Mode d'emploi BARTSCHER 120801-209

[. . . ] Les traductions de la notice d´utilisation ont été également effectuées consciencieusement. Nous déclinons toutefois toute responsabilité en cas d´erreurs de traduction. La version allemande ci-jointe de la présente notice d´utilisation fait foi. Le contenu effectif de la livraison peut différer éventuellement des explications décrites ici et des représentations graphiques pour les modèles spéciaux, lorsque vous bénéficiez d´options de commande supplémentaires, ou liées aux dernières modifications techniques. [. . . ] En cas d´usage commercial de l´appareil, l´exploitant s´engage, pendant la durée totale de son utilisation, à constater la conformité des mesures citées en matière de sécurité du travail avec l´état actuel de l´arsenal de conseils et à respecter les nouvelles prescriptions. A l´extérieur de l´Union européenne, respecter les lois sur la sécurité du travail et les dispositions régionales en vigueur sur le lieu d´exploitation de l´appareil. Outre les consignes en matière de sécurité du travail mentionnées dans la présente notice d´utilisation, il convient d´observer et de respecter les consignes de sécurité et de prévention des accidents universelles pour le domaine d´utilisation de l´appareil, ainsi que les dispositions de protection de l´environnement en vigueur. O L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux moyens physiques, sensoriels ou intellectuels limités, ou sans expérience suffisante et/ou sans connaissances suffisantes, à moins que ces personnes se trouvent sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles obtiennent de cette personne les indications pour utiliser l'appareil. O Les enfants devraient se trouver sous surveillance afin d'être sûr qu'ils ne s'amusent pas avec l'appareil. o Conserver soigneusement le présent mode d'emploi. En cas de cession de l´appareil à une tierce personne, il faut lui remettre également la notice d´utilisation. O Toutes les personnes qui utilisent l´appareil doivent se tenir aux indications mentionnées dans la notice d´utilisation et respecter les consignes de sécurité. Cet appareil n'a été fabriqué et conçu que pour une utilisation commerciale par le personnel spécialisé dans les cuisines professionnelles. La sécurité de fonctionnement de l´appareil est garantie uniquement lors de l´utilisation conforme de celui-ci. Toutes les interventions techniques, également le montage et la mise en état doivent être uniquement effectués par le service après-vente qualifié. Ne pas poser le cordon sur la moquette ou autres isolations thermiques. Ne pas bouger ou pencher l'appareil pendant le fonctionnement. Risque lié au courant électrique !L´appareil peut causer des blessures en cas d´installation non conforme. Avant de procéder à son installation, comparer les données du réseau électrique local aux indications techniques de l´appareil (voir plaque signalétique). L'installation et la maintenance de l'appareil doivent être effectuées uniquement par du personnel qualifié !Retirer délicatement la feuille de protection des surfaces extérieures afin d'éviter de laisser des dépôts de colle. si toutefois il restait des traces de colle , les éliminer à l'aide d'un dissolvant approprié. Placez l'appareil sur un endroit plan et sûr, capable de supporter le poids de l'appareil et résistant à la chaleur. Ne pas placer l'appareil près de murs ou près de matériaux inflammables. Garder une distance minimale de 20 cm de chaque côté. [. . . ] La résistance se trouvant sous la plaque de la chambre supérieure sert simultanément de résistance supérieure pour la chambre inférieure et de résistance inférieure pour la chambre de cuisson supérieure. Nous vous rappelons également que lors de l'utilisation de la chambre de cuisson supérieure, le régulateur du temps de cuisson de la chambre de cuisson supérieure sert d'interrupteur marche/arrêt pour la résistance supérieure. Le régulateur inférieur possède la même fonction pour la résistance inférieure. Si seulement une des deux chambres de cuisson est utilisée, il vaut mieux utiliser la chambre inférieure pour laquelle le régulateur de température peut contrôler les résistances inférieure et supérieure. [. . . ]