Mode d'emploi ATLANTIC ABYG 54 LRTA.UI UNITE INTERIEURE PLAFONNIER INVERTER 14 K-WATTS

[. . . ] AIR CONDITIONER KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE CONSERVE ESTE MANUAL PARA SU FUTURA CONSULTA CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURE CONSULTAZIONI ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERÊNCIA FUTURA РУКОВОДСТВО ДЛЯ СПРАВОК В БУДУЩЕМ BU KILAVUZU, DAHA SONRA BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN PART NO. 9374379545-02 9374379545-02_OM. indb 1 4/23/2012 11:07:30 AM Türkçe Русский Português EλληvIkά Italiano Español Français Deutsch English CEILING SUSPENSION TYPE OPERATING MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUAL DE FUNCIONAMIENTO MANUALE DI ISTRUZIONI ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ MANUAL DE FUNCIONAMENTO РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ KULLANIM KİTABI SOMMAIRE CONSIGNES DE SÉCURITÉ. FONCTIONNALITÉS ET FONCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 NOMENCLATURE DES COMPOSANTS. . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Ce laps de temps permet mode chauffage ne fonctionne pas si à l’unité intérieure de chauffer avant de fonctionner à plein régime. le thermostat est réglé sur une valeur Lorsque la température de la pièce est très basse, du givre peut se inférieure à la température actuelle de la former sur l’unité extérieure et réduire les performances du climatiseur. Pour empêcher une telle formation de givre, le climatiseur enclenche En mode refroidissement/ automatiquement un cycle de dégivrage de temps en temps. En déshumidification : mode de dégivrage automatique, le voyant indicateur OPERATION Réglez le thermostat sur une valeur de (FONCTIONNEMENT) clignote, et le chauffage s’arrête. température inférieure à la température Au début de la phase de chauffage, la pièce met du temps à se réchauffer. Les modes Utilisez-le pour refroidir votre pièce. refroidissement et déshumidification ne fonctionnent pas si le thermostat Utilisez-le pour refroidir progressivement votre pièce tout en la déshumidifiant. est réglé sur une valeur supérieure à La pièce ne peut pas être chauffée en mode déshumidification. la température actuelle de la pièce (en En mode déshumidification, l’appareil fonctionne à faible vitesse. Afin mode refroidissement, seul le ventilateur de régler l’humidité de la pièce, il se peut que le ventilateur de l’appareil fonctionne). s’arrête de temps à autre. Le ventilateur peut également fonctionner à En mode ventilation : très faible vitesse lors du réglage de l’humidité de la pièce. Vous ne pouvez pas utiliser l’appareil pour chauffer ou refroidir la pièce. La vitesse du ventilateur ne peut être modifiée manuellement lorsque le mode déshumidification a été sélectionné. Ventilateur : ● Utilisez-le pour faire circuler l’air dans votre pièce. Fr-8 9374379545-02_OM. indb 8 4/23/2012 11:07:40 AM FONCTIONNEMENT PAR MINUTERIE Avant d’utiliser la fonction de minuterie, assurez-vous que l’heure de la télécommande a été réglée correctement (☞ P.  6). Si l’appareil intérieur est relié à une télécommande câblée, la télécommande sans fil ne peut pas être utilisée pour régler la minuterie. Utilisation de ON timer (Minuterie MARCHE) ou de OFF timer (Minuterie ARRÊT) 1 Appuyez sur le bouton START/STOP (MARCHE/ARRÊT) (si l’appareil fonctionne déjà, passez à l’étape 2). Le voyant indicateur OPERATION (FONCTIONNEMENT) (vert) de l’unité intérieure s’allume. Annulation de la minuterie Utilisez le bouton TIMER MODE (MODE DE MINUTERIE) pour sélectionner « CANCEL » (ANNULER). Le climatiseur reprend son fonctionnement normal. Changement des réglages de la minuterie Exécutez les étapes 2 et 3. Arrêt du climatiseur alors que la minuterie fonctionne Appuyez sur le bouton START/STOP (MARCHE/ARRÊT). Changement des conditions de fonctionnement Pour modifier les conditions de fonctionnement (Mode, Vitesse du ventilateur, Réglage du thermostat, mode QUIET (Silencieux)), après avoir réglé la minuterie et attendu que l’affichage complet réapparaisse, appuyez sur les touches appropriées pour modifier les conditions de fonctionnement souhaitées. 2 À chaque pression de la touche, le mode de fonctionnement de la minuterie change dans l’ordre suivant : CANCEL (ANNULER) OFF (ARRÊT) ON (MARCHE) PROGRAM (PROGRAMME) (OFF → ON, OFF ← ON) Appuyez sur le bouton TIMER MODE (MODE DE MINUTERIE) pour sélectionner le fonctionnement par ON timer (Minuterie MARCHE) ou OFF timer (Minuterie ARRÊT). Le voyant indicateur TIMER (MINUTERIE) (orange) de l’appareil intérieur s’allume. 3 Réglez l’heure pendant que l’indicateur de l’heure clignote (le clignotement dure 5 secondes environ). Touche Touche  : Permet d’avancer l’heure.  : Permet de reculer l’heure. Utilisez les boutons TIMER SET (RÉGLAGE DE LA MINUTERIE) pour ajuster les durées des minuteries OFF (ARRÊT) ou ON (MARCHE). Environ 5 secondes plus tard, l’affichage complet réapparaît. Utilisation de la minuterie par programmation 1 Appuyez sur le bouton START/STOP (MARCHE/ARRÊT) (si l’appareil fonctionne déjà, passez à l’étape 2). Annulation de la minuterie Utilisez le bouton TIMER MODE (MODE DE MINUTERIE) pour sélectionner « CANCEL » (ANNULER). Le climatiseur reprend son fonctionnement normal. [. . . ] ● Avez-vous réglé correctement les paramètres de température ● Y a-t-il une fenêtre ou une porte ouverte ?● En mode refroidissement, est-ce que le soleil entre par une Voir Page — 9 à 10 Mauvais fonctionnement du refroidissement (ou du chauffage*): de la pièce (thermostat) ? — fenêtre ?● En mode refroidissement, y a-t-il un appareil de chauffage et des ordinateurs dans la pièce, ou se trouve-t-il trop de personnes dans la pièce ? ● L’appareil est-il réglé pour le mode QUIET (SILENCIEUX) ? — 6 L’appareil fonctionne différemment du réglage de la télécommande : ● Les piles de la télécommande sont-elles épuisées ?● Les piles de la télécommande fonctionnent-elles correcte- ment ? Si le problème persiste après ces vérifications, ou si vous sentez des odeurs de brûlé, ou si le voyant indicateur OPERATION (FONCTIONNEMENT) et le voyant indicateur TIMER (MINUTERIE) clignotent et si le voyant indicateur ECONOMY (ÉCONOMIE) clignote rapidement. [. . . ]