Mode d'emploi AKAI ARP 100B

[. . . ] 127, &( ' (03/2, , 16758&7, 21 0$18$/ $53 /LUH DWWHQWLYHPHQW OD QRWLFH DYDQW GҋXWLOLVHU OҋDSSDUHLO %HIRUH RSHUDWLQJ WKLV SURGXFW SOHDVH UHDG XVHU PDQXDO FRPSOHWHO\ $ Mise au rebut en fin de vie Attention ! [. . . ] Les appareils électriques et électroniques doivent être traités séparément et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage adéquats de ces appareils. - Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales (déchetteries) et les distributeurs. (Veuillez contacter votre administration locale pour plus de renseignements. Vous avez l’obligation d’utiliser les systèmes de collecte sélective mise à votre disposition. - Si votre appareil électrique et électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les mettre séparément et préalablement au rebut conformément à la législation locale en vigueur. - En veillant à la mise au rebut correcte de ce produit, vous contribuerez à assurer le traitement, la récupération et le recyclage nécessaires de ces déchets, et préviendrez ainsi les effets néfastes potentiels de leur mauvaise gestion sur l’environnement et la santé humaine. Cet appareil est conforme aux exigences imposées par la Directive Européenne 2006 / 95 CE (Directives sur la Compatibilité Electromagnétique et Basse Tension) (1*/, 6+ 02'( 6(7 %87721 $/$50 6(7 %87721 $/$50 %8==(5 5$', 2 6(/(&7 %87721 $/$50 %8==(5 5$', 2 6(/(&7 %87721 ž& ž) %87721 , 1)5$5(' 6(1625 6(7 %87721 6(7 %87721 21 2)) $/$50 2)) %87721 6122=( 6/((3 %87721 /(' ', 63/$< ', $/ 6&$/( $1' 32, 17(5 $8', 2 , 1 -$&. 92/80( &21752/ :$9( %$1' 781, 1* &21752/ 5(6(7 %87721 7(03(5$785( 6(1625 , 1 '225 $& 32:(5 &25' )0 $17(11$ :, 5( 5$7, 1* /$%(/ %$77(5< &203$570(17 63($. (5 0, 187( %87721 )25 352-(&7, 21 81, 7 +285 %87721 )25 352-(&7, 21 81, 7 7, 0( 6(7 %87721 )25 352-(&7, 21 81, 7 )2&86 $'-8670(17 )25 352-(&7, 21 81, 7 352-(&7, 21 21 2)) %87721 352-(&7, 21 81, 7 $872 ', 00(5 6(1625 32:(5 &211(&7, 21 3OXJ WKH $& SRZHU FRUG WR D KRXVHKROG RXWOHW $& VRXUFH 7KLV XQLW LV HTXLSSHG ZLWK D EDWWHU\ EDFN XS V\VWHP LW UHTXLUHV D [ 9ROW &5 )ODW /LWKLXP EDWWHU\ 1RW LQFOXGHG , QVHUW WKH EDWWHU\ LQ WKH EDWWHU\ FRPSDUWPHQW PDNLQJ FHUWDLQ WKDW WKH SRVLWLYH DQG QHJDWLYH DQG EDWWHU\ WHUPLQDOV DUH DWWDFKHG WR WKH FRUUHVSRQGLQJ WHUPLQDOV RQ WKH SODWH LQ WKH EDWWHU\ FRPSDUWPHQW , I DQ $& SRZHU IDLOXUH RFFXUV WKH FORFN DXWRPDWLFDOO\ VZLWFKHV WR WKH EDWWHU\ SRZHU VXSSO\ WKH FORFN DQG WLPHU PHPRU\ FRQWLQXH UXQQLQJ :KHQ WKH $& SRZHU UHVXPHV WKH FORFN VZLWFKHV EDFN WR $& DJDLQ *(77, 1* 67$57(' 3UHVV WKH UHVHW EXWWRQ ORFDWHV RQ WKH EDFN RI XQLW DIWHU $& SOXJ LQ 7KH XQLW ZLOO GLVSOD\ IXOO VHJPHQW IRU VHFRQGV WKHQ LW ZLOO HQWHU WKH QRUPDO PRGH 'LVSOD\ ZLOO OLJKWHQ XS 7, 0( $1' &$/(1'$5 6(77, 1* $ 6HWWLQJ 7LPH DQG &DOHQGDU ² 3UHVV 0RGH 6HW EXWWRQ LQ QRUPDO PRGH DQG NHHS GHSUHVV RYHU VHFRQG WR HQWHU 7LPH 6HW PRGH DIWHU HQWHU WKH VHWWLQJ PRGH SUHVV 0RGH 6HW EXWWRQ WR FKDQJH WKH PRGH F\FOH DV IROORZV $FWLRQ GXULQJ GDWD DGMXVWPHQW 3UHVV EXWWRQ WR DGMXVW GDWD EDFNZDUG 3UHVV EXWWRQ WR DGMXVW GDWD IRUZDUG . HHS GHSUHVV RU EXWWRQ IRU VHFRQG WR HQDEOH DXWR IRUZDUG D <HDU 6HW 0RGH , QLWLDO 9DOXH <HDU 5DQJH WR 'LVSOD\ 6KRZ <HDU 6HW 0RGH E 0RQWK 6HW 0RGH 'LVSOD\ 6KRZ 0RQWK 6HW 0RGH F 'D\ 6HW 0RGH 'LVSOD\ 6KRZ 'D\ 6HW 0RGH 5HPDUN :HHNGD\ ZLOO UHFDOFXODWH ZKHQ \HDU PRQWK RU GD\ LV DGMXVWHG G + 6HW 0RGH 'LVSOD\ 6KRZ 6HOHFW + + 6HW 0RGH 'LVSOD\ 6KRZ H 57& +RXU 6HW 0RGH + 6HW 0RGH 6HOHFW + 'LVSOD\ 6KRZ +RXU 6HW 0RGH I 57& 0LQ 6HW 0RGH 'LVSOD\ 6KRZ 0LQ 6HW 0RGH 5HPDUN 6HFRQG ZLOO UHVHW IRU HYHU\ PLQXWH DGMXVWPHQW % 6HWWLQJ $ODUP DQG $ODUP 3UHVV $ODUP VHW EXWWRQ GXULQJ QRUPDO PRGH DQG NHHS GHSUHVV RYHU VHFRQG WR HQWHU DODUP VHW PRGH DIWHU HQWHU WKH VHWWLQJ PRGH SUHVV $ODUP VHW EXWWRQ WR FKDQJH WKH PRGH F\FOH DV IROORZV $FWLRQ GXULQJ GDWD DGMXVWPHQW 3UHVV EXWWRQ WR DGMXVW GDWD EDFNZDUG 3UHVV EXWWRQ WR DGMXVW GDWD IRUZDUG . HHS GHSUHVV RU EXWWRQ IRU VHFRQG WR HQDEOH DXWR IRUZDUG 'LVSOD\ 6KRZ 6HWWLQJ $ODUP +RXU 'LVSOD\ 6KRZ 6HWWLQJ $ODUP 0LQ 'LVSOD\ 6KRZ 6HWWLQJ $ODUP :HHNHQG $ODUP ² 0RQ WR )UL 'LVSOD\ 6KRZ 6HWWLQJ $ODUP :HHNHQG $ODUP ² 0RQ WR 6XQ 'LVSOD\ 6KRZ 6HWWLQJ $ODUP :HHNHQG $ODUP ² 0RQ WR 6DW 'LVSOD\ 6KRZ 6HWWLQJ $ODUP +RXU 'LVSOD\ 6KRZ 6HWWLQJ $ODUP 0LQ 'LVSOD\ 6KRZ 6HWWLQJ $ODUP :HHNHQG $ODUP ² 0RQ WR )UL 'LVSOD\ 6KRZ 6HWWLQJ $ODUP :HHNHQG $ODUP ² 0RQ WR 6XQ 'LVSOD\ 6KRZ 6HWWLQJ $ODUP :HHNHQG $ODUP ² 0RQ WR 6DW 6(77, 1* $/$50 287387 $1' $/$50 21 2)) $ &KDQJH WKH DODUP 2XWSXW 3UHVV $/ $/ EXWWRQ WR 0XVLF SRVLWLRQ WR VHOHFW ZDNH XS E\ 5DGLR VHW WR %X]]HU SRVLWLRQ WR VHOHFW ZDNH XS E\ %X]]HU VHW WR $ODUP 2II SRVLWLRQ WR GLVDEOH DOO DODUP 'LVSOD\ 6KRZ $ODUP ZDNH XS E\ %X]]HU 'LVSOD\ 6KRZ $ODUP ZDNH XS E\ 5DGLR 'LVSOD\ 6KRZ $ODUP ZDNH XS E\ %X]]HU 'LVSOD\ 6KRZ $ODUP ZDNH XS E\ 5DGLR % %X]]HU 3DWWHUQ VW VHFRQG RXWSXW EHHS QG VHFRQG RXWSXW EHHS UG VHFRQG RXWSXW EHHS DIWHU WKDW FRQWLQXH RXWSXW EHHS WRQH WKH VDPH SDWWHUQ UHSHDW DW QH[W PLQXWH DJDLQ $/$50 '85$7, 21 $1' 6122=( )81&7, 21 $ODUP 'XUDWLRQ ² %X]]HU $ODUP RU 5DGLR $ODUP ZLOO FRQWLQXH RXWSXW IRU PLQXWHV LI QR NH\ SUHVV WKHQ LW ZLOO VWRS DXWRPDWLFDOO\ DQG ZDLW IRU VDPH DODUP WLPH RQ QH[W GD\ $FWLRQ IRU 6QRR]H 'XULQJ DODUPLQJ SUHVV 6122=( EXWWRQ ZLOO HQDEOH VQRR]H IXQFWLRQ %X]]HU $ODUP RU 5DGLR $ODUP ZLOO VWRS 6QRR]H , QWHUYDO LV PLQXWH QRW LQFOXGH VHFRQG RIIVHW 6QRR]H ZLOO FRQWLQXH XQOHVV SUHVV 2Q 2II $ODUP 2II EXWWRQ WR $ODUP 2II RU %X]]HU $ODUP RU 5DGLR $ODUP VWRS DXWRPDWLFDOO\ DIWHU PLQXWHV &+$1*( ', 63/$< &217(17 3UHVV EXWWRQ GXULQJ QRUPDO FDQ VZLWFK WR GLVSOD\ \HDU DIWHU VHFRQG WLPHRXW DQG UHWXUQ EDFN WR GLVSOD\ GDWH DQG PRQWK 'LVSOD\ 6KRZ <HDU &+$1*( ', 63/$< &217(17 3UHVV EXWWRQ GXULQJ QRUPDO FDQ VZLWFK WR GLVSOD\ 0RQWK DQG GD\ DIWHU VHFRQG WLPHRXW DQG UHWXUQ EDFN WR GLVSOD\ WLPH 'LVSOD\ 6KRZ 0RQWK DQG 'D\ 6/((3 )81&7, 21 'XULQJ 5DGLR RQ PRGH SUHVV 6QRR]H 6OHHS EXWWRQ WR WXUQ RQ 6OHHS PRGH WKH 6OHHS WLPH ZLOO NHHS IODVKLQJ E\ VHFRQG ZLWKLQ VHFRQG DQG SUHVV 6OHHS EXWWRQ FDQ FKDQJH WKH GXUDWLRQ IURP PLQ ² PLQ 3UHVV RQ RII EXWWRQ WR FDQFHO VOHHS IXQFWLRQ 'LVSOD\ 6KRZ 6HWWLQJ 6OHHS 'XUDWLRQ 'LVSOD\ 6KRZ 8QGHU 6OHHS 0RGH 5DGLR 1RZ 7XUQ 2Q '67 ² 'D\OLJKW 6DYLQJ 7LPH 3UHVV EXWWRQ DQG KROG IRU )XQFWLRQ VHFRQGV WR WRJJOH RQ DQG RII '67 'LVSOD\ 6KRZ WXUQ '67 LFRQ 2Q 7+(5020(7(5 )81&7, 21 5HPDUN 7HPSHUDWXUH 5DQJH IRU , QGRRU WR ƒ& RU WR ƒ) 5$', 2 23(5$7, 21 3UHVV WKH RQ RII EXWWRQ WR WXUQ UDGLR RQ 6HOHFW $0 RU )0 EDQG XVLQJ WKH ZDYH EDQG VZLWFK 6HOHFW WKH 6WDWLRQ XVLQJ WKH WXQLQJ FRQWURO 7XUQ WKH YROXPH FRQWURO WR DGMXVW YROXPH DV UHTXLUHG 3UHVV WKH RQ RII EXWWRQ WR WXUQ UDGLR RII 1RWH 7KH $0 EDQG XVH DQ LQWHUQDO GLUHFWLRQDO DHULDO 5RWDWH WKH UDGLR IRU EHVW UHFHSWLRQ (QVXUH WKDW WKH )0 FRUG DQWHQQD LV FRPSOHWHO\ XQUROOHG DQG H[WHQGHG IRU EHVW )0 UHFHSWLRQ 5(6(7 7KH UHVHW EXWWRQ LV ORFDWHG RQ WKH EDFN RI XQLW 8VH D EDOOSRLQW SHQ WR SUHVV LW ZKHQHYHU \RX FKDQJH WKH EDWWHULHV RU XQLW LV QRW SHUIRUPLQJ DV H[SHFWHG 7KLV ZLOO UHWXUQ DOO VHWWLQJV WR GHIDXOW YDOXH DQG \RX ZLOO ORVH DQ\ VWRUHG GDWD DODUP DQG FORFN VHWWLQJV &$87, 21 1R QDNHG IODPH VRXUFHV VXFK DV OLJKWHG FDQGOHV VKRXOG EH SODFHG RQ WKH DSSDUDWXV 'R QRW SODFH WKH XQLW LQ FORVHG ERRNFDVHV RU UDFNV ZLWKRXW SURSHU YHQWLODWLRQ 7R SUHYHQW ILUH RU VKRFN KD]DUG GR QRW H[SRVH XQLW WR UDLQ RU DQ\ W\SH RI PRLVWXUH 7KH XQLW VKRXOG QRW EH H[SRVHG WR GLUHFW VXQOLJKW YHU\ KLJK RU ORZ WHPSHUDWXUH PRLVWXUH YLEUDWLRQV RU SODFHG LQ D GXVW\ HQYLURQPHQW 'R QRW XVH DEUDVLYH EHQ]HQH WKLQQHU RU RWKHU VROYHQWV WR FOHDQ WKH VXUIDFHV RI WKH XQLW 7R FOHDQ ZLSH LW ZLOO PLOG QRQ DEUDVLYH GHWHUJHQW VROXWLRQ DQG FOHDQ VRIW FORWK 1HYHU DWWHPSW WR LQVHUW ZLUHV SLQV RU RWKHU VXFK REMHFWV LQWR WKH YHQWV RU RSHQLQJ RI WKH XQLW 'R QRW SODFH WKH XQLW QHDU WKH OLJKW RQ WDEOH ODPS 7KH OLJKW ZLOO DIIHFW WKH UHFHSWLRQ RI WKH LQIUDUHG VHQVRU IXQFWLRQ 63(&, ), &$7, 216 )UHTXHQF\ UDQJH 2XWSXW SRZHU 6SHDNHU LPSHGDQFH %DWWHU\ EDFNXS 3RZHU VRXUFH $0 )0 ² ² N+] 0+] )ODW /LWKLXP EDWWHU\ ZDWWV P: RKP 9 [ 9 &5 1RW LQFOXGHG $& 9a +] :$51, 1* 7R UHGXFH WKH ULVN RI ILUH RU HOHFWULF VKRFN GR QRW H[SRVH WKLV DSSOLDQFH WR UDLQ RU PRLVWXUH 127( 'R QRW FRQQHFW )0 DQWHQQD WR RXWVLGH DQWHQQD 'ULSSLQJ ZDUQLQJ 7KH SURGXFW VKDOO QRW EH H[SRVHG WR GULSSLQJ RU VSODVKLQJ DQG WKDW QR REMHFWV ILOOHG ZLWK OLTXLGV VXFK DV YDVHV VKDOO EH SODFHG RQ WKH SURGXFW 7KH QRUPDO YHQWLODWLRQ RI WKH SURGXFW VKDOO QRW EH LPSHGHG IRU LQWHQGHG XVH 9HQWLODWLRQ ZDUQLQJ 'LVFRQQHFW GHYLFH ZDUQLQJ 0DLQ SOXJ LV XVHG DV WKH FRQQHFWLRQ VR LW VKRXOG DOZD\V UHPDLQ UHDG\ RSHUDWH , 1)5$5(' 6(1625 )81&7, 21 7KH UDGLR 2II PRGH LQIUDUHG GLVSOD\ DODUP DQG DODUP WLPH +DQG RQ WRS RI VHQVRU ZLWKLQ VHFRQG WR VKRZ WKH DODUP WLPH +DQG RQ WRS RI VHQVRU ZLWKLQ VHFRQG WR VKRZ WKH DODUP WLPH 7KH UDGLR 2Q PRGH XVH WKH LQIUDUHG VHQVRU WR WXUQ VOHHS IXQFWLRQ RQ +DQG RQ WRS RI VHQVRU ZLWKLQ VHFRQGV WR WXUQ WKH VOHHS RQ WKH ZRUG ´6OSµ VKRZLQJ RQ WKH /(' GLVSOD\ 6OHHS WLPH IURP PLQXWHV 5HIHU WR SDJH IRU UHTXLUH VOHHS WLPH DGMXVWPHQW 3UHVV WR FDQFHO VOHHS IXQFWLRQ 7KH DODUP 2Q PRGH XVH WKH LQIUDUHG VHQVRU WR WXUQ VQRR]H IXQFWLRQ RQ +DQG RQ WRS RI VHQVRU ZLWKLQ VHFRQG VQRR]H RII IRU PLQXWHV 7+( /(' ', *, 7$/ &/2&. $1' 7+( 352-(&7, 21 &/2&. [. . . ] , I \RX ZDQW WR GLVSRVH RI WKLV HTXLSPHQW SOHDVH GR QRW XVH WKH RUGLQDU\ GXVW ELQ¬ 7KH SUHVHQFH RI GDQJHURXV VXEVWDQFHV LQ WKH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQWV FDQ KDYH SRWHQWLDO FRQVHTXHQFHV RQ WKH HQYLURQPHQW DQG KXPDQ KHDOWK LQ WKH F\FOH RI UHSURFHVVLQJ WKLV SURGXFW 7KHUHIRUH DW WKH HQG RI LWV OLIHWLPH WKLV SURGXFW VKDOO QRW EH GLVSRVHG ZLWK RWKHU QRQ UHF\FOHG ZDVWH 8VHG HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW PXVW EH WUHDWHG VHSDUDWHO\ DQG LQ DFFRUGDQFH ZLWK OHJLVODWLRQ WKDW UHTXLUHV SURSHU WUHDWPHQW UHFRYHU\ DQG UHF\FOLQJ RI XVHG HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW /RFDO DXWKRULWLHV DQG UHVHOOHUV KDYH VHW VSHFLDO SURFHGXUHV IRU WKH SXUSRVH RI FROOHFWLQJ DQG UHF\FOLQJ WKLV SURGXFW SOHDVH FRQWDFW \RXU ORFDO DXWKRULW\ IRU IXUWKHU GHWDLOV <RX KDYH WKH REOLJDWLRQ WR XVH WKH VHOHFWLYH ZDVWH FROOHFWLRQ V\VWHPV SXW LQ SODFH E\ \RXU ORFDO DXWKRULW\ , I \RXU XVHG HOHFWULFDO RU HOHFWURQLF HTXLSPHQW KDV EDWWHULHV RU DFFXPXODWRUV SOHDVH GLVSRVH RI WKHVH VHSDUDWHO\ EHIRUHKDQG DFFRUGLQJ WR ORFDO UHTXLUHPHQWV %\ GLVSRVLQJ RI WKLV SURGXFW FRUUHFWO\ \RX ZLOO KHOS HQVXUH WKDW WKH ZDVWH XQGHUJRHV WKH QHFHVVDU\ WUHDWPHQW UHFRYHU\ DQG UHF\FOLQJ DQG WKXV SUHYHQW SRWHQWLDO QHJDWLYH HIIHFWV RQ WKH HQYLURQPHQW DQG KXPDQ KHDOWK ZKLFK FRXOG RWKHUZLVH DULVH GXH WR LQDSSURSULDWH ZDVWH KDQGOLQJ This unit complies with European Council Directive 2006 / 95 CE (Electromagnetic Compatibility & Low Voltage Directives) ZZZ DNDL IUDQFH FRP $53 [. . . ]