Mode d'emploi ALLEN & HEATH WZ122DX

[. . . ] MixWizard Series WZ16:2DX / WZ12:2DX Stereo Audio Mixing Consoles MODE D'EMPLOI Publication No: AP3429 GARANTIE LIMITÉE D'UN AN Cet appareil a été construit au Royaume-Uni par ALLEN & HEATH et est garanti contre tout défaut de fabrication pendant une période d'un an à partir de la date d'achat par son premier utilisateur. Pour obtenir le niveau de performances élevé pour lequel il a été prévu, nous vous recommandons de lire attentivement ce mode d'emploi avant toute utilisation. En cas de dysfonctionnement, adressez-vous à votre revendeur agréé ou au distributeur ALLEN & HEATH de votre pays afin de faire jouer la garantie, qui ne peut s'appliquer qu'aux conditions suivantes : Conditions de garantie 1. L'appareil a bien été installé et mis en oeuvre en suivant les instructions données dans ce mode d'emploi. [. . . ] Le niveau de travail de l'insert est de 0dBu. Ajustez les niveaux d'entrée et de sortie du processeur pour avoir un niveau de signal optimal. CONNEXION DES SORTIES DIRECTES Ceci fournit une sortie directe post-fader (configurable en pré-fader également par modification en interne). pour une connexion vers un traitement externe ou un équipement d'enregistrement multipiste, idéal pour l'enregistrement en live, chaque canal peut être enregistré sur une piste séparément et mixé ensuite. La sortie directe est symétrique pour éviter des interférences en se connectant à un équipement avec entrées symétriques et fonctionne à 0dBu. Vous pouvez aussi raccorder la sortie directe à un équipement asymétrique. SORTIES PRINCIPALES L-R Ces sorties symétrisées sont disponibles sur des connecteurs XLR 3 broches opérant à un niveau de +4dBu conforme au standard professionnel pour pouvoir tirer de grandes longueurs de câble en s'isolant des interférences. Connectez ces sorties à un amplificateur pour la sonorisation ou à un enregistreur 2 pistes pour une configuration studio. 14 MODE D'EMPLOI WZ16:2DX ET WZ12:2DX CONNEXION DES SORTIES Inserts des sorties principales LR Utilisez ces connecteurs si vous désirer insérer un processeur de signal entre le bus et les faders L-R. En concert, il est courant d'utiliser un égaliseur graphique pour corriger les défauts acoustiques de la salle. En configuration enregistrement, vous pouvez insérer un compresseur pour éviter les crêtes de saturation. Pour cela, utilisez un Jack stéréo 6. 35mm du côté de la console et un câble en Y pour séparer le signal d'envoi véhiculé par la pointe du Jack et le retour véhiculé par l'anneau Sorties principales LR Sorties symétriques sur XLR 3 broches travaillant à +4dBu pour équipements professionnels permettant de travailler sur des grandes longueurs de câbles sans interférences. Vous pouvez relier le point froid - (cold) à la masse (XLR pin3 to pin1) dans le connecteur pour asymétriser le signal. Connectez ces sorties à un amplificateur pour la sonorisation ou à un enregistreur 2 pistes pour une configuration studio. Retour machine 2pistes Plug your 2-track recorder into a stereo return to monitor your recording, or for replay over the PA. The return can also be used for intermission replay from a CD player or similar. Retour de scène et réseaux casques Configurez les auxiliaires en pré-fader pour envoyer un mix dans les retours ou dans les casques des musiciens. Les sorties auxiliaires sont symétrisées sur Jack stéréo 6. 35mm afin d'isoler le signal des interférences et d'être compatible avec les appareils professionnels à entrées symétriques. Vous pouvez insérer un égaliseur graphique entre les sorties et l'amplificateur pour un contrôle de l'effet larsen dans les retours de scène. Retour machine 2 pistes Connectez votre machine 2 pistes dans le retour stéréo pour contrôler votre enregistrement. Le retour machine peut être utiliser pour écouter un lecteur CD ou similaire. Départs et retours d'effets Configurez les auxiliaires en post-fader pour envoyer le signal des canaux choisis dans un effet tel une réverbération ou un délai. Connectez votre retour d'effet dans une entrée stéréo ST1 ou ST2 ou bien dans deux tranches pour un effet stéréo. Les entrées stéréos peuvent aussi bien travailler en symétrique qu'en asymétrique. Pour un retour d'effet mono, connectez simplement le retour d'effet dans le canal gauche (Left) en laissant libre le canal droit. Le niveau de retour de l'effet va déterminer le dosage d'effet ajouté au signal. MODE D'EMPLOI WZ16:2DX ET WZ12:2DX 15 VOIE D'ENTREE MONO -30dB 0 30 40 50 60 30 100Hz PAD GAIN PAD - 10 20 PAD Atténue le signal de 30dB en entrée. Cette fonction est disponible aussi bien pour l'entrée jack que pour l'entrée XLR. Commutez cet interrupteur lorsque que vous connectez des sources ligne ou quand le niveau du signal d'entrée est trop élevé et que le gain est au minimum. GAIN Utilisez le GAIN et le PAD afin d'ajuster la sensibilité du canal d'entrée. [. . . ] Les 8 leds des programmes d'effets clignoteront dans l'ordre suivis par la led BANK. Ceci réinitialise les programmes d'effets aux réglages d'origine par défaut. RESTORE ­ Maintenir les commutateurs BANK et SELECT en position basse à la mise sous tension de la console. Les leds des programmes 1 à 8 clignoteront suivis par la led BANK qui s'allumera deux fois pour confirmer l'opération. [. . . ]