Mode d'emploi ATLANTIC ARYG 22 LML.UI UNITE GAINABLE INVERTER 6300 WATTS

[. . . ] AIR CONDITIONER Duct Type KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE DIESE ANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT GUARDE ESTE MANUAL PARA PODERLO CONSULTAR EN EL FUTURO CONSERVARE QUESTO MANUALE PER OGNI EVENTUALE FUTURO RIFERIMENTO ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTA POSTERIOR СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ БУДУЩИХ ССЫЛОК BU KILAVUZU, DAHA SONRA BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN P/N9374379415-01 9374379415-01-EN. indd 1 9/19/2010 12:00:10 PM Türkçe Русский Português EλληvIkά Italiano Español Français Deutsch OPERATING MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUAL DE FUNCIONAMIENTO MANUALE DI ISTRUZIONI ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ MANUAL DE INSTRUÇÕES РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ KULLANIM KİTABI English SOMMAIRE PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 FONCTIONNALITÉS ET FONCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 NOMENCLATURE DES ORGANES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PREPARATIFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Affichage lors du fonctionnement de la minuterie d’ABAISSEMENT (L’heure de fonctionnement n’est pas affichée. ) Appuyez sur la touche SET BACK (ABAISSER). L’affichage de confirmation SET BACK (ABAISSER) apparaît pendant 5 secondes, puis la minuterie démarre automatiquement. 2 Appuyez sur le bouton SET BACK (RÉTABLIR), puis sur la touche TIMER DELETE (SUPPRESSION DE LA MINUTERIE) lorsque la confirmation SET BACK (RÉTABLIR) est affichée. Même si le bouton SET BACK (ABAISSER) est enfoncé à nouveau, la minuterie d’ABAISSEMENT sera annulée. REMARQUES • La minuterie d’ABAISSEMENT change uniquement la température programmée, elle ne peut pas servir à démarrer ou à arrêter le climatiseur. • Le fonctionnement de la minuterie SET BACK (RÉTABLIR) peut être configuré 2 fois par jour, mais seul 1 réglage de la température peut être utilisé. • La minuterie d’ABAISSEMENT peut être utilisée avec les fonctions de la minuterie MISE EN MARCHE (ON), ARRET (OFF) et hebdomadaire. • L’heure de fonctionnement de l’ABAISSEMENT est affichée uniquement dans l’affichage de confirmation SET BACK (ABAISSER). (Reportez-vous à l’étape 1 pour l’affichage de confirmation SET BACK (ABAISSER). ) Fr-10 9374379415-01_FR. indd Sec1:10 9/19/2010 3:33:56 PM FONCTIONNEMENT EN MODE ÉCONOMIQUE Démarrez le climatiseur avant de réaliser cette procédure. Pour utiliser le fonctionnement ÉCONOMIQUE Appuyez sur le bouton ECONOMY (ÉCONOMIES). L’affichage ECONOMY (ÉCONOMIES D’ÉNERGIE) s’allume. Le fonctionnement en mode ÉCONOMIQUE commence. Pour arrêter le fonctionnement ÉCONOMIQUE Appuyez de nouveau sur le bouton ECONOMY (ÉCONOMIES). L’affichage ECONOMY (ÉCONOMIES D’ÉNERGIE) s’éteint. Le fonctionnement normal. À propos du fonctionnement ÉCONOMIQUE Au niveau de la sortie maximale, le fonctionnement ÉCONOMIQUE représente environ 70 % du fonctionnement normal du climatiseur en refroidissement et en chauffage. ● Si la pièce n’est pas rafraîchie (ou chauffée) correctement pendant le fonctionnement en mode ÉCONOMIQUE, sélectionnez le fonctionnement normal. ● Pendant la période de contrôle en mode AUTO, le climatiseur ne passe pas en fonctionnement ÉCONOMIQUE, même si celuici est sélectionné en appuyant sur le bouton ECONOMY (ÉCONOMIES). ● Lorsque le mode de fonctionnement ÉCONOMIQUE est utilisé, la température de la pièce est légèrement supérieure à la température réglée en mode de refroidissement, et inférieure à la température réglée en mode de chauffage. Par conséquent, le mode ÉCONOMIQUE est en mesure d’économiser davantage d’énergie qu’un autre mode normal. ● Dans le cas d'un climatiseur multi type, le mode de fonctionnement ÉCONOMIQUE n'est disponible que pour l'appareil intérieur configuré. NETTOYAGE ET ENTRETIEN ATTENTION! ● Avant de nettoyer l’unité, veillez à arrêter l’unité et à débrancher l’alimentation. ● Désactivez le disjoncteur électrique. ● Un ventilateur fonctionne à une vitesse rapide à l’intérieur de l’unité et peut provoquer des blessures. ● Lorsqu’elle est utilisée pendant des périodes prolongées, l’unité peut accumuler de la saleté à l’intérieur, ce qui réduira ses performances. Nous vous recommandons d’examiner régulièrement l’unité en plus du nettoyage et de l’entretien que vous effectuez. Pour plus d’informations, consultez le personnel de service agréé. ● Lorsque vous nettoyez le châssis de l’unité, n’utilisez pas de l’eau à plus de 40 °C, des nettoyants abrasifs ou des agents volatiles tels que le benzène ou un diluant. ● N’exposez pas le châssis de l’unité à des insecticides liquides ou à de la laque. ● Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une période de 1 mois ou plus, veillez à bien faire sécher les parties internes de l’appareil à l’avance en le faisant fonctionner en mode ventilateur pendant une demie journée. Nettoyage du filtre à air ● Retirez la poussière des filtres à air en les aspirant ou en les lavant. Après le lavage, laissez bien sécher les filtres à l’abri de la lumière du soleil. [. . . ] Les modes de refroidissement et de déshumidification ne fonctionnent pas si la température du thermostat est supérieure à la température réelle de la pièce (en mode de refroidissement, le ventilateur fonctionne seul). En mode de ventilation: Vous ne pouvez pas utiliser l’unité pour chauffer et refroidir votre pièce. Fr-15 9374379415-01_FR. indd Sec1:15 9/19/2010 3:33:56 PM CONSEILS D’UTILISATION Redémarrage AUTO En cas d’interruption de l’alimentation ● Si l’alimentation de l’appareil a été interrompue par une panne de courant, le climatiseur se remet automatiquement en marche dès le rétablissement du courant et conserve le mode actif au moment de la panne de courant. ● L’utilisation d’autres appareils électriques (rasoir, etc. ) et l’utilisation à proximité d’un émetteur radio sans fil peuvent provoquer le dysfonctionnement du climatiseur. Le cas échéant, débranchez temporairement l’alimentation, rebranchez-la, puis utilisez la télécommande pour remettre l’appareil en marche. Climatiseur multi type Cet appareil intérieur peut être raccordé à un appareil extérieur multi type. [. . . ]