Mode d'emploi BARTSCHER CT 200 DATASHEET

[. . . ] AVISO: Para una desconexión eléctrica completa, desenchufar el enchufe del tomacorriente. VARNING: För att helt koppla från strömmen, dra ut stickproppen. ATTENZIONE: Per un totale scollegamento elettrico rimuovere la spina di corrente. "The mains outlet (socket-outlet) shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. " "De aansluiting op de stroomvoorziening (stopkontakt) moet nabij het apparaat zijn aangebracht en moet gemakkelijk bereikbaar zijn. " Ett nätuttag (vägguttag) bör befinna sig nära utrustningen och vara lätt att tillgå. La presa di corrente deve essere installata vicino all'apparecchio, e deve essere facilmente accessibile. [. . . ] Transmission de documents par la lettre entrée, faites défiler la liste à partir du nom suivant, par ordre alphabétique. Si aucun nom et aucun numéro n'a été enregistré, "PAS DE DONNEES" s'affiche à l'écran. Chapitre 4 Réception de documents Utilisation du Mode TEL/FAX Appuyez sur la touche TYPE REPONSE jusqu'à ce que la flèche indique TEL/FAX. TYPE REPONSE TEL FAX TEL/FAX REP. Quand le mode de réception est réglé sur TEL/FAX, votre télécopieur répond automatiquement à tous les appels après 2 sonneries. Après avoir répondu, votre télécopieur gère la ligne pendant 5 secondes environ pour vérifier si une tonalité télécopie est envoyée. Si votre télécopieur détecte une tonalité télécopie (ce qui signifie que l'appel résulte d'une transmission de télécopie avec numérotation automatique), l'appareil lance automatiquement la réception du document entrant. Si votre télécopieur ne détecte pas de tonalité télécopie (ce qui signifie que l'appel est un appel vocal ou un appel télécopie avec numérotation manuelle), l'appareil émet une tonalité de sonnerie (appelée pseudo-sonnerie) pendant 15 secondes pour vous indiquer que vous devez répondre. Si vous ne répondez pas dans ce laps de temps, votre télécopieur envoie une tonalité télécopie à l'appareil émetteur pour permettre à ce dernier d'envoyer éventuellement un fax en lançant la commande manuellement. Commentaires: · Seul le télécopieur vous avertira via la pseudo-sonnerie que vous avez à faire à un appel vocal ou à une transmission de télécopie avec numérotation manuelle. Les postes téléphoniques supplémentaires qui seraient branchés sur la même ligne ne sonneraient plus si la connexion avait été établie. · La durée de la pseudo-sonnerie peut être réglée au moyen du paramètre utilisateur 6. Référez-vous au Chapitre 8, "Réglages facultatifs". 72 Réception de documents Utilisation du Mode FAX Appuyez sur la touche TYPE REPONSE jusqu'à ce que la flèche indique FAX. TYPE REPONSE TEL FAX TEL/FAX REP. 2 sonnerie Réception d'une télécopie Si vous décrochez le combiné avant que le télécopieur n'ait répondu à l'appel, vous pouvez communiquer oralement avec l'émetteur et/ou recevoir un document suivant la procédure décrite au point "Utilisation du mode TEL". 73 4. Réception de documents Lorsque le mode de réception est réglé sur FAX, votre télécopieur répond automatiquement à tous les appels après 2 sonneries, et réceptionne les documents entrants. Réception de documents Utilisation du Mode REP. Appuyez sur la touche TYPE REPONSE jusqu'à ce que la flèche indique REP. . TYPE REPONSE TEL FAX TEL/FAX REP. En mode REP. , votre télécopieur recevra automatiquement des messages vocaux et des télécopies. (pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre 2) 74 Réception de documents Utilisation du Mode TEL Appuyez sur la touche TYPE REPONSE jusqu'à ce que la flèche indique TEL. TYPE REPONSE TEL FAX TEL/FAX REP. Répondre avec le combiné du télécopieur 1 Décrochez le combiné lorsque l'appareil sonne. 2 Si vous entendez une tonalité télécopie, attendez jusqu'à ce que le message "RECEPTION" apparaisse à l'écran, puis raccrochez le combiné. Beep RECEPTION Remarque: Si vous avez règlez le paramètre utilisateur 9 "Réception signal fax", sur NON et si vous entendez une tonalité télécopie lorsque vous décrochez le combiné, vous devez appuyer sur la touche DEPART/MEMOIRE pour lancer la réception. 75 4. Réception de documents Lorsque le mode de réception est réglé sur TEL, vous devez répondre systématiquement à tous les appels en utilisant le combiné du télécopieur ou un téléphone supplémentaire branché sur la même ligne. Réception de documents 3 Si votre correspondant souhaite parler avant de transmettre son document, appuyez sur la touche DEPART/MEMOIRE au terme de la conversation (appuyez sur la touche DEPART/MEMOIRE de votre appareil avant que l'émetteur n'appuie sur la touche Départ de son télécopieur). · Assurez-vous que l'écran affiche "RECEPTION", puis raccrochez le combiné. RECEPTION DEPART/MEMOIRE Réception de documents via un téléphone supplémentaire 1 Décrochez le combiné du téléphone supplémentaire lorsque ce dernier sonne. 2 Si vous entendez une tonalité télécopie lorsque vous répondez à partir d'un poste téléphonique supplémentaire, attendez jusqu'à ce que votre télécopieur réponde (le poste téléphonique supplémentaire est alors mis hors circuit), puis raccrochez. Votre télécopieur s'enclenchera automatiquement. Beep Le téléphone se coupe 3 Si le télécopieur ne répond pas ou si le correspondant souhaite parler avant de transmettre sa télécopie, appuyez sur les touches 5, * et * du téléphone supplémentaire (uniquement les appareils à fréquences vocales). Si vous souhaitez réaliser plusieurs copies par original, enregistrez le nombre de copies souhaitées par original (si ce nombre est inférieur à 10, enregistrez un "0" devant le chiffre choisi). 0 9 Réalisation de copies Remarque: Si vous placez un grand nombre d'originaux dans le chargeur, la mémoire risque d'être saturée avant qu'ils puissent tous être analysés (le message "MEMOIRE PLEINE" s'affiche sur l'écran). Dans ce cas, appuyez sur la touche DEPART/MEMOIRE pour copier les originaux qui ont été analysés, puis répétez la procédure d'analyse pour les originaux restant, y compris l'original qui était en cours d'analyse au moment où la mémoire a été saturée. Coupure de la copie Lorsque vous souhaitez copier un document qui est plus long que le support d'impression, utilisez la fonction Coupure copie pour déterminer si la fin du document doit être coupée ou imprimée sur une deuxième page. La configuration initiale est OUI (couper le reste du document). Pour modifier la configuration, procédez comme indiqué ci-après. 1 Appuyez sur les touches suivantes : L'écran affiche : COUPURE COPIE FONCTION 6 2 Appuyez sur 1 pour configurer la fonction Coupure copie sur OUI (le reste du document ne sera pas imprimé), ou sur 2 pour configurer la fonction Coupure copie sur NON (le reste du document sera imprimé sur une deuxième page). RUBAN OUI NON ou 1 2 3 Appuyez sur la touche STOP pour enregistrer l'horloge dans la mémoire. STOP 82 Chapitre 6 Appels téléphoniques Vous pouvez utiliser votre télécopieur comme un téléphone normal pour donner ou recevoir des appels vocaux. Pour donner ou recevoir un appel téléphonique, l'appareil doit être allumé. 1 Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche HT. PARL ou 2 Composez le numéro d'appel en utilisant une des méthodes suivantes : · Numérotation normale : Entrez le numéro de teléphone complet en utilisant les touches numériques. · Numérotation express: Appuyez ABC DEF 1 GHI 2 JKL 3 MNO 4 PQRS 5 TUV 6 WXYZ 7 8 9 sur la touche express appropriée. · Numérotation abrégée : Appuyez 3 Adressez-vous à votre correspondant lorsqu'il décroche. · Si vous avez appuyé sur la touche HT. PARL, décrochez le combiné pour parler. 83 6. Appels téléphoniques sur la touche ABREGE, et entrez le numéro abrégé à 2 chiffres en utilisant les touches numériques. Appels téléphoniques Nota : · Remarque : Lorsque le combiné du télécopieur est décroché, le poste téléphonique supplémentaire branché directement sur le télécopieur ne peut pas être utilisé pour parler avec votre correspondant. · Le télécopieur peut interrompre un appel vocal reçu sur un téléphone supplémentaire si le mode de réception est réglé sur REP. et s'il détecte une période de silence durant la conversation. Si votre téléphone est de type à fréquences vocales, vous pouvez empêchez cette interruption en appuyant sur trois touches de votre appareil immédiatement après avoir décroché. (Nota: ne tapez pas le code destiné à activer la réception de télécopies: 5, *, *. ) Numérotation enchaînée Après avoir décroché le combiné, vous pouvez composer n'importe quel type de numéro: en numérotation normale, en numérotation express ou un numéro de numérotation abrégée. [. . . ] Entrez un numéro de numérotation abrégée (2 chiffres). Pressez : DEPART/MEMOIRE RÉCEPTION DE DOCUMENTS TEL FAX 14 FEB 10:30 TEL/FAX REP TEL FAX 14 FEB 10:30 1. Pressez : L'écran affiche : 3 Pressez : TYPE REPONSE TEL/FAX REP TEL FAX 14 FEB 10:30 TEL/FAX REP MODE No FAX/TEL TEL FAX 14 FEB 10:30 2. Pressez 1 pour enregistrer un numéro ou 2 pour en effacer un. [. . . ]