Mode d'emploi ATLINKS VERSATIS 60

[. . . ] Volet_Versatis_60. qxd 28/11/02 15:47 Page 1 1. PREMIERE UTILISATION Votre téléphone Versatis 60 est un équipement adapté à la norme DECTTM. Il est destiné à recevoir des communications téléphoniques et à être raccordé au réseau de télécommunications français. 1. 1 MISE EN SERVICE . . . . . . du combiné l Insérer les batteries comme indiqué sur le dessin (voir également marquage à l'intérieur du compartiment à batteries) puis fermer la trappe. + + - + Insertion des batteries + _ ! Utiliser uniquement des batteries rechargeables de caractéristiques identiques à celles fournies avec le produit. [. . . ] However, if the legal warranty in your country exceeds twelve (12) months, the legal warranty alone then applies. If the legal warranty is on the contrary less than twelve (12) months, the total duration of the warranty (legal and commercial) will be of twelve (12) months. The non-conforming part or product will be repaired or replaced free of charge, by an identical part or product, or one at least equivalent in terms of function and performance. If repair or replacement were to prove impossible, you would receive a refund for the product. The spare product or part, which may be either new or reconditioned, is guaranteed for a period either of three months from the date of repair, or up to the end of the initial warranty period if this is longer than three months. All parts or products returned and replaced become the property of the manufacturer. However, this warranty becomes null and void in the following cases: l installation or use other than as instructed in this guide; l incorrect connection or abnormal use of the product, in particular with accessories not specifically recommended; l products which have been knocked or dropped; l products damaged by lightning, voltage surge, source of heat or radiation, water damage, exposure to excessive humidity, or any other cause outside the product itself; l defective maintenance, negligence; l maintenance, modification or repair by a person not approved by the manufacturer or reseller. SUBJECT TO LEGAL PROVISIONS, ALL WARRANTIES OTHER THAN THOSE DESCRIBED HEREIN ARE EXPRESSLY EXCLUDED. 3. SAFETY The device is energized through an AC/DC adapter in conformity with standard EN 60950. Its input is classified hazardous and its output is classified SELV. The mains adapter must be installed close to the device and must be easily accessible. To disconnect the device from the primary power source, the mains adapter must be removed from the 230V AC 50 Hz outlet. If the mains adapter fails, it must be replaced by an identical model. If there is no mains power or a mains power cut, the terminals using cordless handsets will not be able to operate. You will be unable to make or receive calls in an emergency. This is why we recommend that you also have an additional conventional telephone set. The device is designed for connection to a TNV3 class analogue telephone line. The handset battery must be disposed of in compliance with waste disposal legislation. In the event of battery fluid leakage, avoid contact with the skin, eyes and mouth. In the event of contact, rinse the affected area for several minutes under running water. Clean up the fluid with absorbent paper or a dry cloth, and contact your retailer to replace the batteries. ! Do not use your telephone to report a gas leak while standing close to the leak. In stormy weather, we recommend that you not use this device. ATLINKS hereby declares that this Versatis 60 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. [. . . ] Il pezzo e il prodotto di sostituzione, che potranno essere nuovi o revisionati, saranno garantiti per un periodo di tre mesi dalla data di riparazione, oppure per il periodo restante fino al termine della garanzia iniziale se detto periodo è superiore a tre mesi. Tutti i pezzi o prodotti restituiti diventano di proprietà del fabbricante. La presente garanzia non è applicabile in caso di: l installazione o uso non conforme alle istruzioni fornite in questo manuale; l connessione scorretta o uso anormale dell'apparecchio, in particolare con accessori non forniti a questo scopo; l telefono danneggiato da urti o cadute; l prodotti deteriorati da fulmini, da sovratensioni elettriche, una fonte diretta o irradiata di calore, contatto con un liquido, esposizione eccessiva all'umidità o qualsiasi altra causa esterna al prodotto; l manutenzione errata o negligenza; l intervento, modifiche o riparazioni effettuate da un tecnico non qualificato. CON RISERVA DELLE DISPOSIZIONI DI LEGGE, TUTTE LE GARANZIE CHE NON RIENTRANO ALL'INTERNO DI QUELLE DESCRITTE QUI SOPRA SONO ESCLUSE. 3. [. . . ]