Mode d'emploi ATLANTIC MARADJA

[. . . ] GARANTIE tous dommages et intrts. NOTICE D?UTILISATION ET D?INSTALLATION Installation and operating manual - Manual de utilizacin e instalacin - Manual do Usuario e da Instalao DOCUMENT CONSERVER PAR L?UTILISATEUR, PRSENTER UNIQUEMENT EN CAS DE RCLAMATION I La dure de garantie est de 2 ans compter de la date d?installation ou d?achat et ne saurait excder 30 mois partir de la date de fabrication en l?absence de justificatif. I Atlantic assure l?change ou la fourniture des pices reconnues dfectueuses l?exclusion de I Les frais de main d??uvre, de dplacement et de transport sont la charge de l?usager. I Les dtriorations provenant d?une installation non conforme, d?un rseau d?alimentation MARADJA PILOTAGE INTELLIGENT RADIATEUR CHALEUR DOUCE INERTIE Gentle heat inertia radiator - Radiador de calor suave de inercia - Radiador de calor moderado de inrcia ne respectant pas la norme NF EN 50160, d?un usage anormal ou du non respect des prescriptions de ladite notice ne sont pas couvertes par la garantie. I Les dispositions des prsentes conditions de garantie ne sont pas exclusives du bnfice, au profit de l?acheteur, de la garantie lgale pour dfauts et vices cachs qui s?applique en tout tat de cause dans les conditions des articles 1641 et suivants du code civil. I Prsenter le prsent certificat uniquement en cas de rclamation auprs du distributeur ou de votre installateur, en y joignant votre facture d?achat. F GB SP TYPE DE L?APPAREIL* : N DE SRIE* : NOM ET ADRESSE DU CLIENT : P * Ces renseignements se trouvent sur la plaque signaltique, ct gauche de l?appareil. Cachet du distributeur SATC Rue Monge - ZI Nord 85002 LA ROCHE SUR YON Cedex GUIDE CONSERVER PAR L?UTILISATEUR Edition 2011 - Rf. [. . . ] Q\ZX\n JL X\L SH uJOL KL ZtSLJ[PVU ZVP[ Z\Y SL TVKL *VUMVY[ Confort Actif OK 3H uJOL KL ZtSLJ[PVU KL TVKL ?JSPNUV[L H\ KLZZ\Z K\ TVKL LU JV\YZ KL ZtSLJ[PVU Jour Heure =HSPKLY LU HWW\`HU[ Z\Y SH [V\JOL  OK :L\S SL WPJ[VNYHTTL YLZ[L HSS\Tt !SL YtNSHNL LZ[ ]HSPKt 3H [LTWtYH[\YL *VUMVY[ JVUZLPSStL LZ[ KL  * 3L TVKL *VUMVY[ ]H KL * n * :P ]V\Z HIHPZZLa SH [LTWtYH[\YL *VUMVY[ LU KLZZV\Z KL SL [LTWtYH[\YL , JV SH [LTWtYH[\YL , JV IHPZZL KL * WHY YHWWVY[ n SH [LTWtYH[\YL *VUMVY[ , U YL]HUJOL ZP ]V\Z H\NTLU[La SH [LTWtYH[\YL *VUMVY[ SH [LTWtYH[\YL , JV UL JOHUNL WHZ   %QOOGPV OQFK?GT NC VGORTCVWTG %QPHQTV Temp. Confort 7V\Y TVKPLY SH [LTWtYH[\YL HMJOtL HWW\`LY Z\Y SLZ [V\JOLZ  V\  OK 3H [LTWtYH[\YL t]VS\L WHY WHZ KL * L[ JSPNUV[L Jour Heure =HSPKLY LU HWW\`HU[ Z\Y SH [V\JOL  OK 3H UV\]LSSL [LTWtYH[\YL JOVPZPL ZHMJOL 3L ]V`HU[ KL JOH\MML JLSSL HMJOtL HWWHYHz[ n StJYHU ZP SH [LTWtYH[\YL HTIPHU[L LZ[ PUMtYPL\YL n ?19 FR Manuel d?utilisation 1H[[LUKZ H\ TPUPT\T  OL\YLZ WV\Y X\L SH [LTWtYH[\YL ZL Z[HIPSPZL 3H uJOL UVPYL ZL KtWSHJL SL SVUN KL SPUKPJH[L\Y KL JVUZVTTH[PVU LU[YL SL UP]LH\ ]LY[ L[ SL YV\NL 3H [LTWtYH[\YL YLJVTTHUKtL WHY SLZ WV\]VPYZ W\ISPJZ LZ[ KL  * JL[[L uJOL ]V\Z PUKPX\L ZP ]V[YL JVTWVY[LTLU[ LZ[ KHUZ JLZ YLJVTTHUKH[PVUZ V\ tSVPNUt 4. 1. 2 - Le mode   7VKNKUGT NG OQFG 0S ZHNP[ K\U HIHPZZLTLU[ KL [LTWtYH[\YL WHY YHWWVY[ n SH [LTWtYH[\YL *VUMVY[  0S LZ[ JVUZLPSSt K\[PSPZLY JL TVKL WV\Y KLZ WtYPVKLZ KHIZLUJLZ JVTWYPZLZ LU[YL  L[  OL\YLZ V\ WLUKHU[ SH U\P[ UV[HTTLU[ KHUZ SLZ JOHTIYLZ 7V\Y HJ[P]LY SL TVKL  HWW\`LY WS\ZPL\YZ MVPZ Z\Y SLZ [V\JOLZ KL KtSLTLU[Z NH\JOL ?Q\ZX\n JL X\L SH uJOL KL ZtSLJ[PVU ZVP[ Z\Y SL TVKL  Eco Actif OK -3, 5 3H uJOL KL ZtSLJ[PVU KL TVKL ?JSPNUV[L H\ KLZZ\Z K\ TVKL LU JV\YZ KL ZtSLJ[PVU Jour Heure =HSPKLY LU HWW\`HU[ Z\Y SH [V\JOL  OK -3, 5 :L\S SL WPJ[VNYHTTL YLZ[L HSS\Tt !SL YtNSHNL LZ[ ]HSPKt 3H [LTWtYH[\YL , JV JVUZLPSStL LZ[ KL * WHY YHWWVY[ n SH [LTWtYH[\YL *VUMVY[ , SSL LZ[ UV[HTTLU[ YtNSHISL KPYLJ[LTLU[ WHY \U HWW\P Z\Y SLZ [V\JOLZ L[  :P ]V\Z HIHPZZLa SH [LTWtYH[\YL *VUMVY[ LU KLZZV\Z KL SH [LTWtYH[\YL , JV SH [LTWtYH[\YL , JV IHPZZLYH KL * WHY YHWWVY[ n SH [LTWtYH[\YL *VUMVY[ , U YL]HUJOL ZP ]V\Z H\NTLU[La SH [LTWtYH[\YL *VUMVY[ SH [LTWtYH[\YL , JV UL JOHUNL WHZ 20 ? FR Manuel d?utilisation   %QOOGPV OQFK?GT NC VGORTCVWTG Temp. Eco 7V\Y TVKPLY SH [LTWtYH[\YL HMJOtL HWW\`LY Z\Y SLZ [V\JOLZ  L[  OK 3H [LTWtYH[\YL t]VS\L WHY WHZ KL * L[ JSPNUV[L Jour Heure =HSPKLY LU HWW\`HU[ Z\Y SH [V\JOL  OK 3H UV\]LSSL [LTWtYH[\YL JOVPZPL ZHMJOL 4. 1. 3 - Le mode Hors Gel 3H [LTWtYH[\YL K\ TVKL /VYZ . LS LZ[ WYtYtNStL n *  L[ UL WL\[ WHZ v[YL TVKPtL   7VKNKUCVKQP FW OQFG *QTU )GN 7V\Y HJ[P]LY SL TVKL  HWW\`LY WS\ZPL\YZ MVPZ Z\Y SLZ [V\JOLZ KL KtSLTLU[Z NH\JOL ?Q\ZX\n JL X\L SH uJOL KL ZtSLJ[PVU ZVP[ Z\Y SL  TVKL /VYZ . LS Hors gel actif OK 3H uJOL KL ZtSLJ[PVU KL TVKL ?JSPNUV[L H\ KLZZ\Z K\ TVKL LU JV\YZ KL ZtSLJ[PVU Jour Heure =HSPKLY LU HWW\`HU[ Z\Y SH [V\JOL  OK :L\S SL WPJ[VNYHTTL YLZ[L HSS\Tt !21 FR 4. 1. 4 - Le mode Prog Manuel d?utilisation   . C RTQITCOOCVKQP *'$&1 3H 796. /LIKV Z\P]YH SH WYVNYHTTH[PVU LUYLNPZ[YtL KHUZ JL TLU\ Rglage : J/H/Min (WW\`LY Z\Y SH [V\JOL AUTO 9tNSHNL !1/4PU HWWHYHz[ n StJYHU Rglage : Prog (WW\`LY \UL MVPZ Z\Y SH [V\JOL OK 9tNSHNL 7YVN HWWHYHz[ =HSPKLY WHY  PROG: Hebdo (WW\`LY Z\Y SLZ [V\JOLZ V\ OK 796. /LIKV ZHMJOL n StJYHU =HSPKLY WHY  7V\Y ]PZ\HSPZLY SLZ WYVNYHTTLZ WV\Y JOHJ\U KLZ QV\YZ KL SH ZLTHPUL HWW\`LY Z\Y PROG: lundi OK 0 6 12 18 24 7V\Y TVKPLY SH WYVNYHTTH[PVU K\U QV\Y KL SH ZLTHPUL HWW\`LY Z\Y  3LZ [V\JOLZ L[ WLYTL[[LU[ KL ZtSLJ[PVUULY SL TVKL *65-69; V\ , *6 3LZ [V\JOLZ L[ ]V\Z WLYTL[[LU[ KL UH]PN\LY OL\YL WHY OL\YL WV\Y WHZZLY H\ QV\Y Z\P]HU[ =HSPKLa WHY <UL MVPZ HYYP]t H\ KPTHUJOL StJYHU 9L[V\Y H\ TLU\ HWWHYHz[ HWW\`LY Z\Y YL]LUPY H\ TLU\ 9tNSHNL !7YVN 7V\Y HJ[P]LY SL TVKL 7YVN HWW\`LY WS\ZPL\YZ MVPZ Z\Y SLZ [V\JOLZ KL KtSLTLU[Z NH\JOL ?Q\ZX\n JL X\L SH uJOL KL ZtSLJ[PVU ZVP[ Z\Y SL TVKL 7YVN WV\Y OK 3H uJOL KL ZtSLJ[PVU KL TVKL ?JSPNUV[L H\ KLZZ\Z K\ TVKL LU JV\YZ KL ZtSLJ[PVU 22 ? FR Manuel d?utilisation   . C RTQITCOOCVKQP (+. 2+. 16' 7HY KtMH\[ SL TVKL K\ WYVNYHTTL Z\Y [V\Z SLZ QV\YZ KL SH ZLTHPUL LZ[ SL WYVNYHTTL L_[LYUL JLS\P YtWVUKHU[ H\_ VYKYLZ S WPSV[L -7 YLU]V`tZ WHY SH WYVNYHTTH[PVU JLU[YHSPZtL L_[LYUL (PUZP ZP ]V[YL HWWHYLPS LZ[ YLSPt n \UL PUZ[HSSH[PVU KL WYVNYHTTH[PVU JLU[YHSPZtL ]V\Z UH]La H\J\UL THUPW\SH[PVU n LMMLJ[\LY H\[YL X\L KL ]V\Z TL[[YL LU TVKL 7YVN Rglage : J/H/Min (WW\`LY Z\Y SH [V\JOL AUTO 9tNSHNL HWWHYHz[ n StJYHU Rglage : Prog (WW\`LY \UL MVPZ Z\Y SH [V\JOL OK 9tNSHNL 7YVN HWWHYHz[ =HSPKLY WHY PROG: FP (WW\`LY Z\Y SLZ [V\JOLZ V\ OK 796. -7 ZHMJOL n StJYHU =HSPKLY WHY  Jour Heure 7V\Y ZVY[PY K\ TLU\ HWW\`LY Z\Y SH [V\JOL AUTO 9L[V\Y n StJYHU KL YLWVZ 7V\Y HJ[P]LY SL TVKL 7YVN HWW\`LY WS\ZPL\YZ MVPZ Z\Y SLZ [V\JOLZ KL KtSLTLU[Z NH\JOL ?Q\ZX\n JL X\L SH uJOL KL ZtSLJ[PVU ZVP[ Z\Y SL TVKL 7YVN OK 3H uJOL KL ZtSLJ[PVU KL TVKL ?JSPNUV[L H\ KLZZ\Z K\ TVKL LU JV\YZ KL ZtSLJ[PVU ? [. . . ] JSPNUV[L H\ KLZZ\Z K\ TVKL LU JV\YZ KL ZtSLJ[PVU Jour Heure =HSPKLY LU HWW\`HU[ Z\Y SH [V\JOL  OK -3, 5 :L\S SL WPJ[VNYHTTL YLZ[L HSS\Tt !SL YtNSHNL LZ[ ]HSPKt 3H [LTWtYH[\YL , JV JVUZLPSStL LZ[ KL * WHY YHWWVY[ n SH [LTWtYH[\YL *VUMVY[ :P ]V\Z HIHPZZLa SH [LTWtYH[\YL *VUMVY[ LU KLZZV\Z KL SH [LTWtYH[\YL , JV SH [LTWtYH[\YL , JV IHPZZLYH KL * WHY YHWWVY[ n SH [LTWtYH[\YL *VUMVY[ , U YL]HUJOL ZP ]V\Z H\NTLU[La SH [LTWtYH[\YL *VUMVY[ SH [LTWtYH[\YL , JV UL JOHUNL WHZ 11. 2. 2 - Comment modifier la temprature Temp. Eco 7V\Y TVKPLY SH [LTWtYH[\YL HMJOtL HWW\`LY Z\Y SLZ [V\JOLZ  L[  OK 3H [LTWtYH[\YL t]VS\L WHY WHZ KL * L[ JSPNUV[L ?39 FR Manuel d?utilisation Jour Heure =HSPKLY LU HWW\`HU[ Z\Y SH [V\JOL  OK 3H UV\]LSSL [LTWtYH[\YL JOVPZPL ZHMJOL 5V[H ! [. . . ]