Mode d'emploi AEG-ELECTROLUX PE4510-M

[. . . ] PE3810-M PE4510-M S DK N SF GB D F I NL ES PT GR CZ bruksanvisning brugervejledning instruksjonsveiledning käyttöopas Instructions Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzingen Instrucciones para el uso Instruções de utilização návod k pouzití PL H SK SLO HR SRB RO LV LT EST TR BG RU Instrukcja obslugi használati kézikönyv návod na pouzitie uporabniski prirocnik prirucnik sa uputstvima prirucnik sa uputstvima manual instruciuni instrukciju rokasgrmata naudotojo vadovas kasutusjuhend Kullanim talimatlari A A3 A4 A5 A7 A6 A8 A10 A11 A2 A1 A14 A18 A13 A12 A19 A20 A21 A15 A16 A17 A26 A22 A9 A25 A23 A24 B B2 B3 B4 B5 B10 B11 B1 B12 B13 B6 B7 B8 B9 B14 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 21 22 23 2 24 25 26 27 28 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 29 30 31 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Symboles utilisés dans la notice . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Lettres entre parenthèses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Problèmes et solutions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Consignes fondamentales de sécurité . . . . . . . . 7 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 PRÉPARATION DE PLUSIEURS TASSES DE CAFÉ AVEC LA FONCTION VERSEUR (JUG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 MODIFICATION DES PARAMÈTRES FONCTION VERSEUR (JUG) . . . . . . . . . 18 NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Nettoyage de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Nettoyage du récupérateur de café. . . . . . . . . . . 19 Nettoyage de l'égouttoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Nettoyage du réservoir d'eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Nettoyage des becs de la buse . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Nettoyage de l'entonnoir pour introduire le café prémoulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Nettoyage de l'intérieur de la machine. . . . . . 19 Nettoyage de l'infuseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Nettoyage du verseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 DESCRIPTION DE L'APPAREIL . . . . . . . . 8 Description de l'appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Description du tableau de commande . . . . . . . . 8 OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES. . . . . . . . 9 Contrôle du transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Installation de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Branchement de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ÉLIMINATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 INSTALLATION D'ENCASTREMENT . 10 PREMIÈRE MISE EN SERVICE . . . . . . . 12 Installation du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Remplacement du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Suppression du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 MODIFICATION ET PROGRAMMATION DES PARAMÈTRES DU MENU . . . . . . . 20 Sélection de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Rinçage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Modification de la durée du départ . . . . . . . . . . . 21 Programmation de l'horloge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Programmation de l'heure de départ automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Modification de la température du café . . . . 22 Programmation de la dureté de l'eau. . . . . . . . 22 Programme café . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Programme verseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Programme eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Détartrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Restauration des paramètres (RAZ) . . . . . . . . . 23 Statistiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Signal sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Réglage contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Filtre eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 DÉPART ET PRÉCHAUFFAGE. . . . . . . . . 13 PRÉPARATION DU CAFÉ (AVEC DU CAFÉ EN GRAINS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 MODIFICATION DE LA QUANTITÉ DE CAFÉ EN TASSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 RÉGLAGE DU MOULIN À CAFÉ . . . . . 15 PRÉPARATION DU CAFÉ EXPRESSO AVEC DU CAFÉ PRÉMOULU (À LA PLACE DES GRAINS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 SORTIE D'EAU CHAUDE . . . . . . . . . . . . . . 16 MODIFICATION DE LA QUANTITÉ D'EAU CHAUDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 PRÉPARATION DU CAPPUCCINO (AVEC LA FONCTION VAPEUR) . . . . . . 16 6 ARRÊT DE L'APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . 24 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES . 24 MESSAGES AFFICHÉS À L'ÉCRAN . . 25 SOLUTION DES PROBLÈMES . . . . . . . . 27 INTRODUCTION Symboles utilisés dans la notice Les consignes importantes portent ces symboles. L'inobservation des indications susmentionnées peut provoquer des décharges électriques, des lésions graves, des brûlures, un incendie ou endommager l'appareil. · · · magasins, bureaux et autres zones de travail agritourismes hôtels, motels et autres structures d'accueil chambres à louer Danger !Risque mortel de lésions causées par une décharge électrique Attention !Risque de lésions ou d'endommagement de l'appareil Danger Brûlures !Nota Bene: Informations importantes pour l'utilisateur. Danger ! [. . . ] · Sélectionnez la quantité d'eau désirée en appuyant sur les icônes (B7) et (B8). La barre d'avancement indique la quantité d'eau sélectionnée. · Pressez OK (B9) pour confirmer (ou sur l'icône ESC (B6) pour annuler l'opération) · Appuyez deux fois sur l'icône ESC (B6) (fig. · La machine est maintenant reprogrammée selon les nouvelles dispositions et prête à travailler. SORTIE D'EAU CHAUDE · · · Contrôlez toujours si la machine est prête. Positionnez la buse à cappuccino vers le centre et posez un récipient dessous (fig. La machine affiche le message « EAU CHAUDE PRESSEZ OK ». Pressez OK (B9) : l'eau chaude coule de la 16 PRÉPARATION DU CAPPUCCINO (AVEC LA FONCTION VAPEUR) · · Tournez la buse à cappuccino vers le centre (fig. 5) Versez dans un récipient environ 100 grammes de lait par cappuccino à préparer et placez-le sous la buse à cappuccino. Choisissez le récipient en tenant compte que le · · · · · · · · · · · lait va doubler ou tripler de volume. Il est conseillé d'utiliser du lait demi-écrémé et à peine sorti du réfrigérateur. L'écran affiche le message "VAPEUR PRESSEZ OK" Pressez OK (B9). Pour arrêter la vapeur, pressez à nouveau (B12) ou ESC (B6). Immergez la buse à cappuccino dans le pot à lait (fig. 23) sans dépasser la moitié de sa longueur. Pressez (B12) (attention à ne pas vous brûler) et sur l'icône OK (B9). La vapeur sort de la buse à cappuccino. Pour obtenir une mousse plus crémeuse, immergez la buse dans le lait et bougez le récipient lentement de bas en haut. (Évitez de faire sortir de la vapeur pendant plus de 2 minutes). La température désirée étant obtenue, arrêtez la vapeur en rappuyant sur l'icône (B12) ou sur l'icône ESC (B6). Préparez le café comme ci-dessus, en utilisant des tasses suffisamment grandes et en y versant le lait mousseux préparé auparavant. IMPORTANT : nettoyez toujours la buse à cappuccino immédiatement après usage. Procédez de la façon suivante : Pressez (B12), puis sur l'icône OK (B9) pour produire pendant quelques secondes une petite quantité de vapeur. [. . . ] L'entonnoir (A21) est bouché. · SOLUTION Extrayez la machine et introduisez le café prémoulu dans l'entonnoir. · · Videz l'entonnoir à l'aide d'un couteau (voir par. Nettoyage de l'entonnoir pour introduire le café) prémoulu''. Il faut exécuter au plus vite le programme de détartrage décrit au chap. [. . . ]