Mode d'emploi ASUS VH162D

[. . . ] Demandez votre Revendeur le catalogue complet des produits Candy. Nous vous prions de lire attentivement les conseils contenus dans ce livret. Il contient d'importantes indications concernant les procdures d'installation, d'emploi, d'entretien et quelques suggestions utiles en vue d'amliorer l'utilisation de la machine laver. Conservez avec soin ce livret: vous pourrez le consulter bien souvent. [. . . ] VOYANT DE MISE SOUS TENSION K ON / OFF N PILOTO LUMINOSO DE FUNCIONAMIENTO INDICADOR LUMINOSO DE FUNCIONAMENTO ON/OFF INDICATOR LIGHT 30 31 FR EL ES PT EN CHAPITRE 7 K 7 CAPTULO 7 CAPTULO 7 CHAPTER 7 TIROIR A LESSIVE CUBETA DEL DETERGENTE Le tiroir lessive est divis en 4 petits bacs: 4 - le premier I sert pour les produits pour le PROGRAMME RAPIDE 32 MINUTES - le deuxime II sert pour les produits de lavage Pour les produits liquides il faut utiliser le bac special fourni avec l'appareil et l'introduire dans le bac (voir dessin). K K - le troisime sert pour le produit blanchissant (eau de javel) - K ' K . - le quatrime sert pour des additifs spciaux: adoucisseurs, parfums, amidon, produits pour l'azurage, etc. 33 FR EL ES PT EN CHAPITRE 8 K 8 CAPTULO 8 CAPTULO 8 CHAPTER 8 SELECTION Pour traiter les divers types de tissus et les diffrents degrs de salissures, la machine a 3 niveaux de programmes qui se diffrencient par le type de lavage, la temprature et la dure (voir le tableau des programmes de lavage). 1 Tissus rsistants Les programmes sont conus pour optimiser les rsultats de lavage. SELECTION For the various types of fabrics and various degrees of dirt the washing machine has 3 different programme bands according to: wash cycle, temperature and lenght of cycle (see table of washing cycle programmes). 2 Tissus mixtes et synthtiques Le lavage et le rinage sont optmiss dans les rythmes de rotation du tambour et dans les niveaux d'eau. L'essorage action dlicate assure une formation de plis rduite sur les tissus. 3 Tissus extrmement dlicats Il s'agit d'un nouveau concept de lavage qui alterne des moments de brassage et de trempage du linge; ce processus est particulirement indiqu pour le lavage de tissus extrmement dlicats comme la Pure Laine Vierge. Le lavage et le rinage sont effectus pleine eau afin d'obtenir les meilleures prestations. 35 FR EL ES PT EN CONSEILS UTILES POUR L'UTILISATEUR SUGGESTION POUR L'UTILISATION DE VOTRE LAVE-LINGE Dans le souci du respect de l'environnement et avec le maximum d'conomie d'nergie, charger au maximum votre lave-linge pour liminer les ventuels gaspillages d'nergie et d'eau. Supposons que le linge laver soit en COTON EXTREMEMENT SALE (s'il a des taches particulirement rsistantes les enlever avec un dtachant). Quand certaines pices ont des taches qui doivent tre traites par un produit blanchissant liquide, vous pouvez les dtacher dans la machine. Verser le produit blanchissant liquide dans le bac et placer la manette (L) sur le programme spcial: "DETACHAGE PRE-LAVAGE" cl . Aprs ce traitement, ajouter ces pices le reste du linge et effectuer un lavage normal selon le programme choisi. Nous vous conseillons de ne pas faire un lavage exclusivement de serviettes-ponge qui, absorbant beaucoup d'eau, deviennent trop lourdes. Pour the bleach into the special compartment and set the knob (L) on the special programme "PRE-WASH STAIN REMOVAL" cl . 50 51 FR La charge admise pour les tissus rsistants est de 5 kg, tandis qu'en cas de tissus dlicats nous conseillons de ne pas dpasser 2 kg (1 kg en cas de pices en "pure laine vierge" lavables dans la machine laver), pour viter la formation de plis difficiles repasser. Pour les tissus extrmement dlicats nous conseillons d'utiliser un filet. EXEMPLE: Consulter le tableau des divers programmes de lavage et vous trouverez les conseils de Candy: q Les tiquettes doivent indiquer "60 C". EXAMPLE: The advice of Candy is set out in the washing programme table: q Ensure that article labels carry the indication 60C. Choisir le programme 1: pour choisir le programme, tourner la manette (L) DANS LE SENS DES AIGUILLES D'UNE MONTRE et faire concider le numro du programme avec l'index. [. . . ] Consulter la liste des programmes de lavage et, selon les tissus laver (par exemple, coton trs sale) et sans presser sur la touche de la mise en marche (C), prparer le linge comme dcrit dans le chapitre LAVAGE; consulter la liste des programmes de schage et, selon les tissus scher (par exemple, coton), choisir le programme de schage comme dcrit dans le chaptre SECHAGE, ensuite presser sur la touche de la mise en marche (C). La machine laver/schante excutera tout le programme jusqu' ce que la manette des programmes (L) ne tourne sur la position d'arrt "STOP". 68 69 FR EL ES PT EN CHAPITRE 15 K 15 CAPTULO 15 CAPTULO 15 CHAPTER 15 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ORDINAIRE Ne jamais utiliser de produits abrasifs, d'alcool et/ou de diluant, pour laver l'extrieur de votre machine; il suffit de passer un chiffon humide. La machine n'a besoin que de peu d'entretien: q q Nettoyage des bacs. [. . . ]