Mode d'emploi ALTHERMA EKHBH016AB

[. . . ] cl Itl"rel-rrr cl W INSTALLATION MANUAL Installation manual Indoorunitfor air to waterheatpump system Instal lationsan ng leitu Innengeràt Luft-Wasser-Wârmepu fùr mpe Manueld'installation pour systèmede pompeà chaleurair à eau Unitéintérieure Montagehandleiding Binnenunit voor lucht-water-warmtepompsysteem Manualde instalaciôn para bombade calorde aire-agua Unidadinterior Manuale nstallazio d'i ne Unitàinternaper sistemaa pompedi calorearia-acqua Manualde instalaçâo para o sistemade bombade calorar/âgua interior Unidade Installationshandbok Inomhusen fôr IufVvatten-vârmepu het mpsystem EKHBHOl6A8 EKHBXO16A8 Installeringshàndbok lnnendsrsanlegg systemmed luft-til-vann-varmepumpe for W WN W W W W W W N z |' ds8l, , t/l- EKHBHOl 6A8'* EKHBXOl6A8''' pour systèmede pompeà chaleur Unitéintérieure arr a eau Manuel d'installatio TReLe DES MAÏÈRES Page LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L'INSTALLATION. CONSERVER CE MANUEL A PROXIMITE POURUNE UTILISATION ULTERIEURE. UNE INSTALLATION UNE FIXATION OU INCORRECTE DE L'EQUIPEMENT U DES ACCESSOIRES EUT O P PROVOQUERUNE ELECTROCUTION, UN COURTCIRCUIT, DES FUITES, UN INCENDIE OU ENDOMMAGER L'EQUIPEMENT. 'ASSURER DE S N'UTILISER FABRIOUÉS PAR QUE DES ACCESSOIRES DArKtN, SPÉCTALEMENT ONçUS pOUR Êrne C UTILISÉSAVEC CET ÉQUIPEMENTET LES FAIRE INSTALLER PARUN PROFESSIONNEL. [. . . ] L'utilisation la pompe est reprisedans la troisièmecolonne. Les de trois dernièrescolonnesindiquentsi la fonctionnalité suivanteest disponible sur I'interface utilisateur (Ul) ou gérêe par le (T): thermostat . marche/arrêt chauffage refroidissement du ou (89) d'espace . changement chauffage/refroidissement (;T":=Æ) . temporisateurs chauffage de refroidissement de (OE) et Manueld'installation 14 I'A'K'N EKHBH/XO1 6A8 pour intérieure système pompe chaleur à eau Unité de à air 4PW42457-1 Gonfigurationdu fonctionnement de la pompe Pas de thermostat . SS2-3= OFF p déterminé ar . Câblage: (non) la température d'eaude (a) dépar1 Ul Ul Ul REMARQUE Pour régler la vitesse de la pompe, se reporter à "Réglage la vitessede pompe"à la page 16. de tr Sans thermostat d'ambiance = ss2-3 oN Câblage: r*ru lorsquele chauffageou refroidissementd'espace est activé Lorsqu'iln'y a pas de thermostatraccordé à I'unité intérieure, le fonctionnement la pompe sera déterminépar la température de de l'eaude départ. (ry) Thermostat de chauffage uniquement = ss2-3 oN Câblage: marchelors d'une demande de chauffagepar le thermostat d'ambiance T Pourforcerun fonctionnement continude la pompe lorsqu'aucun en procéder n'estraccordé, thermostat d'ambiance commesuit: - mettrele commutateur basculeSS2-3sur ON. à - court-circuiter numéros borne1-2-4du bornier les de du coffretélectrique. Avec thermostat d'ambiance Lorsqu'unthermostatest connecté à I'unité intérieure, la pompe s'actionneraen continu chaque fois qu'il y a une demande de par chauffage de refroidissement le thermostat. ou Configurationde I'installationdu ballon d'eau chaude sanitaire Thermostatavec commutateur de roid chauffage/ref issement ss2-3= oN Câblage: marchelors d'une demandede chauffageou d'une demande de refroidissement par le thermostat d'ambiance T T I Lorsqu'aucun ballon d'eau chaude sanitaire z n'est installé. le commutateur à bascule SS2-2doit être mis sur OFF (pardéfaut). LL o I Lorsqu'un ballon d'eau chaude sanitaire est z installé, commutateur basculeSS2-2 doit le à êtremis sur ON. tl II LL o th = Contactde thermostat C = Contactde refroidissement H = Contactde chauffage L, N= 23OVAC (a) Mise en noute initiale à faibles tempénatunes extérieures Unité sans chauffaged'appoint en option REMARoUE Pour être sûr que I'unitéfonctionne dans sa plage de gq1r fonctionnement dès que possible(température d'eau Ts >30'C), la charge au démarrage doit être réduite autantque possible. Par exemple: Pource faire, vous pouvezarrêterles ventilateurs jusqu'à ce que la des ventilo-convecteurs température d'eausoit passéeà 30'C. OU Pour les applicationsà chauffage par le sol: démarrezun circuità la fois à I'aided'une vanne de dérivation (automatique)garantissant que I'eauretournant I'unité supérieure 20"C. à est à Untlé avec chauffaged'appoint en option La pompes'arrêleralorsquele chauffage/refroidissement d'espaceest arrêtéou lorsquel'eauatteintla température d'eau désiréetelle qu'utilisée I'interface sur utilisateur. Avec le chauffage/refroidissement activé, la pompetourneraensuite toutesles 5 minutespendant3 minutespour vérifierla température d'eau. ilN Èi$ Lors du démarrage initialet lorsquela température trop basse, il est est importantde chaufferI'eau graduellement. non respect de Le cetteconsignepeut entraîner des fissuresdans les sols en bétonen raison du changementde températurerapide. Prière de contacter pour plus de I'entrepreneur bâtimenten béton coulé responsable du détails. Pourse faire, la température réglaged'eau sortantla plus basse de doit être réduire à une valeur entre 15"C et 25"C en ajustant le réglagesur place [9-01] (limiteinférieuredu point de consignede chauffage). reporterà "Réglages place"à la page 16. sur Se REMARQUE chauffage entre 15"C et 25"C est confié au Le chauffaged'appointuniquement. Cettecaractérist ffiry *sffi n'est pas disponiblesur les unités sans chauffage d'appoint. EKHBH, (Ol6A8 pour Unité intérieure syslème pompe chaleur à eau de à air 4PW42457-1 DA'K'N Manueld'installatio 15 Vérifications avant utilisation Vérifications avant premier démarrage Déconnecter l'alimentationélectrique avant d'effectuer touteconnexion. Une fois I'unitéinstallée avantde mettrele disjoncteur marche, et en veuillez contrôler pointssuivants: les Câblagelocal que le câblagesur place entrele panneaud'alimentaS'assurer tion local et I'unité intérieure, l'unité extérieure et I'unité intérieure, I'unitéintérieure les vannes(le cas échéant), et I'unité (le intérieure le thermostat et d'ambiance cas échéant), I'unité et intérieureet le ballon d'eau chaude sanitairea été effectué conformément aux instructions décrites dans le chapitre "Câblage local"à la page 11, conformément schémasde aux câblage et conformémentaux législationseuropéennes et nationales. Fusibles dispositifs protection ou de Vérifierque les fusiblesou les dispositifs protection de installés localement sont de la tailleet du type spécifiés dans le chapitre "Spécifications techniques"à la page 27. [. . . ] le Prendre contact avecvotre revendeur plus proche. le Prendre contact avecvotre revendeur plus proche. le le revendeur plus proche. El Prendrecontactavec votre revendeur plus proche. le Vérifier fonctionne oue l'unité dans sa plagede fonctionnement (se reporter "Spécifications à techniques" la page 27). [. . . ]