Mode d'emploi BALTUR BTL 6H SCHEMA

[. . . ] it en sp fr de - Istruzioni per bruciatori modello - Instruction for burners model - Instrucciónes para quemadores modelos - Mode d'emploi bruleûr - Betriebsanleitung BTL 0 - 0H BTL 4 - 4H BTL 6 - 6H BTL 10 - 10H Prima di iniziare a usare il bruciatore leggere attentamente quanto esposto nel capitolo "AVVERTENZE PER L'UTENTE, PER L'USO IN SICUREZZA DEL BRUCIATORE" presente all'interno del manuale istruzioni, che costituisce parte integrante ed essenziale del prodotto. Edizione / Edition / Edition Ediciòn / Ausgabe 2002/11 Cod. 0006080748 BRUCIATORI DI GASOLIO MONOSTADIO IT - Leggere attentamente le istruzioni prima di mettere in funzione il bruciatore o di eseguire la manutenzione. I lavori sul bruciatore e sull'impianto devono essere eseguiti solo da personale qualificato. L'alimentazione elettrica dell'impianto deve essere disinserita prima di iniziare i lavori. [. . . ] Pour chaque coude ou vanne déduire 0, 25 métres. Ø i = Diamètre intérieur du tuyau 31 0, 5 1 1, 5 2 2, 5 3 3, 5 26 24 18 14 10 6 - 54 47 38 30 23 15 7 BRÛLEUR FIOUL UNE ALLURE SCHEMA DE POSITIONNEMENT DES TUYAUX FLEXIBLES N° 0002933210 Rev. 22/09/00 * Les deux tuyaux flexibles doivent être positionnés comme indiqué dans la figure afin d'obtenir la fermeture correcte du couvercle. Les faire sortir par le bas brûleur ou par la côté gauche. MONTAGE A LA CHAUDIÈRE N° 0002932940 Rev. 04/10/99 AVEC BRIDE COULISSANTE: - Fixer la bride (B) à la chaudière à l'aide des n°4 vis (D) en interposant le joint isolant (E); - Introduire le brûler dans la bride / chaudière et serrer la vis (A) sur la bride, blocant ainsi le brûleur (C). ATTENTION: Durant la fixation du brûleur sur la bride, positionner l'axe de la tête de combustion comme indiqué sur la figure. 32 BRÛLEUR FIOUL UNE ALLURE CARACTERISTIQUE BOÎTIER DE CONTRÔLE Lumière externe/allumage anticipé Pendant la préventilation et/ou le pré-allumage aucun signal de flamme ne doit exister. Si c'était le cas (allumage anticipé pour cause de défaut d'étanchéité de l'électrosoupape, illumination externe, court-circuit sur la résistance photoélectrique ou sur le câble de raccordement pour cause de panne du signal de flamme sur l'amplificateur etc. . . ), une fois le temps de préventilation et de sécurité passé, la protection intervient en bloquant le brûleur et empêche l'afflux de combustible. Absence de flamme En l'absence de flamme à la fin du temps de sécurité, l'appareil provoque immédiatement l'arrêt d'urgence. Absence de flamme en cours de fonctionnement Le cas échéant, l'appareil interrompt l'alimentation en combustible et recommence automatiquement un nouveau programme de démarrage: le temps « t4 » passé, le programme de démarrage est terminé. A chaque arrêt d'urgence, la tension sur les bornes 3 - 8 - 11 et la borne 10 est envoyé pour indiquer le blocage à distance. Le déblocage sera possible 50 secondes après le blocage. Légende du programme Signaux de sertie de l'appareillage Signaux nécessaires à l'entrée Début démarrage pour brûleurs avec pré-rechaffeur de gazole "OH" Début démarrage pour brûleurs sans pré-rechaffeur de gazole Présence de flamme Marche manuelle Arrêt de réglage par "R" Type A' A B C D tw Temps de prechauffage du gazole jusqu'au consentement de fonctionnement par le contact "OW" (thermostat de minimum) t1 Temps de pré-ventilation t2 Temps de sécurité t3 Temps de pré-allumage t3n Temps de post-allumage t4 Intervalle entre la présence de la flamme et l'actionnement de la 2° vanne à la borne 5 Temps de sécurité t2max 10 s Post-allumage t3n 15 s Intervalle BV1-BV2=t4 15 s 654321 Tension V~ 220/240 Sécurité aux Pré-ventilation Pre-allumage basses tension t1 t3 oui 13 s 13 s LOA 24. 171B27 PREPARATION POUR L'ALLUMAGE S'assurer que le gicleur (angle de pulvérisation à 60°) appliqué soit convenable pour la puissance de la chaudière. Dans le tableau, nous avons indiqué les valeurs de distribution en kg/h de gas-oil en fonction de la grandeur du gicleur et de la pression de la pompe (normalement 12 bars). Se rappeler que 1 kg de gas-oil équivaut à environ 10. 200 kcal. s'assurer que le tuyau de retour dans la clive ne présente pas des obstructions, tels que bouchons, vannes fermées, etc. En effet, un obstacle éventuel provoquerait la rupture de l'organe d'étanchéité placé sur l'arbre de la pompe. Fermer l'interrupteur général et les thermostats de la chaudière pour mettre en marche le moteur, le transformateur d'allumage. Une fois le temps de préventilation terminé, la valve électrique s'active. Lors de la connexion de celleci, exposer la photorésistance à une source lumineuse afin que le brûleur ne s'arréte pas en "blocage". Les canalisations remplies, (hors sortie du combustible du gicleur) arrêter le brûleur et remettre la photorésistance dans son Iogement. NOTE: La nécessité peut se vérifier d'évacuer l'air tout en desserrant le raccord dont la pompe est pourvue à cet effet (voir BT8930/1). Ne pas éclairer la photorésistance avant de connecter l'électrovanne parce que, dans ce cas, l'appareillage se bloque. 33 BRÛLEUR FIOUL UNE ALLURE ALLUMAGE ET REGLAGE Desserrer la vis de fixation "6" (voir 0002933240) et porter le volet d'air dans la position jugée nécessaire en fonction de la quantité de combustible à brûler. Fermer l'interrupteur principal pour obtenir l'activation et donc l'allumage du brûleur. [. . . ] La linea eléctrica deben estar convenientemente distanciadas de la parte caleinte. En aconsajable que toda la instalación sea realizada con cable electrico flexible de sección mínima de conductor 1, 5 mm2. Les lignes électriques doivent être à une distance appropriée des parties chaudes. Il est souhaitable que toutes les connexions soient exécutées avec du fil électrique flexible. [. . . ]