Mode d'emploi BAUME & MERCIER INSTRUCTIONS

[. . . ] © Baume & Mercier - 02. 08 / MPE 20083 - 73'000 - Made in Switzerland I-a A C B 123 E D I-b C1 A C D B 123 E I-c A C E B 123 D II A C G B P1 P2 123 III 321 A HB C IV G Français A B P1 123 C F P2 1 25 49 69 89 109 129 English Deutsch Italiano Español EE P2 P1 F H F G A G J V C1 G A B P1 123 C P2 VI P1 VII G A E B Portugués P1 123 C P2 123 B F E C P2 F H/J B 149 169 189 F E VIII A C F B 12 G P3 C1 IX A B 12 X A C3 C D E 12 3I E II K C2 C I 12 K FRANÇAIS I) INFORMATIONS TECHNIQUES II) MODE D'EMPLOI III) AUTRES FONCTIONS IV) RECOMMANDATIONS V) AVEZ-VOUS DES QUESTIONS ?VI) GARANTIE INTERNATIONALE VII) GARANTIE LIMITEE (Etats-Unis & Canada) 5 8 10 15 17 18 21 HISTORIQUE 1830 Naissance de la Maison Baume Frères Héritiers d'une longue tradition horlogère, Louis Victor et Pierre Joseph Célestin Baume fondent en 1830 la Maison « Baume Frères ». Leur devise, qualité et innovation, demeure incontestée. 1893 Triomphe à l'observatoire de Kew avec une montre tourbillon A cette époque, Baume se distingue aux concours de chronométrie de l'observatoire de Kew en Angleterre. [. . . ] Sa graduation est basée sur la vitesse du son (343 m/s). Par exemple, pour savoir à quelle distance éclate un orage, enclenchez le chronographe à la vue de l'éclair. Puis à la détonation du tonnerre, arrêtez la trotteuse. L'aiguille indique, sur les divisions télémétriques, la distance séparant l'observateur de l'endroit où s'est produit l'éclair. 7 Régulateur Affichage dissocié par des compteurs pour une lecture séparée de l'heure, des minutes et des secondes. Heures sautantes Mouvement dans lequel un disque numéroté de 1 à 12 remplace l'aiguille d'heure. Ainsi l'heure apparaît dans un guichet et change instantanément à chaque passage de l'heure. Rétrograde Qui va en arrière. On appelle quantième rétrograde lorsque l'aiguille des jours du mois revient à zéro après indication du dernier jour du mois. II) MODE D'EMPLOI Toutes les fonctions des différents modèles de montres Baume & Mercier sont expliquées dans ce manuel. Afin de savoir si votre montre est équipée de l'une d'entre elles, veuillez-vous référer aux croquis se situant à l'intérieur de la couverture. Veuillez prendre en considération le croquis se rapprochant le plus du dessin du cadran de votre modèle. Votre montre Baume & Mercier est peut-être équipée d'une couronne vissée. Si tel est le cas, avant chaque correction de date, d'heure ou de remontage, vous devez d'abord débloquer la couronne vissée en la tournant dans le sens anti-horaire. 8 Après avoir effectué l'opération désirée, appuyez légèrement sur la couronne en la tournant doucement dans le sens horaire, et revissez jusqu'à ce qu'une résistance soit ressentie. Si la couronne n'est pas revissée correctement et bloquée, votre montre ne sera pas étanche. Mise à l'heure (FIG I à X) 1) Tirez la couronne au maximum (position 2 ou 3 selon modèle) 2) Tournez la couronne dans le sens de la correction désirée 3) Repoussez la couronne une fois la correction terminée (position 1) Nota : si votre modèle est équipé de la correction rapide des heures, tirez la couronne en position 2, puis par rotation, corrigez la position de l'aiguille pour indiquer la nouvelle heure (on ne perd pas l'indication des minutes pendant cette opération). Changement rapide de la date (FIG I à VII) 1) Tirez la couronne (position 2) 2) Tournez la couronne jusqu'à ce que la date souhaitée soit indiquée (E) 3) Repoussez la couronne une fois la correction terminée (position 1) Afin de ne pas endommager le mouvement, ne pas procéder à ces opérations entre 20 heures et 02 heures. C'est le moment où les pignons se replacent pour le changement automatique de la date. > Si votre montre est équipée d'un correcteur de date (C1), utilisez le petit outil fourni dans l'écrin pour faire le changement de date. > Pour les mois qui comptent moins de 31 jours, il est nécessaire de changer la date manuellement en fin de mois. 9 III) AUTRES FONCTIONS Fonction second fuseau horaire à l'aide d'une couronne (FIG I-a) Pour les modèles équipés d'un deuxième fuseau horaire, tirez la couronne en position 2. Tournez la couronne dans le sens horaire de façon à faire avancer ou reculer l'aiguille du second fuseau (D) du nombre d'heures désiré. Fonction second fuseau horaire à l'aide d'un correcteur (FIG I-b) A l'aide du correcteur, appuyer par pression successive (C1) de façon à faire avancer le compteur du fuseau horaire. > Attention : ne pas faire de correction directement après avoir effectué une mise à l'heure centrale dans le sens anti-horaire, au risque d'endommager le mouvement. Attendre environ 30 minutes avant de procéder à la correction. Réglage pour les montres Hampton Magnum (M0A0 8749) et Hampton GMT (M0A0 8752) (FIG I-c) Pour régler votre montre, veuillez suivre les étapes dans l'ordre suivant : 1) Réglage de l'heure du second fuseau horaire Tirer la couronne en position 3 puis tourner (sens a) pour régler l'heure désirée du second fuseau horaire. 2) Réglage de l'heure locale Toujours en position 3, tourner dans l'autre sens (sens b) pour régler l'heure locale. 10 3) Réglage de la date Mettre la couronne en position 2 et régler la date du jour précédent (jour J-1) Tirer la tige en position 3 et tourner les aiguilles (sens a) jusqu'au changement de la date à minuit puis continuer pour régler l'heure locale (tenir compte du passage à midi si l'heure locale est après-midi). > Remarque : afin d'assurer la synchronisation de l'heure locale et du second fuseau il est important de rétrograder de 15 minutes avant l'heure voulue et de revenir à l'heure souhaitée. Par exemple, si l'heure souhaitée est 14h00, aller jusqu'à 13h45 et revenir à l'heure désirée. [. . . ] L'entretien au quotidien Afin de conserver tout l'éclat de votre montre et de son bracelet métallique, le cas échéant, nous vous recommandons d'utiliser une brosse souple (p. ex. brosse à dents) imprégnée d'eau savonneuse tiède et de la brosser en douceur. Après cette opération, rincez soigneusement votre montre à l'eau douce. Centres de Service Après-Vente agréés Baume & Mercier Les montres Baume & Mercier bénéficient d'un réseau mondial de service après-vente répondant aux plus grandes exigences techniques de qualité de la Haute Horlogerie suisse. 16 Sélectionnés avec rigueur, seuls les concessionnaires et les Centres de Service Après-Vente agréés par Baume & Mercier sont autorisés à effectuer des interventions sur votre montre. [. . . ]