Mode d'emploi ASUS ESSENCE ONE MK II MUSES E

[. . . ] NOTES: • Driver installation is only required if you plan to connect the ASUS Essence One Series to a PC or notebook. • Driver version and the contents of the support CD are subject to change without notice. To install the device driver: 1. Insert the ASUS Essence One Series Support CD into your optical drive. Proceed to step 5 if Autorun is enabled on your computer and the driver setup screen appears. [. . . ] Kulaklık ses denetimi 8. 1/4” Kulaklık Çıkışı 9. Ayar vidaları Etupaneeli 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Virta Päälle/Pois Parannustoiminto päälle/pois Tulon valinta Mykistä Kaiuttimen äänenvoimakkuuden säätö Bit perfect / Näytenopeus -merkkivalo Kuulokkeiden äänenvoimakkuuden säätö 1/4” kuulokelähtö Aseta ruuvit Quick Start Guide or PC Functionality USB DAC (Digital-to-Analog Convertor) Stand alone DAC УКРАЇНСЬКА SVENSKA Передня панель 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Увімкнути/вимкнути живлення Увімкнути/вимкнути функцію дискретизації Вибір входу Без звуку Контроль гучності динаміків Bit perfect / Індиактор частоти дискретизації Контроль гучності навушників Вихід гарнітури 1/4” Встановити гвинти NB CD/DVD player S/PDIF L COAXIAL РУССКИЙ Передняя панель 1. Включение/отключение питания 2. Включение/отключение функции upsampling (повышение частоты выборки) 3. Выбор входа 4. Отключить звук 5. Регулятор громкости динамиков 6. Bit perfect/индикатор частоты дискретизации 7. Регулятор громкости наушников 8. 1/4" разъем для наушников 9. Винты крепления ΕΛΛΗΝΙΚΆ Frontpanel 1. Ström På/Av 2. Uppsamplingsfunktion på/av 3. Inmatningsval 4. Tysta 5. Kontroll högtalarvolym 6. Bit perfekt/indikator samplingshastighet 7. Kontroll hörlursvolym 8. ¼ tum hörlursutmatning 9. Uppsättning skruvar Μπροστινή πλευρά 1. Λειτουργία On/Off (Ενεργ. /Απενεργ. ) 2. Ενεργ. /Απενεργ. λειτουργίας δειγματοποίησης προς τα πάνω 3. Επιλογή εισόδου 4. Σίγαση 5. Ρύθμιση έντασης ηχείου 6. Ένδειξη Bit perfect / Ρυθμός δειγματοληψίας 7. Ρύθμιση έντασης ακουστικών 8. Έξοδος ακουστικών 1/4” 9. Ρύθμιση βιδών USB 230 R UNBALANCED OUTPUT R L TOSLINK USB BALANCED OUTPUT DIGITAL INPUT VOLTAGE SELECTOR AC IN Safety Information 1. 2. 3. 4. 5. 6. Read and keep these instructions for future reference. Follow all instructions and take note of all warnings. Do not use this apparatus near water or expose the device to moisture. Avoid using detergent or cleaning fluid. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 7. The polarized or grounding-type plug is for user safety. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the outlet. 8. Protect the power cord from being stepped on or compressed particularly at the point where it exits from the apparatus. 9. Only use attachments/accessories approved by the manufacturer. 10. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When using a cart, take care to avoid tipping over the load when moving the device. 11. Unplug this apparatus during lightning storms or when not in use for a long period of time. 12. Refer all repairs to qualified service personnel. [. . . ] Zbalansowane wyjście XLR (wyjście liniowe) Wejście koncentryczne S/PDIF Wejście optyczne Toslink Port USB Przełącznik napięcia (115/230 V) Port zasilania (wejście AC) NB 230 R UNBALANCED OUTPUT R L TOSLINK USB BALANCED OUTPUT DIGITAL INPUT VOLTAGE SELECTOR AC IN ČEŠTINA ROMÂNĂ Zadní panel 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Nevyvážený výstup RCA (linkový výstup) Vyvážený výstup XLR (linkový výstup) Koaxiální vstup S/PDIF Optický vstup TOSLINK Port USB Výběr napětí (115/230 V) Port napájení (vstup stejnosměrného napájení) Panoul din spate 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Ieşire RCA dezechilibrată (ieşire linie) Ieşire XLR echilibrată (ieşire linie) Intrare coaxială S/PDIF Intrare optică TOSLINK Port USB Selectare tensiune (115/230V) Port alimentare (intrare c. c. ) 1. Connect a USB B-A type cable to the Essence One Series's rear USB port to a USB port on your desktop PC or notebook PC. Power on the Essence One Series and select USB input using the front panel. Install the device driver from the support CD. Active speaker DANSK SRPSKI Toslink and Coaxial S/PDIF audio input With Headphone/Headset Bagpanel 1. Ikke-balanceret RCA-udgang (linje-ud) 2. Balanceret XLR-udgang (linje-ud) 3. Koaksial S/PDIF-indgang 4. TOSLINK optisk indgang 5. USB-port 6. Spændingsvalg (115/230V) 7. Strømport (DC-indgang) Zadnji panel 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Nebalansiran RCA izlaz (Izlazna linija) Balansiran XLR izlaz (Izlazna linija) Koaksijalni S/PDIF ulaz TOSLINK optički ulaz USB port Odabir napona (115/230V) Priključak za napajanje (DC ulaz) NEDERLANDS SLOVENŠČINA Achterpaneel 1. Niet-gebalanceerde RCA-uitgang (lijnuitgang) 2. Gebalanceerde XLR-uitgang (lijnuitgang) 3. Coaxiale S/PDIF-ingang 4. Optische TOSLINK-ingang 5. USB-poort 6. Spanningsselectie (115/230V) 7. Voedingsaansluiting (DC in) Zadnja plošča 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Uravnotežen izhod RCA (»line-out«) Uravnotežen izhod XLR (»line-out«) Koaksialni vhod S/PDIF Optični vhod TOSLINK Vrata USB Izbira napetosti (115/230V) Vrata za napajanje (vhodna enosm. napetost) CD/DVD player S/PDIF L COAXIAL 230 R UNBALANCED OUTPUT R L TOSLINK USB BALANCED OUTPUT DIGITAL INPUT VOLTAGE SELECTOR AC IN SUOMI ESPAÑOL Takapaneeli 1. Tasapainottamaton RCA-lähtö (Linja ulos) 2. Tasapainotettu XLR-lähtö (Linja ulos) 3. Koaksiaali S/PDIF -tulo 4. TOSLINK-optinen tulo 5. USB-portti 6. Jännitevalinta (115/230 V) 7. Virtaportti (Tasavirtatulo) Panel posterior 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Salida RCA no balanceada (salida de línea). [. . . ]