Mode d'emploi ADT SAFEWATCH PRO 3000EN

[. . . ] [. . . ] /H 6e5, ( '( %, 36 /(176 &ODYLHU VHXOHPHQW D $9(57, 66(0(17 /256 '8 'e/$, '( 6257, ( VL PHVVDJH %(// )$, /85( DSSDUDvW VXU OªDIILFKHXU D /HV PHVVDJHV $50(' $:$< HW <RX 0D\ ([LW 1RZ E /H DSSDUDLVVHQW VXU OªDIILFKHXU SURJUDPPp E $9(57, 66(0(17 /256 '8 'e/$, 'ª(175e( PHVVDJH ', 6$50 2&&85 V\VWqPH 6<67(0 DSSDUDvW SDV 25 VXU $/$50 OªDIILFKHXU :, // 6L OH QªHVW GpVDUPp DYDQW OD ILQ GX GpODL GªHQWUpH XQH DODUPH HVW GpFOHQFKpH ± ± $YLVGHOD)&&HWG¶LQGXVWULH&DQDGD 127( &H SURGXLW HVW FRQIRUPH DX[ H[LJHQFHV 8/ UHODWLYHV DX[ V\VWqPHV UpVLGHQWLHOV GH *UDGH $ e0, 66, 21'()5e48(1&(65$', 2 'LVSRVLWLRQV GH OD SDUWLH GX UqJOHPHQW GH OD )&& &HW DSSDUHLO D pWp YpULILp HW UHFRQQX FRQIRUPH DX[ GLVSRVLWLRQV GH OD SDUWLH GX UqJOHPHQW GH OD )&& 6RQ XWLOLVDWLRQ HVW VXMHWWH DX[ GHX[ FRQGLWLRQV VXLYDQWHV  &HW DSSDUHLO QH GRLW SDV FDXVHU G LQWHUIpUHQFH QXLVLEOH HW  FHW DSSDUHLO GRLW DFFHSWHU WRXWHV LQWHUIpUHQFHV UHoXHV LQFOXDQW OHV LQWHUIpUHQFHV TXL SHXYHQW HQJHQGUHU XQ IRQFWLRQQHPHQW QRQ GpVLUp , QGXVWULH &DQDGD &HW $SSDUHLO QXPpULTXH GH OD FODVVH % HVW FRQIRUPH j OD QRUPH 10% GX &DQDGD , 17(5)$&(7e/e3+21, 48(02'(0 'LVSRVLWLRQ GH OD SDUWLH GX UqJOHPHQW GH OD )&& &HW pTXLSHPHQW UpSRQG DX[ GLVSRVLWLRQV GH OD 6HFWLRQ GX UqJOHPHQW GH OD )&& 2Q UHWURXYH j O LQWpULHXU GX FRXYHUFOH GH FHW pTXLSHPHQW XQH pWLTXHWWH TXL GRQQH HQWUH DXWUHV LQIRUPDWLRQV OH QXPpUR G HQUHJLVWUHPHQW )&& HW OH QRPEUH pTXLYDOHQW GH VRQQHULHV 5(1 GH FHW pTXLSHPHQW 6XU GHPDQGH OH FOLHQW GRLW IRXUQLU FHV LQIRUPDWLRQV j OD FRPSDJQLH GH WpOpSKRQH &HW pTXLSHPHQW XWLOLVH OD SULVH 862& VXLYDQWH 5-; &HW pTXLSHPHQW QH GRLW SDV rWUH EUDQFKp j XQ WpOpSKRQH SXEOLF /H UDFFRUGHPHQW GH FHW pTXLSHPHQW j XQH OLJQH SDUWDJpH HVW DVVXMHWWL DX[ WDULIV LPSRVpV SDU O pWDW SRXU OHV OLJQHV SDUWDJpHV &HW pTXLSHPHQW HVW FRPSDWLEOH DYHF OHV DXGLRSKRQHV , QGXVWULH &DQDGD $9, 6 OªpWLTXHWWH Gª, QGXVWULH &DQDGD LGHQWLILH OH PDWpULHO KRPRORJXp &HWWH pWLTXHWWH FHUWLILH TXH OH PDWpULHO HVW FRQIRUPH DX[ QRUPHV GH SURWHFWLRQ GªH[SORLWDWLRQ HW GH VpFXULWp GHV UpVHDX[ GH WpOpFRPPXQLFDWLRQV FRPPH OH SUHVFULYHQW OHV GRFXPHQWV FRQFHUQDQW OHV H[LJHQFHV WHFKQLTXHV UHODWLYHV DX PDWpULHO WHUPLQDO /H 0LQLVWqUH QªDVVXUH WRXWHIRLV SDV TXH OH PDWpULHO IRQFWLRQQHUD j OD VDWLVIDFWLRQ GH OªXWLOLVDWHXU $YDQW GªLQVWDOOHU ORFDOH FH PDWpULHO OªXWLOLVDWHXU GRLW /H VªDVVXUHU TXªLO HVW SHUPLV GH OH UDFFRUGHU HQ DX[ LQVWDOODWLRQV XQH GH OªHQWUHSULVH DFFHSWpH GD GH WpOpFRPPXQLFDWLRQ /ªDERQQp QH PDWpULHO SDV GRLW pJDOHPHQW HVW rWUH LQVWDOOp TXH OD VXLYDQW PpWKRGH UDFFRUGHPHQW GRLW RXEOLHU TXªLO SRVVLEOH FRQIRUPLWp DX[ FRQGLWLRQV pQRQFpHV FLGHVVXV QªHPSrFKH SDV OD GpJUDGDWLRQ GX VHUYLFH GDQV FHUWDLQHV VLWXDWLRQV /HV UpSDUDWLRQV GH PDWpULHO KRPRORJXp GRLYHQW rWUH FRRUGRQQpHV SDU XQ UHSUpVHQWDQW GpVLJQp SDU OH IRXUQLVVHXU /ªHQWUHSULVH GH WpOpFRPPXQLFDWLRQV SHXW GHPDQGHU j OªXWLOLVDWHXU GH GpEUDQFKHU XQ DSSDUHLO j OD VXLWH GH UpSDUDWLRQV RX GH PRGLILFDWLRQV HIIHFWXpHV SDU OªXWLOLVDWHXU RX j FDXVH GªXQ PDXYDLV IRQFWLRQQHPHQW 3RXU VD SURSUH SURWHFWLRQ OªXWLOLVDWHXU GRLW VªDVVXUHU TXH WRXV OHV ILOV GH PLVH j OD WHUUH GH OD VRXUFH GªpQHUJLH pOHFWULTXH GH OLJQHV WpOpSKRQLTXHV HW GHV FDQDOLVDWLRQV GªHDX PpWDOOLTXHV VªLO \ HQ D VRQW UDFFRUGpV HQVHPEOH &HWWH SUpFDXWLRQ HVW SDUWLFXOLqUHPHQW LPSRUWDQWH GDQV OHV UpJLRQV UXUDOHV $YHUWLVVHPHQW /ªXWLOLVDWHXU QH GRLW SDV WHQWHU GH IDLUH FHV UDFFRUGHPHQWV OXLPrPH LO GRLW DYRLU UHFRXUV j XQ VHUYLFH GªLQVSHFWLRQ GHV LQVWDOODWLRQV pOHFWULTXHV RX j XQ pOHFWULFLHQ VHORQ OH FDV $9, 6 /ªLQGLFH GªpTXLYDOHQFH GH VRQQHULHV 5(1 DVVLJQp j FKDTXH GLVSRVLWLI WHUPLQDO LQGLTXH OH QRPEUH PD[LPDO GH WHUPLQDX[ TXL SHXYHQW rWUH UDFFRUGpV j XQH LQWHUIDFH /D WHUPLQDLVRQ GªXQH LQWHUIDFH WpOpSKRQLTXH SHXW FRQVLVWHU HQ XQH FRPELQDLVRQ GH TXHOTXHV GLVSRVLWLIV j OD VHXOH FRQGLWLRQ TXH OD VRPPH GªLQGLFHV GªpTXLYDOHQFH GH VRQQHULHV GH WRXV OHV GLVSRVLWLIV QªH[FqGH SDV ± ± 7DEOHDX[GHVUpJODJHVGHYRWUHV\VWqPH )RQFWLRQV 'pODL GH VRUWLH 'pODL GªHQWUpH 'pODL GªHQWUpH =RQHV 18, 73$57, (/ $UPHPHQW UDSLGH &RQWRXUQHPHQW UDSLGH 7UDQVPLVVLRQ DXWRPDWLTXH VXU WpOpDYHUWLVVHXU $UPHPHQW SDU LQWHUUXSWHXU j FOp FRFKH] OH W\SH GªpFODLUDJH GX YR\DQW +RUDLUH 0RGH 727$/ FRQWLQX 0RGH 3$57, (/ 'pODL GªLQDFWLYLWp +HXUH GH VXSHUYLVLRQ TXRWLGLHQQH FRQWLQX FOLJQRWDQW FOLJQRWDQW 3DUWLWLRQ 3DUWLWLRQ 3DUWLWLRQ =RQHV RXL RXL RXL QRQ QRQ QRQ XWLOLVDWHXUV &RPPHQWDLUHV 3DUWLWLRQ 3DUWLWLRQ 3DUWLWLRQ 7RX. KHVGHIRQ. WLRQ /H WDEOHDX TXL VXLW LGHQWLILH OHV IRQFWLRQV VSpFLDOHV TXH YRWUH LQVWDOODWHXU SHXW DYRLU SURJUDPPp SRXU FHUWDLQHV WRXFKHV 7RXFKHV GH IRQFWLRQ N N N $ % & ' &RPPHQWDLUHV $UPHPHQW j OªDLGH GªXQH VHXOH WRXFKH $UPHPHQW SDU pWDSHV 7UDQVPLVVLRQ GH PHVVDJHV VXU WpOpDYHUWLVVHXU YRLU OH WDEOHDX GHV UpJODJHV SRXU FHWWH RSWLRQ N N N N N N N N N N RR $IILFKDJH GH OªKHXUH HW GH OD GDWH 7RXFKH GH UDFFRXUFL 7RXFKH GH UDFFRXUFL 7RXFKH GH UDFFRXUFL 7RXFKH GH UDFFRXUFL 7RXFKH GªXUJHQFH $ODUPH SHUVRQQHOOH 7RXFKH GªXUJHQFH $ODUPH VLOHQFLHXVH 7RXFKH GªXUJHQFH $ODUPH DXGLEOH 7RXFKH GªXUJHQFH $ODUPH GªLQFHQGLH &RQWU{OH GH GLVSRVLWLI 'LVSRVLWLI 7RXFKHV GªXUJHQFH $ >@ > @ % > @ >@ & >@ >@ ± ± 7DEOHDX[GHVUpJODJHVGHYRWUHV\VWqPH 5pJODJHVUHODWLIVDX[XWLOLVDWHXUV /H WDEOHDX VXLYDQW YRXV SHUPHW GH PDLQWHQLU j MRXU OHV LQIRUPDWLRQV FRQFHUQDQW OHV XWLOLVDWHXUV GX V\VWqPH 'HV FRSLHV GHYUDLHQW rWUH UHPLVHV DX[ XWLOLVDWHXUV PDvWUHV GHV SDUWLWLRQV HW 3RXU DVVLJQHU XQ DWWULEXW j XQ XWLOLVDWHXU (QWUH] YRWUH FRGH PDvWUH GX V\VWqPHGH SDUWLWLRQ >@ 1G GªXWLOLVDWHXU >@ FRPPDQGH LQGLTXpH GDQV OªHQWrWH GH OD FRORQQH 1G G G¶XWLOLVDWHXU 1RP GH O¶XWLOLVDWHXU $VVLJQDWLRQ GHV SDUWLWLRQV PDvWUH GX V\VWqPH VHXOHPHQW &RGH GH 1LYHDX *URXSH G¶DFFqV 1G GH G ]RQH SRXU WpOpFRP PDQGH 5DGLR PHVVDJHULH HQKRUV (QWUH] OH QRXYHDX FRGH VpFXULWp >@ >@ QLYHDX G¶DXWRULWp >@ >@ JURXSH >@ >@ >@ >@ SDUWLWLRQV >@ , QVWDOODWHXU 0DvWUH 0DvWUH SDUWLWLRQ WRXWHV WRXWHV                               , QVWDOODWHXU 0DvWUH                               >@ >@ 1G GH ]RQH                                 ± ± 7DEOHDX[GHVUpJODJHVGHYRWUHV\VWqPH 5pJODJHVUHODWLIVDX[XWLOLVDWHXUVVXLWH (QWUH] YRWUH FRGH PDvWUH GX V\VWqPHGH SDUWLWLRQ >@ 1G GªXWLOLVDWHXU §¨ FRPPDQGH LQGLTXpH 1G G G¶XWLOLVDWHXU 1RP GH O¶XWLOLVDWHXU $VVLJQDWLRQ GHV SDUWLWLRQV PDvWUH GX V\VWqPH VHXOHPHQW &RGH GH 1LYHDX *URXSH G¶DFFqV 1XPpUR GH ]RQH SRXU WpOpFRP PDQGH 5DGLR PHVVDJHULH HQKRUV (QWUH] OH QRXYHDX FRGH VpFXULWp >@ >@ QLYHDX G¶DXWRULWp >@ >@ JURXSH >@ >@ >@ >@ SDUWLWLRQV >@ 0DvWUH SDUWLWLRQ                                   >@ >@ 1G GH ]RQH                  1LYHDX[ G¶DXWRULWp XWLOLVDWHXU UpJXOLHU DUPHPHQW VHXOHPHQW GRPHVWLTXH FRQWUDLQWH PDvWUH GH SDUWLWLRQ 3DUWLWLRQV SDUWLWLRQ HW ]RQH FRPPXQH SDUWLWLRQ HW ]RQH FRPPXQH ]RQH FRPPXQH VHXOHPHQW UDGLRPHVVDJHULH QRQ SHUPLVH UDGLRPHVVDJHULH SHUPLVH +RUDLUH 7RXFKH 5DGLRPHVVDJHULH 5pJODJHV SRXU OD WUDQVPLVVLRQ GH PHVVDJHV VXU WpOpDYHUWLVVHXUV 1XPpUR GH WpOpDYHUWLVVHXU ?&DUDFWqUHV SUpIL[HV 7pOpDYHUWLVVHXU 7UDQVPLVVLRQ DXWRPDWLTXH ORUV« 2XYHUWXUH IHUPHWXUH DODUPH GpIHFWXRVLWp /LVWH GH ]RQH 7 7 7 7 7 7 ± ± 7DEOHDX[GHVUpJODJHVGHYRWUHV\VWqPHVXLWH +RUDLUHV FRGH PDvWUH >@ >@ >@ 1G G eYpQHPHQW 1G GH G GLVSRVLWLI YRLU OD OLVWH FL GHVVRXV 1G GH G JURXSH 3DUWLWLRQ 'pEXW )LQ 5pSpWLWLRQ $X KD]DUG 3RXU OHV pYpQHPHQWV © ª HQWUH] 3RXU OHV pYpQHPHQWV © ª HQWUH] 3RXU OHV pYpQHPHQWV © ª HQWUH] RX +HXUHMRXU +HXUHMRXU RXLQRQ RXLQRQ eYpQHPHQWV VRUWLH SRXU GLVSRVLWLI HQKRUV DFFqV SRXU XWLOLVDWHXUV UDSSRUW © FOp DX FRX ª DUPHPHQW HQ PRGH 3$57, (/ DUPHPHQW HQ PRGH 727$/ GpVDUPHPHQW DXWRPDWLTXH DIILFKDJH GX PRW ³UHPLQGHU´ /LVWHGHVVRUWLHVSRXUGLVSRVLWLIV 'LVSRVLWLI 'HVFULSWLRQ +RUDLUH 1G G 7RXFKH GH IRQFWLRQ ± ± ±1RWHV± ± ± ±1RWHV± ± ± 5(675, &7, 216'(&(6<67Ê0( $9(57, 66(0(175(675, &7, 216'86<67»0( 4XRLTXH FH V\VWqPH VRLW GH FRQFHSWLRQ DYDQWJDUGLVWH LO QªRIIUH SDV GH JDUDQWLH GH SURWHFWLRQ FRQWUH OH YRO OH IHX RX WRXW DXWUH XUJHQFH 7RXW V\VWqPH FRPPHUFLDO RX UpVLGHQWLHO SHXW IDLOOLU j OD WkFKH SRXU SOXVLHXUV UDLVRQV SDU H[HPSOH 'HV LQWUXV SHXYHQW HQWUHU SDU GHV DFFqV QRQ SURWpJpV RX ELHQ LOV SRVVqGHQW XQH WHFKQLTXH VRSKLVWLTXpH SRXU pFKDSSHU j XQ GpWHFWHXU GH PrPH TXH SRXU GpEUDQFKHU XQ GLVSRVLWLI GH VRQQHULH /HV GpWHFWHXUV GªHQWUpH SDU HIIUDFWLRQ SDU H[ OHV GpWHFWHXUV j LQIUDURXJH OHV GpWHFWHXUV GH IXPpH HW SOXVLHXUV DXWUHV GLVSRVLWLIV GH GpWHFWLRQ QH IRQFWLRQQHQW SDV VDQV SLOHV DYHF GHV SLOHV IDLEOHV RX VL FHV SLOHV VRQW PDO LQVWDOOpHV /HV GLVSRVLWLIV TXL VRQW DOLPHQWpV SDU OªDOLPHQWDWLRQ &$ QH IRQFWLRQQHQW SDV VL FHWWH DOLPHQWDWLRQ HVW FRXSpH PrPH EULqYHPHQW /HV VLJQDX[ GHV WUDQVPHWWHXUV VDQV ILO SHXYHQW rWUH DUUrWpV RX UpIOpFKLV SDU OH PpWDO DYDQW TXªLOV DWWHLJQHQW OH UpFHSWHXU GªDODUPH 0rPH VL OD WUDMHFWRLUH GX VLJQDO D pWp UpFHPPHQW YpULILpH SDU XQ WHVW KHEGRPDGDLUH FH VLJQDO SHXW rWUH EORTXp RX GpULYp SDU XQH SLqFH GH PpWDO SODFpH GDQV VRQ FKHPLQ 8Q XWLOLVDWHXU SHXW QH SDV DWWHLQGUH DVVH] UDSLGHPHQW XQ ERXWRQ GH SDQLTXH RX GªXUJHQFH /ªDJHQFH DPpULFDLQH )HGHUDO HPHUJHQF\ PDQDJHPHQW $JHQF\ QRXV LQIRUPH TXH PrPH VL OHV GpWHFWHXUV GH IXPpH RQW MRXp XQ U{OH FOHI GDQV OD SUpYHQWLRQ GHV PRUWDOLWpV GXHV DX IHX GDQV OHV UpVLGHQFHV LO VH SHXW TXH SRXU SOXVLHXUV UDLVRQV LOV QªDYHUWLVVHQW SDV DVVH] YLWH GDQV GHV LQFHQGLHV 9RLFL TXHOTXHV UDLVRQV SRXUTXRL OHV GpWHFWHXUV GH IXPpH XWLOLVpV DYHF FH V\VWqPH QH IRQFWLRQQHURQW SHXWrWUH SDV 8Q LQFHQGLH SHXW VH GpFODUHU GDQV XQ HQGURLW RX OD IXPpH QªDWWHLQGUD SDV OHV GpWHFWHXUV H[ /HV FKHPLQpHV OHV PXUV OHV WRLWV RX ELHQ GH OªDXWUH F{Wp GªXQH SRUWH FORVH /HV GpWHFWHXUV GH IXPpH SHXYHQW QH SDV GpWHFWHU XQ LQFHQGLH VXU XQ DXWUH pWDJH 8Q GpWHFWHXU j OªpWDJH SDU H[HPSOH QH GpWHFWHUD SDV XQ LQFHQGLH DX UH]GHFKDXVVpH RX DX VRXVVRO 'H SOXV OHV GpWHFWHXUV GH IXPpH RQW GHV OLPLWHV GH VHQVLELOLWp $XFXQ GpWHFWHXU GH IXPpH QH SHXW rWUH VHQVLEOH j WRXWHV OHV VRUWHV GªLQFHQGLH (Q JpQpUDO OHV GpWHFWHXUV QH SHXYHQW SDV WRXMRXUV YRXV DYHUWLU GHV LQFHQGLHV FDXVpV SDU OD QpJOLJHQFH HW OH KDVDUG FRPPH IXPHU DX OLW OHV H[SORVLRQV YLROHQWHV OHV JD] GªpFKDSSHPHQW OH PDXYDLV HQWUHSRVDJH GH PDWpULDX[ LQIODPPDEOHV OHV FLUFXLWV pOHFWULTXHV VXUFKDUJpV OHV HQIDQWV TXL MRXHQW DYHF GHV DOOXPHWWHV HW OHV LQFHQGLHV FULPLQHOV 6HORQ OD QDWXUH GX IHX HWRX OªHPSODFHPHQW GHV GpWHFWHXUV GH IXPpH PrPH VªLO IRQFWLRQQH FRPPH YRXOX OH GpWHFWHXU SHXW QH SDV GRQQHU XQ DYHUWLVVHPHQW VXIILVDQW SRXU SHUPHWWUH j WRXV OHV RFFXSDQWV GH VRUWLU j WHPSV HW pYLWHU GHV EOHVVXUHV RX OD PRUW /HV GpWHFWHXUV GH PRXYHPHQW SDVVLIV j LQIUDURXJH QH SHXYHQW GpWHFWHU XQH LQWUXVLRQ TXH GDQV GHV SDUWLHV pWDEOLHV GDQV OH VFKpPD GX PDQXHO GªLQVWDOODWLRQ /HV GpWHFWHXUV SDVVLIV j LQIUDURXJH QH FRXYUHQW SDV XQH ]RQH GH SURWHFWLRQ YROXPpWULTXH , OV XWLOLVHQW SOXVLHXUV UD\RQV GH SURWHFWLRQ HW XQH LQWUXVLRQ QH SHXW rWUH GpWHFWpH TXH GDQV OHV ]RQHV FRXYHUWHV SDU OHV UD\RQV , OV QH SHXYHQW GpWHFWHU OH PRXYHPHQW RX XQH LQWUXVLRQ GH OªDXWUH F{Wp GHV PXUV SODIRQGV SODQFKHUV SRUWHV FORVHV FORLVRQ GH YHUUH SRUWHV HQ YHUUH RX IHQrWUHV /ªDOWpUDWLRQ OH PDVTXDJH OD SHLQWXUH RX OD YDSRULVDWLRQ GH TXHOTXH SURGXLW TXH FH VRLW VXU OHV PLURLUV OHV IHQrWUHV RX WRXWH SLqFH RSWLTXH GX V\VWqPH SHXYHQW UpGXLUH OHXU FDSDFLWp GH GpWHFWLRQ /HV GpWHFWHXUV SDVVLIV j LQIUDURXJH VRQW VHQVLEOHV DX[ FKDQJHPHQWV GH WHPSpUDWXUH GqV ORUV TXDQG OD WHPSpUDWXUH DPELDQWH GH OD ]RQH SURWpJpH DSSURFKH GH G j G& G j G) OD SHUIRUPDQFH SHXW GpFURvWUH /HV GLVSRVLWLIV GH VRQQHULH GªDODUPH WHOV TXH OHV VLUqQHV FORFKHV HW . OD[RQV SHXYHQW QH SDV DYHUWLU RX UpYHLOOHU OHV SHUVRQQHV GH OªDXWUH F{Wp GªXQH SRUWH FORVH RX HQWURXYHUWH 6L OHV GLVSRVLWLIV GªDODUPH HQWUHQW HQ IRQFWLRQ VXU XQ QLYHDX DXWUH TXH FHOXL GHV FKDPEUHV DORUV SHXWrWUH QH SRXUURQWLOV UpYHLOOHU RX DYHUWLU OHV SHUVRQQHV TXL VH WURXYHQW GDQV FHV FKDPEUHV 0rPH OHV SHUVRQQHV UpYHLOOpHV QªHQWHQGURQW SHXWrWUH SDV OH VRQ GH OªDODUPH VL FHOXLFL HVW FRXYHUW SDU OH EUXLW GX V\VWqPH GH VRQ OD UDGLR OªDLU FOLPDWLVp RX XQ DSSDUHLO PpQDJHU RX PrPH SDU OD FLUFXODWLRQ DXWRPRELOH (QILQ OHV GLVSRVLWLIV GªDODUPH PrPH VªLOV RQW XQ QLYHDX VRQRUH pOHYp QH SDUYLHQGURQW SHXWrWUH SDV j DYHUWLU OHV PDOHQWHQGDQWV RX UpYHLOOHU GHV GRUPHXUV SURIRQGV /HV OLJQHV WpOpSKRQLTXHV TXL WUDQVPHWWHQW OHV VLJQDX[ GªDODUPH GªXQ VLWH DX FHQWUH GH WpOpVXUYHLOODQFH SHXYHQW rWUH HQ SDQQH RX WHPSRUDLUHPHQW KRUV VHUYLFH 'HV LQWUXV H[SpULPHQWpV SHXYHQW pJDOHPHQW VDERWHU OHV OLJQHV WpOpSKRQLTXHV 7RXWHIRLV PrPH VL OH V\VWqPH UpDJLW FRPPH YRXOX j XQH XUJHQFH OHV RFFXSDQWV SHXYHQW QH SDV DYRLU OH WHPSV GH VH SUpPXQLU FRQWUH XQH WHOOH VLWXDWLRQ 0rPH VL OH V\VWqPH HVW VRXV WpOpVXUYHLOODQFH OHV IRUFHV GH OªRUGUH RX GªLQFHQGLH SHXYHQW QH SDV UpDJLU DX PRPHQW RSSRUWXQ &RPPH WRXW DXWUH DSSDUHLO pOHFWULTXH FHW pTXLSHPHQW SHXW GpIDLOOLU 0rPH VL FHW pTXLSHPHQW D pWp FRQoX SRXU XQH GXUpH GH YLH GªDX PRLQV  GL[ DQV VHV FRPSRVDQWHV pOHFWURQLTXHV SHXYHQW GpIDLOOLU j WRXW PRPHQW /H PDQTXH GªHQWUHWLHQ HVW OD FDXVH OD SOXV FRPPXQH GX PDXYDLV IRQFWLRQQHPHQW GªXQ V\VWqPH GªDODUPH ORUV GªXQH LQWUXVLRQ RX GªXQ LQFHQGLH &H V\VWqPH GªDODUPH GHYUDLW rWUH YpULILp FKDTXH VHPDLQH SRXU VªDVVXUHU TXH WRXV OHV GpWHFWHXUV HW OHV WUDQVPHWWHXUV IRQFWLRQQHQW ELHQ /ªLQVWDOODWLRQ GªXQ V\VWqPH GªDODUPH SHXW YRXV UHQGUH pOLJLEOH j GHV WDX[ UpGXLWV GªDVVXUDQFH PDLV QH SHXW SDV rWUH XWLOLVpH FRPPH VXEVWLWXW j FHWWH GHUQLqUH /HV SURSULpWDLUHV GH FRPPHUFH HW GH UpVLGHQFH HW OHV ORFDWDLUHV GHYUDLHQW FRQWLQXHU GªDJLU SUXGHPPHQW j VH SURWpJHU HW j DVVXUHU OHXU YLH HW OHXU SURSULpWp 1RXV FRQWLQXRQV j LPDJLQHU HW IDEULTXHU GHV GLVSRVLWLIV GH SURWHFWLRQ QRXYHDX[ HW DPpOLRUpV /HV XWLOLVDWHXUV GH V\VWqPHV GªDODUPH VH GRLYHQW j HX[PrPHV HW j OHXUV SURFKHV GH FRQQDvWUH FHV QRXYHDX[ SURGXLWV ± ± *$5$17, (/, 0, 7e( 7HUPHVHW. RQGLWLRQVV¶DSSOLTXDQWjODYHQWHG¶pTXLSHPHQW *DUDQWLH OLPLWpH 7RXWH SLqFH GX V\VWqPH LQVWDOOpH VHORQ FHWWH HQWHQWH LQFOXDQW OH FkEODJH TXL V¶DYqUH GpIHFWXHXVH GH SDU VD IDEULFDWLRQ RX OD PDLQG¶°XYUH SHQGDQW OHV MRXUV VXLYDQW OD GDWH GH WHUPLQDLVRQ GH O¶LQVWDOODWLRQ VHUD UpSDUpH RX UHPSODFpH DX FKRL[ G¶$'7 SDU XQH QRXYHOOH SLqFH IRQFWLRQQHOOH /D PDLQ G¶°XYUH HW OH PDWpULHO UHTXLV SRXU UpSDUHU RX UHPSODFHU OHV FRPSRVDQWHV GpIHFWXHXVHV RX SRXU IDLUH GHV DMXVWHPHQWV PpFDQLTXHV VXU OH V\VWqPH VHURQW VDQV IUDLV SRXU XQH SpULRGH GH MRXUV VXLYDQW OD GDWH GH WHUPLQDLVRQ GH O¶LQVWDOODWLRQ LQLWLDOH &HWWH JDUDQWLH QH V¶DSSOLTXH TXH SRXU O¶DFKHWHXU LQLWLDO GX V\VWqPH HW QH SHXW rWUH XWLOLVpH TXH SDU FHWWH SHUVRQQH 3RXU REWHQLU GH OD PDLQWHQDQFH VRXV FHWWH JDUDQWLH WpOpSKRQH] RX pFULYH] DX GpSDUWHPHQW GH PDLQWHQDQFH $'7 GH YRWUH UpJLRQ DX QXPpUR GH WpOpSKRQH RX j O¶DGUHVVH TXH YRXV WURXYHUH] GDQV OHV SDJHV MDXQHV /D PDLQWHQDQFH H[pFXWpH VRXV FHWWH JDUDQWLH QH VHUD IRXUQLH TXH GXUDQW OHV KHXUHV QRUPDOHV GH WUDYDLO G¶$'7 VRLW GH K j K GX OXQGL DX YHQGUHGL H[FHSWp OHV MRXUV IpULpV /HV VHUYLFHV IRXUQLV j O¶H[WpULHXU GHV KHXUHV QRUPDOHV GH WUDYDLO G¶$'7 QH IRQW SDV SDUWLH GH FHWWH JDUDQWLH HW VL GH WHOV VHUYLFHV VRQW UHTXLV GXUDQW GH WHOOHV KHXUHV LOV VHURQW IDFWXUpV DX WDX[ pWDEOL SDU $'7 SRXU OH WHPSV HW OH PDWpULHO &HWWH JDUDQWLH QH V¶DSSOLTXH SDV SRXU OHV FRQGLWLRQV FLDSUqV 'DQV O¶pYHQWXDOLWp TX¶XQ FOLHQW WpOpSKRQH SRXU GX VHUYLFH VRXV JDUDQWLH HW TXH VL DSUqV YpULILFDWLRQ XQH GH FHV FRQGLWLRQV D FDXVp OD GpIDLOODQFH RX OD GpIDLOODQFH DSSDUHQWH GX V\VWqPH GHV IUDLV VHURQW IDFWXUpV SRXU O¶DSSHO GH VHUYLFH GX UHSUpVHQWDQW G¶$'7 TX¶LO WUDYDLOOH RX QRQ VXU OH SUREOqPH 6¶LO GHYLHQW QpFHVVDLUH GH IDLUH GHV UpSDUDWLRQV VXU OH V\VWqPH j FDXVH G¶XQH GHV ³FRQGLWLRQV QRQ FRXYHUWHV SDU OD JDUDQWLH´ GHV IUDLV VHURQW IDFWXUpV SDU $'7 DX WDX[ HQ YLJXHXU SRXU OD PDLQG¶°XYUH HW OH PDWpULHO &RQGLWLRQV QRQ FRXYHUWHV SDU OD JDUDQWLH 'RPPDJHV DFFLGHQWHOV SKpQRPqQHV QDWXUHOV DOWpUDWLRQV PDXYDLV XVDJH VDERWDJH RX XVDJH DEXVLI 0DQTXHPHQW GX FOLHQW j ELHQ IHUPHU RX YHUURXLOOHU XQH SRUWH IHQrWUH RX WRXW DXWUH DFFqV SURWpJp SDU XQ GLVSRVLWLI GH SURWHFWLRQ DQWLYRO 0DQTXHPHQW GX FOLHQW j VXLYUH DGpTXDWHPHQW OHV LQVWUXFWLRQV G¶RSpUDWLRQ IRXUQLHV SDU $'7 ORUV GH O¶LQVWDOODWLRQ RX j XQH GDWH XOWpULHXUH 3UREOqPHV GH OLJQH WpOpSKRQLTXH 3UREOqPHV FDXVpV SDU O¶LQWHUUXSWLRQ GHV VHUYLFHV G¶pOHFWULFLWp 5HPSODFHPHQW GHV SLOHV ± ± *$5$17, (/, 0, 7e(VXLWH &HWWH JDUDQWLH WLHQW OLHX GH WRXWHV DXWUHV JDUDQWLHV H[SUHVVHV 7RXWHV JDUDQWLHV LPSOLFLWHV GH TXDOLWp PDUFKDQGH RX DGpTXDWH VRQW OLPLWpHV GDQV OH WHPSV j XQH SpULRGH GH MRXUV GH OD GDWH GH WHUPLQDLVRQ GH O¶LQVWDOODWLRQ 6HORQ OHV PRGDOLWpV GHV SUpVHQWHV OH UHFRXUV H[FOXVLI GX FOLHQW DLQVL TX¶LO HVW LQGLTXp SOXV KDXW VH OLPLWH DX UHPSODFHPHQW RX j OD UpSDUDWLRQ $'7 QH VHUD HQ DXFXQ FDV WHQXH UHVSRQVDEOH HQYHUV OH FOLHQW RX WRXW DXWUH SHUVRQQH GHV GRPPDJHV GLUHFWV RX LQGLUHFWV GH TXHOTXH QDWXUH TXH FH VRLW LQFOXDQW VDQV OLPLWDWLRQ OHV GRPPDJHV SRXU EOHVVXUHV RX OHV GRPPDJHV j OD SURSULpWp UpVXOWDQW G¶XQ EULV GH JDUDQWLH G¶$'7 OD QpJOLJHQFH G¶$'7 RX DXWUH /D UHVSRQVDELOLWp G¶$'7 Q¶H[FpGHUD HQ DXFXQ FDV OH FRW G¶DFKDW GX V\VWqPH &HUWDLQV pWDWV SHXYHQW QH SDV SHUPHWWUH GH OLPLWDWLRQ TXDQW j OD GXUpH GHV JDUDQWLHV LPSOLFLWHV RX O¶H[FOXVLRQ GHV OLPLWDWLRQV SRXU DFFLGHQWV RX GRPPDJHV $ORUV OHV OLPLWDWLRQV PHQWLRQQpHV FLKDXW SHXYHQW QH SDV V¶DSSOLTXHU SRXU YRXV j PRLQV TXH OD ORL HQ SURORQJH OD GXUpH 7RXWH SRXUVXLWH FRQWUH $'7 HQ UDSSRUW DYHF XQ V\VWqPH GRLW GpEXWHU GDQV OHV PRLV O¶DQQpH DSUqV TXH OD FDXVH GH OD SRXUVXLWH VH VRLW SURGXLWH $XFXQH SHUVRQQH DJHQW HPSOR\p RX UHSUpVHQWDQW G¶$'7 Q¶HVW DXWRULVp j PRGLILHU FHWWH JDUDQWLH GH TXHOTXH IDoRQ TXH FH VRLW &HWWH JDUDQWLH YRXV GRQQH GHV GURLWV OpJDX[ VSpFLILTXHV HW YRXV SRXYH] DXVVL DYRLU G¶DXWUHV GURLWV TXL YDULHQW G¶XQH SURYLQFH j O¶DXWUH , QVWDOODWLRQ $'7 V¶HQJDJH j LQVWDOOHU O¶pTXLSHPHQW G¶XQH IDoRQ DGpTXDWH DX[ FRQGLWLRQV VXLYDQWHV /HV ORFDX[ GX FOLHQW VHURQW DFFHVVLEOHV VDQV LQWHUUXSWLRQ GXUDQW OHV KHXUHV QRUPDOHV GH WUDYDLO GH $'7 VRLW GH K j K GX OXQGL DX YHQGUHGL H[FHSWp OHV MRXUV IpULpV /H FOLHQW FRPSUHQG TXH O¶LQVWDOODWLRQ QpFHVVLWHUD GHV SHUIRUDWLRQV j FHUWDLQV HQGURLWV GHV ORFDX[ $'7 V¶HIIRUFH JpQpUDOHPHQW GH FDFKHU OH FkEODJH WRXWHIRLV LO VH SHXW TX¶j FHUWDLQV HQGURLWV j FDXVH GH OD FRQVWUXFWLRQ OD GpFRUDWLRQ RX O¶DPHXEOHPHQW TXH $'7 GpWHUPLQH j VD GLVFUpWLRQ TX¶LO VHUDLW GLIILFLOH GH FDFKHU OH FkEODJH HW GDQV XQ WHO FDV FHOXLFL VHUD DORUV YLVLEOH /H FOLHQW V¶HQJDJH j IRXUQLU GHV SULVHV G¶DOLPHQWDWLRQ 9FD DX[ HQGURLWV GpVLJQpV SRXU O¶pTXLSHPHQW /H FOLHQW HVW UHVSRQVDEOH GH OHYHU RX UHSODFHU OHV WDSLV VL FHFL V¶DYqUH QpFHVVDLUH SRXU O¶LQVWDOODWLRQ GH GLVSRVLWLIV GH GpWHFWLRQ RX SRXU OH FkEODJH ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± 7286 '52, 76 5e6(59e6±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± , O HVW LQWHUGLW GH UHSURGXLUH RX G¶XWLOLVHU FHW RXYUDJH VRXV TXHOTXH IRUPH TXH FH VRLW SDU GHV PR\HQV PpFDQLTXHV pOHFWURQLTXHV RX DXWUHV \ FRPSULV OD WUDQVFULSWLRQ OD SKRWRFRSLH O¶HQUHJLVWUHPHQW OD PpPRULVDWLRQ GDQV XQH EDVH GH GRQQpHV RX XQ V\VWqPH G¶H[WUDFWLRQ GH GRQQpHV VDQV OD SHUPLVVLRQ pFULWH GH $'7 6HFXULW\ 6HUYLFHV &DQDGD , QF /H PDWpULHO GH FHWWH SXEOLFDWLRQ HVW IRXUQL SRXU IDFLOLWHU OD FRPSUpKHQVLRQ GX SURGXLW HW HVW VXMHW j FKDQJHPHQW VDQV SUpDYLV $'7 6HFXULW\ 6HUYLFHV &DQDGD , QF Q¶DVVXPH DXFXQH UHVSRQVDELOLWp TXDQW DX[ HUUHXUV TXL SRXUUDLHQW VH UHWURXYHU GDQV FHWWH SXEOLFDWLRQ ± ± NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN $'7 6HFXULW\ 6HUYLFHV , QF 2QH 7RZQ &HQWHU 5G %RFD 5DWRQ )/ &RS\ULJKW ¬. )598l . )59 [. . . ] [. . . ]