP hPWQ_XY. dOeYPTh_P. YP. W[Tg_PYQ. d[TSYQ. RPQQP. \eT_XdP. dP. QPU\W`. W_hY_f_SYQ. b[P. ]P. WjWQVUP. PWQ _YSRQ_f. d[TSYQ. RPQQP. \eT_XdP`. ]OXTd_YSQP[T. PYQTPTS. PY. UXdP. dOeRXYXU_P. dOeYPTh_P. *[W\PYd#. 0P $4, . WOSTTtQP. dP. fXYRQ_XYYPT. RXU\]VQPUPYQ# *_. RP. UXdP. PWQ. d. deWSRQ_ge`. ]P. WjWQVUP. YOPYQTPTS. \SW. PY. UXdP. *[W\PYd# !805+<. 4+. <@517<7;81+52
F#FG
BC8D712+. F
1_Y. *Sg_Yh +[SYd. [YP eRXYXU_P. dOeYPTh_P. U_Y_US]P# D//. 4XqPT. /XqY. <. !J. 1_Y /XkP. 1XdP. <. !. DX[T *[W\PYd. 1XdP. <. !. DX[T 1Sl. *Sg_Yh +[SYd. [YP eRXYXU_P. dOeYPTh_P. USl_US]P# D//. 4XqPT. /XqY. <. !. 1_Y /XkP. 1XdP. <. !. 1_Y *[W\PYd. 1XdP. <. !. 1_Y
<CTD'H)(0&. /'GE0&m 9eYeTS]PUPYQ`. ]O%$4). RXU\TPYd. W_l. eQSQW. r. -QSQ. *jWQVUP. *=`. *!`. *3`. *8`. *?`. *J#. 0PW. eQSQW. *!WXYQ. deRT_QW. \][W. iSW. r 261#, #'HQ'jTVH='TVH'($-. $3$&'T"o&*'V. 'H)(0&. /k'm +[SYd. ]P. WjWQVUP. PWQ. dSYW. ]OeQSQ. dP. gP_]]P. *!`. WXY. RXU\XTQPUPYQ. PWQ. ]P. W[_gSYQ. r " 0P. \TXRPWWP[T. YOPleR[QP. \SW. dO_YWQT[RQ_XYW#. 0P. RXU\]PlP. RXYQPlQP. d[. $4, . PWQ. US_YQPY[# " 0P. RXYQPlQP. dP. ]S. /&%1. m/jYSU_R. &%1n. PWQ. US_YQPY[# " 0PW. ]PW TPWWX[TRPW. dOS]_UPYQSQ_XY. b[_. fX[TY_WWPYQ. [Y. *jWQPU. 0PgP]. &PfPTPYRP. S[. *=. WXYQ. 655# " 0PW. eQSQW. dPW. \eT_\^eT_b[PW. WXYQ. RXU\SQ_i]PW. SgPR. ]PW. eQSQW. dPW. TPWWX[TRPW. dOS]_UPYQSQ_XY# 0PW. \eT_\^eT_b[PW. WXYQ. dSYW. ]OeQSQ. /8. m655n# " 0PW. \eT_\^eT_b[PW. RS\Si]PW. dP. TegP_]]PT. ]P. WjWQVUP. PQ. b[_. \P[gPYQ. ]P. fS_TP. dP. ]P[TW. eQSQW SRQ[P]W. $PQQP QTSYW_Q_XY. S. \X[T. PffPQ. dP. ]S_WWPT. ]P. \TXRPWWP[T. RXYQ_Y[PT. ]OPleR[Q_XY. ]c. X. _]. ]OSgS_Q. ]S_WWe# 4X[T. dP TSfTSwR^_T. ]P. RSR^P. d[. $4, #
- Y+;. 70:32I81730;. D<5;. C851. D352. <+;. ;Z;1+I. O). [. OF. D23, 7+00+01. 4+;. ;D\67:7681730; (BM/. *+, -. $-)-
=(>?=(>#$))
/0;18<<81730. 4+. <8. 6821+. IJ2+
F#FH
2, '3". %#$". '<CTD'j</8, . %&/'C". 3$-)*, #$". ', . /'T"o&*'D. #&*3, %&km 0O%$4). dXYYP. S[. WjWQVUP. dOPl\]X_QSQ_XY. ]P. RXYQT}]P. d_TPRQ. dP. ]S. hPWQ_XY. dOeYPTh_P. PQ. dPW fXYRQ_XYW. 4][h. SYd. 4]Sj. dO[Y. XTd_YSQP[T# )]. ]PW fXYRQ_XYW. dP. ]O%$4). fXYRQ_XYYPYQ. RXTTPRQPUPYQ`. gX[W. dPgTPk. gX[W. Uef_PT. dP. dP[l. R^XWPW# 4TPU_VTPUPYQ`. gXQTP. WjWQVUP. dOPl\]X_QSQ_XY. dX_Q. \X[gX_T. W[\\XTQPT. . ]O%$4)`. SRQ[P]]PUPYQ WP[]. 1_RTXWXfQ. . . . F_YdXqW. . . . KB. W[\\XTQP. RPW. fXYRQ_XYW. RXU\]VQPUPYQ#. /P[l_VUPUPYQ`. QX[W ]PW. W[\\XTQPT _YQehTS]PUPYQ. ]O%$4)`. b[P. RP. WX_Q. \X[T. ]P. USQeT_P]. X[. \X[T. ]PW. ]Xh_R_P]W. mdT_gPTWn#. *_. gX[W gX[]Pk. gP[_]]Pk gX[W. TPYWP_hYPT. S[\TVW. dP. gXQTP. fSiT_RSYQ. dP. \eT_\^eT_b[PW. PQ. dP. RSTQPW. PYf_R^Si]PW. \X[T. \][W dO_YfXTUSQ_XYW#. ]O%$4)` gP[_]]Pk. RXYW[]QPT. ]OSdTPWWP. R_"aX_YQP. \X[T. dPW. _YfXTUSQ_XYW. deQS_]]ePW. r ^QQ\r<<qqq#QP]P\XTQ#RXU<oSR\_<SR\_^QU]<^XUP#^QU 0O%$4). 0PW RSTSRQeT_WQ_b[PW. dP. ]O%$4). _YR][PYQ. r "!0S. fXYRQ_XYYS]_Qe. 4Y4. m_YR][SYQ. ]OeY[UeTSQ_XY. d[. @[W. PQ. dPW. \eT_\^eT_b[PWn. PQ. %41 YXTUS]PUPYQ. _YR][WP. dSYW. ]P. @)6*# "!0P. RXYQT}]P. _Yd_g_d[P]. dP. ]S. hPWQ_XY. dOeYPTh_P. dPW. \eT_\^eT_b[PW`. dPW. RSTQPW. PYf_R^Si]PW mRPTQS_YPW. dP ]OSff_R^ShP. g_deX`. PQ. dPW. d_Wb[PW. d[TW# "!*[\\XTQ. dP. \][W_P[TW. egeYPUPYQW. dP. TegP_]. dP. ]OXTd_YSQP[T. m'Si]PS[. 8">"!n# "!*[\\XTQ. dO[Y. iX[QXY. dOSRQ_gSQ_XY. d[. UXdP. gP_]]P`. PY. fSZSdP. dP. ]S. USR^_YP#. 0P. QSi]PS[ 8">"3. deRT_Q. ]PW. eQSQW. d[. WjWQVUP. iSWeW. W[T. ]S. d[TeP. dP. ]S. \TPWW_XY. W[T. ]O_YQPTT[\QP[T`. W[T. ]S RXYf_h[TSQ_XY. dP. ]O%$4)`. PQ. W[T. ]PW. RS\SR_QeW. %$4). d[. WjWQVUP. dOPl\]X_QSQ_XY# !"#& *_. gX[W. SRQ_gPk. ]S. fXYRQ_XY. %$4). dSYW. ]P. @)6*`. ]S. fXYRQ_XY. *1). YP. fXYRQ_XYYPTS. \][W# A#, #('/)'HE(#K4&'&#'A#, #('/&'+6, +$4&. #, #$". 'm *X[W. ]O%$4)`. ]P. WjWQVUP. dOPl\]X_QSQ_XY. d_T_hP. ]PW. QTSYW_Q_XYW. PYQTP. ]PW. eQSQW. dOeYPTh_P. dP. QX[W ]PW. [. . . ] TPdeUSTTe` S]]Pk. dSYW. ]P. ·T, . . &, )'/&'C". 3$-)*, #$". . gX_T ·STG' ]OR' X+#*, ' WM<' C". #*"++&*. deac ]_WQe#. *_. gX[W. SgPk. RXYYPRQe. ]P. \eT_\^eT_b[P W[T. gX[W Sff_R^PTS. ]PW. _YfXTUSQ_XYW. d[. i[W#
$^X_W_WWPk. [. . . ]