Mode d'emploi ASUS P5QL-EM QUICK START GUIDE

[. . . ] EN AUCUN CAS ASUS, SES DIRECTEURS, CADRES, EMPLOYES OU AGENTS NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPECIAL, SECONDAIRE OU CONSECUTIF (INCLUANT LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFIT, PERTE DE COMMERCE, PERTE D`UTILISATION DE DONNEES, INTERRUPTION DE COMMERCE ET EVENEMENTS SEMBLABLES), MEME SI ASUS A ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES PROVENANT DE TOUT DEFAUT OU ERREUR DANS CE MANUEL OU DU PRODUIT. LES SPECIFICATIONS ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT FOURNIES A TITRE INFORMATIF SEULEMENT, ET SONT SUJETTES A CHANGEMENT A TOUT MOMENT SANS AVERTISSEMENT ET NE DOIVENT PAS ETRE INTERPRETEES COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART D'ASUS. ASUS N`ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR TOUTE ERREUR OU INEXACTITUDE QUI POURRAIT APPARAITRE DANS CE MANUEL, INCLUANT LES PRODUITS ET LOGICIELS QUI Y SONT DECRITS. Les produits et noms de sociétés qui apparaissent dans ce manuel ne sont utilisés que dans un but d'identification ou d'explication dans l'intérêt du propriétaire, sans intention de contrefaçon. ii Table des matières Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Le réglage d'une fréquence DRAM trop élevée peut rendre le système instable !Si cela se produit repassez en configuration par défaut. 3-18 Chapitre 3 : Le BIOS 3. 4. 5 DRAM Timing Control Auto · · Les éléments suivants n'apparaissent que si l'option DRAM Timing Control est réglée sur [Manual]. Les options de configuration de certains des éléments suivants varient en fonctions des modules mémoire installés sur la carte mère. . Options de configuration : [Auto] [Manual] 1ère Information : 5-5-5-15-3-36-5-3 Les valeurs varient en fonction des paramètres des sous-éléments suivants : CAS# Latency [5 DRAM Clocks] Configuration options: [3 DRAM Clocks] [4 DRAM Clocks] ­ [11 DRAM Clocks] DRAM RAS# to CAS# Delay [5 DRAM Clocks] Configuration options: [3 DRAM Clocks] [4 DRAM Clocks] ­ [18 DRAM Clocks] DRAM RAS# Precharge [5 DRAM Clocks] Configuration options: [3 DRAM Clocks] [4 DRAM Clocks] ­ [18 DRAM Clocks] DRAM RAS# Activate to Precharge Time [15 DRAM Clocks] Configuration options: [3 DRAM Clocks] [4 DRAM Clocks] ­ [34 DRAM Clocks] RAS# to RAS# Delay [Auto] Configuration options: [Auto] [1 DRAM Clocks] ­ [15 DRAM Clocks] Row Refresh Cycle Time [Auto] Configuration options: [Auto] [20 DRAM Clocks] [25 DRAM Clocks] [30 DRAM Clocks] [35 DRAM Clocks] [42 DRAM Clocks] Write Recovery Time [Auto] Configuration options: [Auto] [1 DRAM Clocks] ­ [15 DRAM Clocks] Read to Precharge Time [Auto] Configuration options: [Auto] [1 DRAM Clocks] ­ [15 DRAM Clocks] Read to Precharge Time [Auto] Options de configuration : [Auto] [1 DRAM Clocks] ­ [15 DRAM Clocks] 2ème Information: 8-3-5-4-6-4-6 Les valeurs varient en fonction des paramètres des sous-éléments suivants : READ to WRITE Delay(S/D) [Auto] Configuration options: [Auto] [1 DRAM Clocks] ­ [15 DRAM Clocks] WRITE to READ Delay(S) [Auto] Configuration options: [Auto] [1 DRAM Clocks] ­ [15 DRAM Clocks] WRITE to READ Delay(D) [Auto] Configuration options: [Auto] [1 DRAM Clocks] ­ [15 DRAM Clocks] ASUS P5QL-EML-EM 3-19 READ To READ Delay(S) [Auto] Configuration options: [Auto] [1 DRAM Clocks] ­ [15 DRAM Clocks] READ To READ Delay(D) [Auto] Configuration options: [Auto] [1 DRAM Clocks] ­ [15 DRAM Clocks] WRITE To WRITE Delay(S) [Auto] Configuration options: [Auto] [1 DRAM Clocks] ­ [15 DRAM Clocks] WRITE To WRITE Delay(D) [Auto] Configuration options: [Auto] [1 DRAM Clocks] ­ [15 DRAM Clocks] 3ème Information: 15-5-1-5-5 Les valeurs varient en fonction des paramètres des sous-éléments suivants : WRITE to PRE Delay [Auto] Configuration options: [Auto] [1 DRAM Clocks] ­ [31 DRAM Clocks] READ to PRE Delay [Auto] Configuration options: [Auto] [1 DRAM Clocks] ­ [15 DRAM Clocks] PRE to PRE Delay [Auto] Configuration options: [Auto] [1 DRAM Clocks] [2 DRAM Clocks] [ 3 DRAM Clocks] ALL PRE to ACT Delay [Auto] Configuration options: [Auto] [1 DRAM Clocks] ­ [15 DRAM Clocks] ALL PRE to REF Delay [Auto] Configuration options: [Auto] [1 DRAM Clocks] ­ [15 DRAM Clocks] 3. 4. 6 3. 4. 7 3. 4. 8 3. 4. 9 Options de configuration: [ Auto] [Disabled] [Enabled] Options de configuration: [ Auto] [Disabled] [Enabled] Options de configuration: [ Auto] [Disabled] [Enabled] DRAM Static Read Control Auto DRAM Read Training Auto MEM. OC Charger Ai Clock Twister Auto Vous permet de régler les performances DRAM. Réglez cet élément sur [Light] ou [Lighter] pour améliorer la compatibilité DRAM, ou sur [Strong] ou [Stronger] pour accélérer les performances DRAM. Options de configuration : [Auto] [Lighter] [Light] [Moderate] [Strong] [Stronger] 3-20 Chapitre 3 : Le BIOS 3. 4. 10 Ai Transaction Booster Auto Vous permet de régler les performances du système. Options de configuration : [Auto] [Manual] Les deux sous-éléments suivants apparaissent uniquement lorsque l'élément Ai Transaction Booster est réglé sur [Manual]. Common Performance Level [05] Réglez cet élément sur un niveau supérieur pour une meilleure compatibilité ou sur un niveau inférieur pour obtenir de meilleures performances. Utilisez les touches <+> et <-> pour ajuster la valeur. Pull-In of CHA/B PH1/2/3 [Disabled] réglez cet élément sur [Enabled] pour appliquer l'amélioration aux phases 1 à 3 des canaux DRAM A et B. Le nombre de phases est déterminée par la fréquence DRAM et l'élément FSB strap. Des valeurs incorrectes risquent d'entraîner un mauvais fonctionnement du système. Les éléments du menu Advanced vous permettent de modifier les paramètres du CPU et d'autres composants système. Main Ai Tweaker BIOS SETUP UTILITY Advanced Power Boot Tools Exit Configure CPU. TPM Configuration CPU Configuration Chipset Onboard Devices Configuration USB Configuration PCIPnP Enter F1 F10 ESC Select Screen Select Item Go to Sub Screen General Help Save and Exit Exit v02. 61 (C)Copyright 1985-2008, American Megatrends, Inc. 3. 5. 1 TPM Configuration Les éléments de ce menu vous permettent de configurer la fonction TPM (Trusted Platform Module). Sélectionnez un élément puis appuyez sur <Enter> pour afficher les options de configuration. L'élément TPM Configuration apparaît uniquement lorsqu'un module TPM est installé sur la carte mère. BIOS SETUP UTILITY Advanced TPM Configuration TCG/TPM SUPPORT [NO] Enable/Disable TPM TCG (TPM 1. 1/1. 2) supp in BIOS TCG/TPM SUPPORT YES Active/désactive la configuration TCG/TPM. Options de configuration : [YES] [NO] L'élément suivant apparaît uniquement lorsque vous réglez l'élément TCG/TPM SUPPORT sur [YES]. Execute TPM COMMAND Last setting Permet d'activer/désactiver la puce de sécurité TPM. Options de configuration : [Last setting] [Disabled] [Enabled] 3-24 Chapitre 3 : Le BIOS TPM Enable / Disable Status [No State] Cet élément n'est pas configurable. TPM Owner Status [No State] Cet élément n'est pas configurable. Pour activer la fonction TPM, réglez Execute TPM Command sur [Enabled] puis sauvegarder les modifications (voir 3. 9 Exit menu). Après le redémarrage du système, le menu de configuration TPM devient le suivant. BIOS SETUP UTILITY Advanced TPM Configuration Execute TPM Command TPM Enable/Disable Status Clearing the TPM TPM Owner Status [Last setting] [Enabled] [Press Enter] [UnOwned] Enable (Activate)/ Disable (Deactivate) Command to TPM Clearing the TPM [Press Enter] Vous permet de supprimer les informations utilisateur contenues dans la puce de sécurité TPM. Lorsque vous appuyez sur <Entrée>, un message d'avertissement apparaît, vous demandant si vous souhaitez effacer les données de la puce de sécurité. Utilisez les flèches pour sélectionner [OK], ou [Cancel], puis appuyez sur <Entrée> pour confirmer votre choix. Une fois que vous avez cliqué sur [OK] pour supprimer la fonction TPM, les données de la puce de sécurité TPM seront supprimées et ne pourront pas être restaurées. 3. 5. 2 CPU Configuration Les éléments de cet écran varient en fonction du type de CPU installé. Les éléments de ce menu affichent les informations CPU auto-détectées par le BIOS. . BIOS SETUP UTILITY Advanced Configure advanced CPU settings Manufacturer:Intel Brand String:Intel(R) CPU 3. 60GHz Frequency :3. 60GHz FSB Speed :800MHz Cache L1 :32 KB Cache L2 :4096 KB CPUID :6F9 Ratio Status:Unlocked (Min:12, Max:18) Ratio Actual Value :18 CPUID :F64 Ratio CMOS Setting [Auto] C1E Support [Enabled] Max CPUID Value Limit [Disabled] Intel(R) Virtualization Tech [Enabled] CPU TM Function [Enabled] Execute Disable Bit [Enabled] Intel(R) SpeedStep(TM) Tech [Enabled] Sets the ratio between CPU Core Clock and the FSB Frequency. NOTE: If an invalid ratio is set in CMOS then actual and setpoint values may differ. +F1 F10 ESC Select Screen Select Item Change Option General Help Save and Exit Exit v02. 61 (C)Copyright 1985-2008, American Megatrends, Inc. ASUS P5QL-EML-EM 3-25 CPU Ratio Setting Auto Permet d'ajuster le ratio entre l'horloge du coeur du CPU et la fréquence du FSB. Utilisez les touches <+> et <-> pour ajuster la valeur. Options de configuration: [Auto] [12. 0] [13. 0] [14. 0] [15. 0] [16. 0] [17. 0] [18. 0] C1E Support Enabled Vous permet de désactiver le suport C1E. [. . . ] Suivez les informations qui apparaissent à l'écran afin d'achever la procédure. ASUS P5QL-EML-EM 4-65 4-66 Chapitre 4 : Support logiciel L'appendice décrit les fonctions du processeur, les technologies que la carte mère supporte ainsi que le tableau des codes de déboguage pour LCD Poster. Caractéristiques du CPU A Sommaire du chapitre A. 1 A. 2 A. 3 Intel® EM64T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1 Enhanced Intel SpeedStep® Technology (EIST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1 Technologie Intel® Hyper-Threading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3 A ASUS P5QL-EML-EM A. 1 Intel® M64T · · La carte mère est compatible avec les processeurs Intel® au format LGA775 opérant sous des OS 32 bits. Le BIOS fourni avec la carte mère supporte la fonction EM64T. Si vous avez besoin de mettre à jour le BIOS, vous pouvez télécharger le fichier BIOS le plus récent sur le site web ASUS (www. asus. com/support/ download/). Voir chapitre 3 pour plus de détails. [. . . ]