Les instructions détaillées pour l'utilisation figurent dans le Guide de l'utilisateur.
[. . . ] HBB
: B5B41 2#?<<<<@ 25B41 21 . I#
. I#
3; 7;+
7;+
: HBB HBB HBB HBB
!""#"
)
$%
?-@ &, 0-CA"
&, !4;;"1$* $
E<. F-''I(. '
D&F1# . '
D&F7;ICH
3" 1
E<. F4$;)#(, ; # " 1#4 )# ;4"
, $ #4 ( ;, , ; 5"
?/@ "57057-D57/A
570AC5
57-AC"31 57/ACE
1$: "B
3<$(B
3. 1 2 B
3-)L" F , 1 2 * #" 3 ; $ $ ;) 1 2 * )" 2 )L # :$)L)"
"""'(
?4@ #;0A"3%# 1 )# #4 " 1 5 ; "
?=@ '<E0'<E-A"'$
<
E 1 5 7+ ) ?7* + @" 7+ ) ;4 ) 1" 1)(4 ;4# ) 4 # $ 5 4; "7$ > ) ( $) : 4 "
?>@ BF0A"BG+F+7 1:)# ICH
3 * : "
7
$ ) ; . '
D&F7 ); ; ICH
3"
!""#"
*
$%
?H@ I< 0A" <
J $* 95 ) 0H " 1, $595:, $"
?K@ J30A"'
&%
1 : * )# #4 *" F, *)##4:5; $5:$4 #5*"
?L@ "<F'0A7$
<
"<F' 11+H7"B, . -4, 1+H7";<. ;;"
7
=, $) $ ?$ D&F )*@ * 1+H7"3;4*;*"
"""'(
?0. @J3/J34A"
1'E 1 )# 27 " 1 # (*;27N ?<@ 27:J -N+, ; < - . 8J34"
?00@J3=?3'MF7@J3>?; ' &@""A
15:* ?J &@ : ?J 8@" $ J & $ 4$H3$4 $ HBB" J 8$, *"
?0-@":0":-1, 0A"
# 1 : )# 1H+ $"
!""#"
$%
?0/@'0A"
#E 1:*)#$)L"
?04@1-/A%
"
3F'& 1):;;#R3F'&S4$*3GF';&" F 5 $ H7
: #4 ; 4$ " H7
>H7";5* #4"1#4 H7
:4;:$ H7" 5(R S H7
R1<S"
#4;4H75$4 H7
( H7
:$%'#"7$ H7
(H7 # H7
: %'#" 7 $ H7
#( :$%'#4$4#O)"
) H7
N
)
: < > ): )<
!"#$!%&#'( %*&'"+#, #!##%&#-%#$!. /#%0&+%1$2 /#%0&3"%"+4$"56$*0&$27 /
*$8*%90%#""+#, *8#* "99$*' / $/1"#$!$#-;', %!1( / $/1"#$!$3"%"+4$"56$*0&$27 =, %!1"$9, *1"$1$ %&&"+#, +$$5$"$, '0%"5$)))?)))+%1$2( =, %!1+8*$ , "$1&$"%#!8#!, +'#"%&%11*:))). ) !##%& , *#$@%*&'@!#2#"+(
"""'(
)> )6 )A ) ) :) :3 :B :F :A : : : 3:
3<
36 3C
3 << < < B) B< B6 BC
B >) >3
:(&%!5$ "*! [. . . ] *'$3)+$*:C+ B($%1#9#!$#9*#"5 >( #&1*$ #!8%0&( $$%9, 4
:C+7
A3 A< AB
A>
C<
CB
C>
CF
"""'(
&
?0=@"37037- 3< 3. )# )L" , G="4RDS:)#; ;4)#:5"F, ; 5)#"2$444 $ )# 4 *; *"
=C'EA:
#
=C'E 1$4$)#:" N::A:
#
N:: 1$44" 370?30+-+/@A"
:
?36 :@ #, M) G=)L" 370?3H+K@A"
:
N:: #, M)=)L" 370?30. +00@A"
"36+F #, M)$)L"
370?30/+04@A"
"N
6'
?'<#@ #, M)7)L?$*@" 37-?30+-@A"
";< #, M))L" 37-?34+=+>+H@A"'G #, M)#7*)L" 37-?3L+0. @A"
:
'
#, M)7)L?$*@"
!""#"
$%
?0>@I30A'
I%3 1#4
/ 94$
/ !E"F, ;: I=$;#4"
?0H@"7;0A'""7;?"
D76G@
1 13
( +
3" F, ;:I=$;13"
?0K@"5:"0
4 -!; 5 5 54"1, $5B1< 54"F$, )4 $4*" 3N)#<"
"""'(
?0L@"#: 0O#: -#: /O#: 4
1;4=94$:4#4= 2+
<''2+
88"1#4M)!'%' (554"1, $5?=2@ = 5 5 ?/73H@4" 7, 54)=(, ; 47?@4+?L@"F, ;: 4"4 =<R *+SR *7S"4 =. R7*+SR7*7S" =, )#4;:;)(1H+( 4=T;)*" =- =! > # #
-'" 1 ) $ 5 = 2 +
<'' $
'(
<
'D<" 7
, )# < = 4 " #4 = 2 +
880<'' = !' %';:5"
!""#"
)
$%
?-. @E
"#OF #)$0:$: #45"
"A""3'O- #, 70. 8"7,
(, #
E"F, :
"3$ 70. )" 'A"'3'O- #, 70. 8" "
31'E 1;27*#427 (#5(((" "
3'"F<0D"F<- ;51H+*( #4" "
33* 1R
S4$* )#"F, *$#4 = 0=1 (" ;J+4=A"7?F@ 1>B=#<'0<''+ 1)%. &&A0%. &&'" F, *::" ' )#, *4#5;" #, *5" < )#, *#"
+, -
&
!"#
H7;#"1$ 4 , $" 1 )" 1$ **$5"7; $;( $ : ( $#( 4 ( 5 *# ( ; #4( #4 "31 '<##"$; )( 4 ; $H7"
7%
*
E#F')
H7 *# $"7(($$( ;, ;"3 #H7$;5"7$) ( , ; : R=;; 1+H7S #. " 4 , ( > H7" H7 $)(;*# "7;4M#( #($:*$5"1H7 ( ) *( ;"
4 H7 # $ (;;#N 3; '': &F 7& ;' &13
4(, #U:V(, H7"
(H7;;#N
5/+01"<F'' H7;-<(, ;;"3 54:#($) #;4, "N !""#"
& , %4H7
$%&
, ?#()(#(@#(($4 , ;" , 50. 4, H7 H7" , 0 #D04, ;H7 $?@" "
A
"<F' , 9: 44$ 4 1+H7 " W$ 41+H7X=X1+H7C H74, ;"1"F, ( C"1() 4$"1, :#) 1+H74$4, ( ; 4 4"
"
'(/-P##0
M:)?"31'<##@4 ; " 1 ; : $ ;$"F, :; ?9@ $?G#@" ;" ( , UB<V : ;;# ) "
5/+-"31'< ## "317
#?
"31@A !" "31#5$A <"-(<"!(<"&/, ?#1 2*@"
+, -
&&
F;:;<:?@A *)
+" "":#$<
A 1 ;;# *
+ *" * =11( ,
+5*=11"2)(=11 =11(2" "31F'
A 1;1 2"#(4 ;N1 27Y=51C5+B"7, 1 2* ;41 2" !(, #:; N%''?<''@(A''?<''@(<'''?<''@(<'88?<--@( ( 2;"
2(1
( ;4 5 1 2 $"$;45; #) 1L;( RS *( 4 ( *; #4$#4"$:$#; 1 2$$"15 4" 7 , #; ( ) * ;;" ;( ) ) 4 ; ; $))#4" "G?"31O3"#@A 7, $R"31F'
SR1:S(, # ;4B7;#A'"''0-'"''+, :<&8"''0-A"''+, ";4 <''+, <--+, * 1 2" ;
. &&
&&!/" <5A ; N 5%( 5A( 5<' ZZ?1 ; *;1 2@" 7 1 ; )4" $* *$"
!""#"
&
$%&
'
N
A
##G##1 2G"
#;0"" 3*(G*#R2;S1 2 ;"
#;;;1 2G#;CG"** C C G# ; # 5 C ; )* *;( * * ;G#1 2" '
*
!
%A 3( ;( , " ( , $ , " 4 " F , : H7 $#" 7, 7H7(, *$* ; ?-[! 0H@ H ?'!@ #!#4=4$;"'!(; " =
2
H ? ;@( * 4 #4#4" <O':1:<A 5 N
)" ; " $2 +
; +
4
)
+
: ;; ; : 5 5 27
<'' +0"
!""#"
&
$%&
2 +
0-- 2 +
088 ) 4 4 * $5 +
?IG A& H7. = +;@" A74H7$2+
(, H7" :
A 7 , ) #4 2 +
( , *" F
#: +-"A 4$
#&*
+
" 1'E"A 5N=))";
1;5 27?27@(#427"7, 27(;
(4;;$-
.
" 1'EU$
'A5)N$ #$ H7;;"
_ H7( , 27 _ +7H7( )_" 1'E<'A5)N$ #$ H7;;"
_ H7( , 27 _ +7H7( )_" #:$5A 5)N 17
/ ";9-"W, $(, #$5?1
/ @;;#$ "7, (H$4" "LH
A N
)";"7,
( , H7 : #4 " 7 #4 ( >?%<'#;*@)"7, (, )" "LH<
A 5N
)";"7,
( , H7 : " 7 ( > ? %<' # ;*@ ) " 7 , ( , )" #: N::EG<
A C)C;((0G"7 4 C ? 4 @( ,
4 ) ) 0 4"
+, -
&
F
7"A?F
"@ 1>
3";10"" F
7E;F<A?F
"@ 1H+>
3";10"" &0. . ;#:#: "A 1>=-=!";10"" F
# 0/L4"A?F
"@
1>===<-A!";10"" 36F75A 1 # 4 ; , *" N GP*+;+#
*P*2
H3H3^P*)A%" ;+:, 7, 76;
7 ;?1#@4_ 70. 4?1H+<K. @527"
+
/0
7?
@;4, 45;)10
?@_"F, )4 70. *))"( ; ( 4, " UE36F736
A7;!"
$
!"(, "W4, (, :(" NU$36F7A, )(1B<:1B<. "F, # +
# ; ?B< : B<. @ ";"4" F
5::"A 5N=))";
"F, >B" F
'30A 1;$$0$W<" 75)N)-B%0W!. B%0W--=%0W!. =%0W-
2
H" ;&4*.
<" F
'3-A 1;$$0$W. " !""#"
&)
$%&
75)N)-B%0W!. B%0W--=%0W!. =%0W-
2
H" ;4*.
<&" F
#;5A
)N
?7@
7P ?
7#;P*@)";0"" ;:&:A $0$:#?#@G?)@" #;&
:$AB5$:!#?!')@47 E
E" 1;-:<
A5)N1RBSR;S"$; 2
)" 1 #5 P
;" 1 #4 ; ; 4$ 2
)
" F, ; : $P
;4" 1
?#; 3@A 5 ) N R5. (
5. S R5.
5. S" ; ;
" 7 #, %
%(
$P
5;1H+"
(, 4 # $#&%% ; : ( P
"3;;" F
33A 1; $ $0 $ W " W ) N ) -%0W . %0W& -10W" ; &*.
<" 33<
AWN7 = =1 =1 D= ";-99" 33<
'A5N= <"= <"A";199
"1$ )4;= " "3 <
1 :<A 5 N < -" ; &" W =1 (+
1#<1#-" 3B;F73B;+5A 1*:4"
NHB7H;;";, ==" I
3
A
N ) . '< . 'A" ; " 1;, $ $09*C" <
3
A W N )--' -''. A'" ; &&"1 ; $$0" <
3#;RA5N&<'";"1;$ W " 7 #, ,
!
( )"
+, - 7
&
7, #, $: (, -H7"
( ;"1-N "LH
=>
I
3
=>
<
3
=>
!""#"
&*
$%&
4 -'5-
;; / 1 1 4 / 1 ; $$"/M:;(/ 1 ;$"W*(4$ 3"( G+>$:( ( ( 4( ( #4" ; G+=?G+@"7 (*$$"7 ( * : 3( " $ $ ( $N, +(7)*+(7+"4 4N 3+YYYV, +YYYV7)*+YYYV7+
4N 3 V , V 7)* V 7 <"(, ` G+7`*, U=V"$ LN
5/+K<
36<
' . "2, #;#$" #;(, #(
U VC*"
-"2;; G+7(*, U V " 3)54N 7 , 4 ;
1 ; ( , 5 " 2( * $5 ;
1 ( : 9( +; IG A% " 5( #4
+, -
&
;( 4 G 7;G ?@" , ( , $;" 7 , ;
1 (, :$2N #N00GGG""0[0#0#"# $
1 4H7)
1 ";
1 N *?$)#4@$
+ H7" 1>$#4#4(?$4
1 @(#4(4" 2;7;;;4:$H7$*" 7?
)-<@" 7$G# G7"
)-. *) G#$
1 ;*$5)
1 "
#$
#
-3
$
%.
4#
-3
)(
(. 1
7$
1 (*$5 * #4" * $5 #4 ;) ; $ 4 $H7 $ #4 " #4 RS" * $5;$* );)" &/+0A3%
$*
) 4 #4 ;4 * $ ;4" "%O
$*
VV GG#
1
3 + 27 70. C*) 70. VV
7G;; 7G;; 7G;; 7G;; 7 7 7G;; 7G;;
&/+-A 36'6% '$*
VV H;; H H 7 VV366% +4 4 +4 +4 VV$*
G 7;;;07 B;G;; IC !""#"
&
$%&
"3#'
&$A 5)N7<?H7@7-?7
@";->9, -?"/( $
1 5N=7*7'(7<(7. (7-(7!(7&"7<7-)N
+5
#-"#6"#7(24"(#
(. 1
W*$7<(N $5$"551 2" 5
+?*
+@" $)$7<"
$4;7*;7'HBB" #4)$" #4$-?HBB@" #4)*4; $7'"1;; $5:O$" ;;$7<(*$5$);L## 1 2"
+5
#-#86#87(2#
(8. 1
$7-4$4$7. "; N $5$"755$" 5
+" $)$7-"
$4 ;7*;57'(7<7. HBB" #4)$" #4$-?HBB@" #4)*4; $7'"1;;; $51 2:)"H7;) 4$7->BG"F, ;
1 "<"')CA"-". $H7" $ ( ; 4 $ 7. " ;; 4$4H3$ 7. )$7-";(:#4 4;)'(<(. -4$$ 7. " ; ( #4 ;$7. $7-" ;451 2$7-(7-44* $5#
+"
%$
'. D'/
"3#; 0.
+, -
&
1'E:BG+15
'/A 5N=))";0"" 36<
A 1 # * ?@ $ $ 5 N?<@7+(?. @ GG" *-$$(#*;5N 1:AR2;S;$5$" '
<
N )<+. +!+%+<. +. '+-'+ !'+<";
" N::36:6N )<+. +-+!+&+8+ +%+A<'+<<+<. +<-+<!+<&+" ;
" <'AW5(*;$ $" '
<
Y< N::36:6Y<&+ <'AW5(*;5 $$" '
<
Y<+ N::36:6Y<+
'
<
ON::36:6A 1 5 ;) $ !"
1 -
) 5#;" #
7+ 3
36<
1: <' )<+. +!+% +<. +. '+-'+!' < +<
3
)<+. +-+!+&+8++%+ A<'+<<+<. + <&+ <-+<!+<&+
3
<' <+
GG C
F<%
A
<+
#FHBB)NRC7S(RF07^31DCSR +7S" #;R3. -;7@+"AS" !""#"
&
$%&
7 $ $( , RC 7S" 7 #4 4 + 7(, R +7S" EG'A));;" CON'S7"WEGA1;*##, ));;" :3<'A* G+7" C
F#'
A 5 N ^ 3" ; ;" 1 $ 7" '
&$A 5N7/ GH7";-%2" <
1#;RA F, ;$W")N3
-!& A<'<<"$W;7" '+F$3B;+E&&7A 5NH;;*!7";, =="
*4 ;*:7;H;;4*RS" BG+1$3"#
O7A 1$; 1
3"; 0"" 7 1
3 ; " F, 4 $
E <. F ) ; . '
D&F7 ;ICH
3" 36F$;A 5 N =) )" ; 0"" 7 , 5(*:#4" "31&%
+&% 1 * $ 4 #4 " 1 %"&a( &"'a( 8. "&a( &'"'a( -"&a( . &"'a( <. "&a" ;)
B" ;
$
A 5N=))";0""$
1*
+, -
&&
" 1#, ?@ $# ?#( ( @ 4
" ;
I&
A W ; ( : ) $ $ : , " 4 $ $ 4$ $ ; ?; , ( 7)* 7 @ 4$ $* (($4;$: "544: )*" 3
#: . O3
$#: 0A 5N=))";0""20H :$=<;*:" '
$#: . O'
$0A 5N=))";0""20H :$=. ;*:" 5::"F<3&3A 5 N =) )" ; 0"" 3$ 4 0H $0;*:" 3"#3#;RX+:YZA 5 )N =) )" ; 0"" 3$ 4 $ 3
[3
; $ : : )" 57F#'
A 1 # )L 01 2 $ 4 * 7" N 1
B
301 2B
3( 1
B
3( 1 2B
3 )" ;9:47" 57'
A 1 7" N7(. 'a(!'a(8'a(%'aB*";-%" I3" :'A 1#77"NH;;(H( C";, 7"
!""#"
&
$%&
!''6'#
1;* 1" 1(3"#( *450H;:#41 2 4"1#4 5#;"
5/+L<
33O3"#" 51
'":A 7 #, ;; =71# ( H7 : 97
K * 1('#, =3
="1( #;4, (4:7
=" "
F
A '":?
'$
":@ $=71 ; W( +
( 0H *" 1$ ;;;4H7 K *" ;"
E$A 5N
?=71@+";>1-?"W
?=71@(#4
"W >(#4
;" #4*7
); 1
(4 ;4?$W!<@" #4 107
) *( ) $# 147
" H7 *$
I
:;4 ) *" 7 ,
5 +6( $ W ( 4 H7 4" 7 , ) $(, #
4W+
) 5 1 " B-<'"=$W"1#45N9K
" ;9"
+, -
&
5/+0. 33O3"#"[<#;R; 3"#OCI3'A 1H7$F/
;; F/
:+ =/"1$$;;# 4*, + =/" #;R5CIA F, #$#4 1
/ ; ?
6
#;R51'EA 7 , ) _ W( , # ), " + IG A&( 4 ; 27 _ )b 5 )N
?
@?
@" 3"#$&
A 1 > 4 $) 1. [. . . ] #, ?RS@R STO, (41H+*R=. S+" =5N , R1H+ S( #, T , \+4$( ,
$ R+ST, \7;$(, RBE!''S"
6&
L <
$*
?:;<@ A 4, 4 ; ?7++ 0 ++@ *" =5N , \ +4$( , R ST , \7;$( , R7++B
+!+'8S" H( , \+4$( , R3 3EST , \7;$( , R7++=H
+%+'8S" H(, \+4$(, R7=1ST, \7;$(, R++7
+ %+/<. S" 0. ";& 75#"NE A4, ;#))4$ )" 7, ;)(4, ;#)4 *" 7
RhS)"
!""#"
6
%%6
*?,
($, 1 (
)
(1 3<1
+ +#)+3" H70
G3 1 2 1H+ 7*+* ?
+@ 7; h =< =.
H31
)N
h h H7c F==F h
(, :1 ';, :1
'', 0-%%$
!
"9
#
>
?
I)@%AOO666
6 ?
5=2@%AOO666+
?==@%AOO666 +$#
"
:)( *(5;5"
* = ) #4( , ( ) *"1445 4;"4); ;#" 3#4;#$5" B"1( ;4$4$"
() :#44";(4, : " 3;;))4 "7, )$#4$(, $ 4)
() "
()4;
E#&A 0 )
1 ("1$; :"1H+4"7 $, 5(, $ GI) B
:N%AOO666
6O
6
O
%
- &%)
E#F' F, $ # I) ; 4 , ) H7" H7 ; ) )" :
)+
*
%` / )
%
E#&5R3* $# B
W $; " 7C , ($#:;" 9)](, H
B
Wb
!
%%!
4 # 76 1 ) $; ) 5;;"3G$
(
%
( ;#;5
"F , ;4 4 4 9: ; " 1$ 3G )4 )" F N
%
$
%
6%
%
6G
%
6%
%
6+%
= ")
F )
: ; :)"F;;4 ;(:;4" *"5444; *)";); ;#" > ")E#&7, 4, )
(, * #4
" ( , $4 #4)##4" ; : )5";4#(: "F, 4$
):) : ;5"1( ;5;", 4$
)#, #$) 4 "
, $ ( ; 9 *"F;)55N
'', 0-%%$
!&
,
-
. /0
1
!"
#$%!&&'()
&* *+*'()
&* , -)$-). %)$ /, -)$-). %)-#.
1
%!. ).
0 1!2
&3-45!6 (
&&'*
&
* (
*+'*
&
* , )-%). . [. . . ]