Mode d'emploi AKAI DVV606N

[. . . ] Mode d'emploi COMBINE LECTEUR DVD/ MAGNETOSCOPE Hi-Fi DIGITAL VIDEO Region disques uniquement DV-V606N-E3/E7(S) PAL Avant toute utilisation de cet appareil, nous vous conseillons de lire attentivement la notice. Mesures de prcaution Vous avez choisi le lecteur DVD. Il a t conu pour vous donner toute satisfaction. Cet appareil accepte les disques DVD, et les CD audio. Utiliser les seuls disques marqus comme suit : DVD [8 cm/12 cm] CD VIDEO/CD AUDIO [8 cm/12 cm] DIGITAL VIDEO AVERTISSEMENT IMPORTANT PRECAUTIONS: Le lecteur DVD est un produit laser de classe 1, qui utilise un faisceau laser visible : Ne pas s'exposer directement ou regarder fixement le faisceau laser, oprer toute manipulation de l'appareil dans les conditions recommandes par le constructeur. [. . . ] Dans le cas de programmes TV en systme bilingue, les deux " sons " (des 2 canaux) seront toujours enregistrs par l'appareil. Prparation Mettre le tlviseur en marche et positionner le slecteur d'entre du tlviseur sur VIDEO. Presser VCR pour choisir le mode VCR (le tmoin VCR s'allume). Rception et de sortie son stro NICAM: 1 Presser la touche MENU. Slectionner l'option REGLAGE VCR par le curseur de la touche ou . AUTO REPEAT REGLAGE VCR REGLAGE DES CANAUX SYSTEME DE REGLAGE [OFF] SELECT : ENTREE : ENTER FIN : MENU 2 Slectionner l'option NICAM par ou . le curseur de la touche Par la touche / ou ENTER choisir [AUTO]. REGLAGE VCR NICAM AUDIO MIX [AUTO] [OFF] SELECT FIN : / ENTREE : ENTER : MENU 3 Presser la touche MENU jusqu' l'apprition de l'image TV. Les programmes Nicam sont de 4 sortes: Rception stro Nicam L'indication NICAM ST s'inscrit sur l'cran du magntoscope lorsqu'un signal stro Nicam est reu. NICAM ST Rception Nicam Mono A L'indication NICAM M1 s'inscrit sur l'cran du magntoscope lors de la rception d'un signal en Nicam Mono A. NICAM M1 Rception Nicam Mono AB L'indication NICAM M1/2 s'inscrit sur l'cran du magntoscope lors de la rception d'un signal en NICAM Mono A et Mono B. NICAM M1/2 Remarque: Pour recevoir un programme stro ou lire une cassette enregistre en stro, connecter le magntoscope au systme stro audio ou Tlviseur. NICAM OFF Ce signal est affich lorsque NICAM OFF a t slectionn sur le menu cran. NICAM OFF 33 Systme de rception et de sortie son stro Rception et de sortie son stro allemand: Rception stro allemand L'indication STEREO s'inscrit sur l'cran du magntoscope lorsqu'un signal stro allemand est reu. STEREO Rception bilingue L'indication BILINGUE s'inscrit sur l'cran du magntoscope lors de la rception d'un signal en bilingue. BILINGUE Lecture Presser la touche AUDIO de la tlcommande. L'cran affiche les diverses possibilits d'coute suivant le type de son. Affichage sur cran (pendant 4 sec. ) HI-FI Son stro Son Nicam AB STEREO Lecture en stro (ensemble voie droite et voie gauche). Le son gauche est reu sur la voie droite et la voie gauche. Le son droit est reu aur la voie droite et la voie gauche. Lu en mono. Le son A (principal) lu sur la voie gauche, B (2 me son) sur la voie droite. Le son A (principal) est reu sur la voie gauche et sur la voie droite. Le son B (2 me son) est reu sur la voie gauche et sur la voie droite. Le son A (principal) est reu sur la voie gauche. HI-FI SON G HI-FI SON D MONO Remarque: S'il y a distorsion du son pendant la lecture de la cassette enregistre sur un autre magntoscope HiFi, utiliser la touche TRK (TRACKING)+/. 34 Audio Mixing En mode lecture de la cassette les sons des deux pistes sont entendus simultanment. (mode "mix") Prparation Allumer le tlviseur et positionner le slecteur d'entre du tlviseur sur VIDEO. Presser VCR pour choisir le mode VCR (le tmoin VCR s'allume). 1 Presser MENU. Slectionner l'option REGLAGE VCR par le curseur de ou . AUTO REPEAT REGLAGE VCR REGLAGE DES CANAUX SYSTEME DE REGLAGE [OFF] SELECT : ENTREE : ENTER FIN : MENU 2 Slectionner l'option AUDIO MIX par le curseur de . ou REGLAGE VCR NICAM AUDIO MIX [AUTO] [OFF] SELECT : / ENTREE : ENTER FIN : MENU 3 Par [ON]. / ou ENTER choisir REGLAGE VCR NICAM AUDIO MIX [AUTO] [ON] / SELECT : ENTREE : ENTER FIN : MENU 4 Presser MENU jusqu' l'apprition de l'image TV. Lorsque , est press e, les sons des deux pistes (MONO et HIFI) sont lus simultanemnt, jusqu' l'annulation du mode audio mixing. Remarque: Pour annuler la fonction AUDIO MIXING, rfrez-vous aux tapes 1 et 3; ensuite enfoncer / ou ENTER pour slectionner la position OFF. Appuyer sur MENU pour retourner au mode TV. 35 Copie d'une bande video Aprs avoir effectu tous les branchements, procder de la manire suivante. 1 Insrer une cassette protge dans le compartiment du magntoscopeenregistreur. Insrer une cassette prenregistre dans le compartiment du lecteur (ou dans un camescope). 3 4 5 Appuyer sur 2REC/OTR puis (PAUSE/STILL) du magntoscope servant enregistrer. Appuyer sur les touches PLAY puis PAUSE/STILL du magntoscope servant la lecture. VCR Appuyer simultanment sur deux magntoscopes. (PAUSE/STILL) des 2 Appuyez, au niveau de l'appareil d'enregistrement, soit sur (CHANNEL) +/ ou AV pour faire apparatre l'affichage "A1", "A2" ou "A3" la place du canal. [. . . ] DVD L'affichage n'est pas dans la langue souhaite. La lecture, le ralenti, et autres lectures spciales ne fonctionnent pas. 62 Problmes et anomalies/Nettoyage des ttes PROBLEMES Pas D'image 4:3 (16:9). l'appareil ou la commande distance ne fonctionne pas. La langue du film/des sous-titres n'est pas celle choisie. [. . . ]