Mode d'emploi BEBECONFORT ISEOS NEO

[. . . ] NOTICE D’UTILISATION INSTRUCTIONS FOR USE GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI D’USO MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES Gr 0+ : 0 - 13 Kg Gr 1 : 9 - 18 Kg BIENVENUE - WELCOME - WILLKOMMEN - WELKOM BENVENUTO - BIENVENIDOS - BEM-VINDO Chers parents, • Vous venez de faire l’acquisition d’un siège auto Bébé Confort, merci de votre confiance. FR • En suivant ce guide d’utilisation, détaillant pas à pas la marche à suivre, vous vous assurerez d’une parfaite installation en véhicule et garantirez ainsi une sécurité et un confort maximum à votre enfant. € Bébé Confort met ici toute son expérience au service de votre enfant : sécurité, confort, facilité d’utilisation, ergonomie, tout a été pensé et élaboré par nos équipes de recherche et de développement produits. 0+) 4 FR - Mode d’emploi pages 6 - 22 / Garantie page 23 EN - Instructions for use pages 6 - 22 / Guarantee page 23 NOTICE D’UTILISATION - INSTRUCTIONS FOR USE SOMMAIRE • • • • • • • • • • IMPORTANT PAGES 6-7 Installation dos à la route GROUPE 0+, pages 8-11 Retrait du réducteur, page 12 R  églage de la hauteur et Installation des grands/petits protèges-harnais, pages 12-15 Installation face route GROUPE 1, pages 16-18 Installez votre enfant dans le siège, pages 19-20 Réglage de l’assise, page 21 Déhoussage, page 21-22 Accessoires, page 22 GARANTIE page 23 • • • • CONTENTS IMPORTANT PAGES 6-7 Installing with back to the road (Group 0+), pages 8-11 Removing the size reducer, page 12 R  egulating the height and installing large/small harness protectors, pages 12-15 • Fitting in a forward-facing position GROUP 1, pages 16-18. [. . . ] C B = FR - EN 12 = Installez les grands protège-harnais uniquement lorsque vous utilisez la position (B) (C) et (D). only install the large covers when using positions (B) (C) and (D). REGLAGE EN HAUTEUR ET INSTALLATION DES GRANDS/PETITS PROTEGES-HARNAIS ADJUSTING THE HEIGHT AND INSTALLING THE LARGE/SMALL HARNESS Pour l’installation des petits protège-harnais, effectuer la même manipulation. to install the small harness protectors , use the same manoeuvre. 1 -  tilisez les grands protègesU harnais sous la protection plastique située sous l’assise. ­­­­­­­­­­ 1 - Use the big harness  protectors under the plastic cover below the seat. A B > 6 mois - months 2 -  ettez votre siège M position semi-allongée. 4 - Appuyez sur le loquet et tirez sur les bretelles au maximum. 4 - Press the latch and pull the shoulder straps out as far as possible. 13 FR - EN REGLAGE EN HAUTEUR ET INSTALLATION DES GRANDS/PETITS PROTEGES-HARNAIS ADJUSTING THE HEIGHT AND INSTALLING THE LARGE/SMALL HARNESS 5 - égagez D la plaque d’accrochage des bretelles située sous l’assise, puis décrochez les bretelles. 5 -  emove the shoulder strap R securing plate and unhook the shoulder straps. 6 6 -  partir de l’avant du siège, A tirez sur les bretelles pour les extraire des protections. 7 7 -  hoisir la hauteur de C harnais désirée (B, C ou D) et faire passer la sangle des protèges-harnais dans les fentes correspondantes. 7 -  elect the desired harness S height (B , C or D) and pass the shoulder strap through the corresponding apertures. 8 8 -  aites passer la sangle des F protèges-harnais à travers les fentes du dossier. 8 -  ass the shoulder strap P through the apertures in the seat back. FR - EN 14 REGLAGE EN HAUTEUR ET INSTALLATION DES GRANDS/PETITS PROTEGES-HARNAIS ADJUSTING THE HEIGHT AND INSTALLING THE LARGE/SMALL HARNESS 9 • Pour un accès plus facile aux fentes hautes du dossier, mettre le siège en position assise. € Pour un accès plus facile aux fentes basses du dossier, mettre le siège en position semi allongée. 9 -  efaire passer les bretelles à R l’intérieur des deux protections, puis les introduire dans les fentes correspondantes vers l’arrière du siège. 10 10 -  ccrochez les boucles A des bretelles à la plaque d’accrochage. 1 Groupe 1 9 à 18 kg 9-18 kg Direction Facing forward Position WARNING Group 1 9 to18 kg Rear seats * *  e siège doit être placé sur la banquette arrière du véhicule *  he child seat must be placed on the rear seat L T ou exceptionnellement à l’avant selon la législation of the vehicle or exceptionally on the front seat depending en vigueur dans le pays d’utilisation. on the current legislation in the country of use. [. . . ] Utilisation et destination autres que celles prévues dans la notice d’utilisation, . Manque d’entretien de votre produit, . 24 mois consécutifs et non transmissibles, seul le premier acheteur en est l’unique bénéficiaire. A l’achat de votre produit, vous devez impérativement garder votre ticket de caisse où figure la date d’achat. [. . . ]