Mode d'emploi ATLANTIC AUYG 36 LRLA.UI

[. . . ] English AIR CONDITIONER CASSETTE TYPE OPERATING MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE FUNCIONAMIENTO MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE FUNCIONAMENTO KULLANIM KTABI Deutsch Français Español Italiano EvIk Português Türkçe KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE CONSERVE ESTE MANUAL PARA SU FUTURA CONSULTA CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURE CONSULTAZIONI GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTA FUTURA BU KILAVUZU, DAHA SONRA BAVURMAK ÜZERE SAKLAYIN PART NO. 9378589056-02 SOMMAIRE CONSIGNES DE SÉCURITÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 FONCTIONNALITÉS ET FONCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 NOMENCLATURE DES COMPOSANTS. . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Le temps restant avant le fonctionnement de la minuterie d'arrêt indiqué sur l'indicateur de la minuterie décroît à mesure que le temps passe. Pour annuler · Appuyez sur le bouton TIMER DELETE (SUPPRESSION DE LA MINUTERIE) pour annuler le mode minuterie. · Il est aussi possible d'annuler le mode de minuterie en modifiant le mode de la minuterie à l'aide du bouton TIMER MODE (MODE DE MINUTERIE). Fr-9 WEEKLY TIMER (minuterie HEBDOMADAIRE) Réglage de la minuterie hebdomadaire 1 2 Appuyez sur le bouton TIMER MODE (MODE DE MINUTERIE) pour sélectionner la minuterie hebdomadaire. Appuyez sur le bouton TIMER SET (RÉGLAGE DE LA MINUTERIE) pendant au moins 2 secondes. 3 Configuration du jour de la semaine ALL SU MO TU WE TH FR SA 1 2 Appuyez sur le bouton DAY (JOUR) pour sélectionner le jour de la semaine, puis sur le bouton TIMER SET (RÉGLAGE DE LA MINUTERIE) afin de confirmer le réglage. Pour TOUS, tous les jours peuvent être réglés en même temps lorsqu'un entoure chaque jour. 4 Réglage de l'heure Lorsque l'heure de fonctionnement est réglée, un rectangle apparaît. MARCHE-1 1 ARRÊT-1 2 MARCHE-2 3 ARRÊT-2 ex. La minuterie est réglée pour 7h00-18h00. Appuyez sur les boutons SET TIME (RÉGLER L'HEURE) (< >) pour régler l'heure, puis sur le bouton TIMER SET (RÉGLAGE DE LA MINUTERIE) afin de confirmer leur réglage, puis continuez avec le réglage de l'heure de MARCHE ou d'ARRÊT. Il est possible de programmer jusqu'à 2 heures de MARCHE et ARRÊT par jour. Appuyer sur le bouton de DAY (JOUR) pour achever le réglage de l'heure et revenir au réglage du jour de la semaine. 5 3 4 Répétez les étapes et . Pour terminer les réglages de la minuterie hebdomadaire, appuyez sur le bouton TIMER SET (RÉGLAGE DE LA MINUTERIE) pendant au moins 2 secondes. Pour supprimer l'heure de fonctionnement Si vous appuyez sur le bouton TIMER DELETE (SUPPRESSION DE LA MINU- 3 4 TERIE) lors des étapes ou , l'heure de fonctionnement du jour sélectionné sera supprimée. Si tous les jours sont sélectionnés, les heures de fonctionnement pour tous les jours seront supprimées. REMARQUES · La durée de fonctionnement peut être réglée seulement par incrément de 30 minutes. · L'heure d'arrêt peut être affectée au jour suivant. · Les fonctions de minuterie MARCHE et de minuterie ARRÊT ne peuvent pas être configurées en utilisant la minuterie hebdo- madaire. Les heures de MARCHE et d'ARRÊT doivent être réglées. Fr-10 WEEKLY TIMER (minuterie HEBDOMADAIRE) Fonctionnement de la minuterie HEBDOMADAIRE Pour démarrer Pour annuler Lorsque la minuterie hebdomadaire est sélectionnée, la minuterie démarre automatiquement. ex. Heures de fonctionnement 07:00-18:00 La durée de fonctionnement pour le jour courant s'affiche. · Appuyez sur le bouton TIMER DELETE (SUPPRESSION DE LA MINUTERIE) pour annuler le mode minuterie. · Il est aussi possible d'annuler le mode de minuterie en modifiant le mode de la minuterie à l'aide du bouton TIMER MODE (MODE DE MINUTERIE). Pour régler le JOUR D'ARRÊT (lors de vacances) 1 2 3 4 Pendant la minuterie hebdomadaire, appuyez sur le bouton TIMER SET (RÉGLAGE DE LA MINUTERIE) pendant au moins 2 secondes pour configurer le jour. Sélectionnez le jour pour régler le DAY OFF (JOUR D'ARRÊT). Pressez le bouton DAY/DAY OFF [JOUR (JOUR D'ARRÊT)] durant plus de 2 secondes pour régler le jour d'arrêt. Appuyez sur le bouton TIMER SET (RÉGLAGE DE LA MINUTERIE) pendant au moins 2 secondes pour terminer le réglage de DAY OFF (JOUR D'ARRÊT). SU MO TU WE TH FR SA 3 6 9 12 15 18 21 SU MO TU WE TH FR SA Le rectangle clignote sous un jour de la semaine. 3 6 9 12 15 18 21 ex. Le jour d'arrêt est réglé sur lundi. Pour annuler Suivez les mêmes procédures que pour l'installation. REMARQUES · Le réglage DAY OFF (JOUR D'ARRÊT) est seulement disponible pour les jours disposant de réglages hebdomadaires. · Si la durée de fonctionnement se reporte sur le jour suivant (durant un réglage du jour suivant), la plage de DAY OFF (JOUR D'ARRÊT) sera réglée comme indiqué ci-dessous. Normal JOUR D'ARRÊT Réglage du jour suivant JOUR D'ARRÊT MARCHE ARRÊT HEBDOMADAIRE MARCHE ARRÊT HEBDOMADAIRE MARCHE ARRÊT HEBDOMADAIRE MARCHE ARRÊT HEBDOMADAIRE Jour précédent Jour de réglage Jour suivant Jour précédent Jour de réglage Jour suivant · Le réglage DAY OFF (JOUR D'ARRÊT) ne peut être configuré que 1 fois. Le réglage DAY OFF (JOUR D'ARRÊT) est automatiquement annulé une fois que le jour paramétré est passé. Fr-11 MINUTERIE DE RÉTABLISSEMENT DE LA TEMPÉRATURE Réglage de la minuterie de RÉTABLISSEMENT de la température 1 SET BACK S'il n'existe pas de réglages de la minuterie de RÉTABLISSEMENT de la température, « - - » s'affichera pour la température. Appuyez sur le bouton SET BACK (RÉTABLIR) pour passer à l'affichage de confirmation RÉTABLIR. L'heure de RÉTABLISSEMENT et la température définie s'afficheront. 3 Réglage du jour Réglage de l'heure de fonctionnement 2 Appuyez sur le bouton TIMER SET (RÉGLAGE DE LA MINUTERIE) pendant au moins 2 secondes. 1 2 3 4 ex. Lors du réglage d'ensemble de tous les jours Pour régler l'heure de fonctionnement, suivez les mêmes procédures que pour la minuterie hebdomadaire. Vous pouvez également utiliser le bouton TIMER DELETE (SUPPRESSION DE LA MINUTERIE) comme indiqué dans les procédures pour la minuterie hebdomadaire. 4 Réglage de la température Appuyez sur les boutons SET TEMP (RÉGLER LA TEMPÉRATURE) pour régler la température. (La plage de configuration de la température est identique à celle du mode de fonctionnement. ) 5 Température RÉTABLIR Température normale ex. Heures de fonctionnement 15:00-22:00 MARCHE 24°C 28°C ARRÊT 24°C 3 4 Répétez les étapes et . Appuyez sur le bouton TIMER SET (RÉGLAGE DE LA MINUTERIE) pendant au moins 2 secondes pour terminer le réglage de la minuterie SET BACK (RÉTABLIR). Fonctionnement de la minuterie de RÉTABLISSEMENT de la température Pour démarrer SET BACK Pour annuler ex. Affichage durant le fonctionnement de la minuterie RÉTABLIR (La durée de fonctionnement ne sera pas affichée. ) Appuyez sur le bouton SET BACK (RÉTABLIR). L'affichage de confirmation RÉTABLIR apparaît durant 5 secondes, puis la minuterie démarre automatiquement. 1 2 Appuyez sur le bouton SET BACK (RÉTABLIR), puis sur le bouton TIMER DELETE (SUPPRESSION DE LA MINUTERIE) lorsque la confirmation SET BACK (RÉTABLIR) est affichée. Même si le bouton SET BACK (RÉTABLIR) est à nouveau pressé, la minuterie RÉTABLIR sera annulée. REMARQUES · La minuterie RÉTABLIR change seulement la température réglée. Elle ne peut pas être utilisée pour démarrer ou stopper le fonctionnement du climatiseur. · Le fonctionnement de la minuterie SET BACK (RÉTABLIR) peut être configuré 2 fois par jour, mais seul 1 réglage de la température peut être utilisé. · La minuterie RÉTABLIR peut être utilisée conjointement avec les fonctions de minuterie MARCHE, ARRÊT et hebdomadaires. [. . . ] Durant le cycle de dégivrage, le ventilateur intérieur s'arrêtera et s'affichera sur la télécommande. Il faudra 4 à 15 minutes avant que le climatiseur redémarre. Une fois le fonctionnement en mode chauffage arrêté, si du givre se forme sur l'appareil extérieur, celui-ci démarre le dégivrage automatique. À ce moment, l'unité extérieure s'arrête automatiquement après quelques minutes de fonctionnement. Faible Refroidissement Ambiant Lorsque la température extérieure chute, le ventilateur de l'appareil extérieur peut commuter en faible vitesse, ou un des ventilateurs peut s'arrêter par intermittence. Démarrage à chaud* L'unité intérieure empêche les courants d'air froids lorsque le chauffage commence. Le ventilateur de l'unité intérieure ne fonctionne pas ou sa vitesse est très faible jusqu'à ce que le ventilateur atteigne la température réglée. Doubles télécommandes (en option) Il est possible d'ajouter une télécommande jusqu'à concurrence d'un maximum de 2. [. . . ]