Mode d'emploi BECKER 4325 4327 4337 4370 MEXICO

[. . . ] 7DEOH GHV PDWLqUHV 7DEOH GHV PDWLqUHV 5pFDSLWXODWLI GHV WRXFKHV 'LVSRVLWLI DQWLYRO Programmation du numéro de code Façade détachable Mise en place de la façade détachable (PSORL JpQpUDO 79 80 80 Recherche par balayage Entrée directe d'une fréquence Affichage/recherche des types de programme (PTY) Appel/Mémorisation des stations FM 1/FM 2 Appel/mémorisation des stations AM (AM, GO) Mémorisation automatique (Autostore) AM, GO Syntonisation manuelle Fonction régionale Messages d'informations routières TP (Traffic program) Affichage / Réglage des stations EON Activer/désactiver une station EON Affichage/Réglage de la station d'informations routières Activer/désactiver les informations routières en mode veille Activer/Désactiver la sourdine Sourdine du téléphone Appel de l'heure 0RGH FDVVHWWH Introduction / Ejection de cassettes Changement de piste Ecoute de la radio pendant l'avance et le rembobinage rapide Avance / retour rapide Recherche d'un titre de musique vers l'avant/l'arrière Dolby NR Skip - Blank = SB (recherche de blancs) Recherche par balayage Nettoyage de l'unité de lecture de cassette 86 86 87 87 88 88 88 89 90 90 90 90 91 91 92 92 93 93 93 94 94 94 95 95 95 Marche/arrêt 81 Réglage du volume 81 Sourdine 81 Réglage de la tonalité 81 Réglage des graves 82 Réglage des aigus (Treble) 82 Réglage de la balance 82 Avant/Arrière (équilibreur) 82 Marche/arrêt de la fonction loudness 83 Réglage de la position médiane pour graves, aigus, balance et avant/arrière 83 Réglage Mono/stéréo 83 0RGH UDGLR Réglage du mode de service Réglage de la gamme d'ondes Activez le mode du menu radio Réglages possibles pour sélectionner une station Fonction NBC (Next Best Chain) Recherche des stations FM Syntonisation des stations AM, GO 76 84 84 84 85 85 85 86 7DEOH GHV PDWLqUHV 0RGH &' Remarques concernant les disques compacts (CD) Introduction / Ejection de CD Saut de plages vers l'avant/l'arrière Recherche par balayage Avance / retour rapide Temps relatif, nombre de plages durée totale de lecture Lecture aléatoire (Random Play) Sélection directe de plages Dispositif de protection thermique 0RGH FKDQJHXU GH &'0' Changeur de CD/MD en mode veille Charger/décharger le magasin de CD Lecture de CD/MD 0HQX GH O XWLOLVDWHXU 96 96 97 97 97 98 98 98 99 100 100 101 , QVWUXFWLRQV GH PRQWDJH HW GH GpPRQWDJH 5HPDUTXHV JpQpUDOHV Recherches des fréquences Recherche de chaînes SYSTEME RDS EON (Enhanced Other Network) PTY (Program Type) &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV ), &+( 7(&+1, 48( 109 109 109 109 110 Appeler/Quitter le menu de l'utilisateur 102 Mémoire de l'utilisateur (USER) 102 Réglage de la couleur d'éclairage (COLOR) (seulement 4327, 4337) 102 Réglage du volume en fonction de la vitesse (GAL) 103 Auto-téléphone (PHONE) 103 Réglage de DRIVER (direction à droite/direction à gauche) 104 Entrée AUX. (AUX IN) 104 Réglage de l'angle visuel (ANGLE) 104 0HQX 6HUYLFH , QVWUXFWLRQV GH UDFFRUGHPHQW DOLBY et le symbole D-double sont des marques de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Réduction de bruit Dolby fabriquée sous licence de Dolby Laboratories Licensing Corporation. 77 5pFDSLWXODWLI GHV WRXFKHV 2 3 4 5 6 7 8 1 9 11 10 Régulateur de volume Marche/Arrêt ( ) Touche de tonalité ( ) Touche des messages d'informations routières ( ) 5 Commutateur pour mode de service ( 0ode) 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 Touche fonctionnelle ( ) Sélecteur de gammes d'ondes ( %anG) Touche d'éjection pour cassette/CD ( ) Bouton de droite Touches multifonctionnelles Affichage 78 'LVSRVLWLI DQWLYRO 3URJUDPPDWLRQ GX QXPpUR GH FRGH Si l'autoradio est coupé de sa tension de service, il est inutilisable par un cambrioleur et ne peut être remis en service. Après avoir appuyé sur la touche pour allumer l'autoradio, le message &2'( suivi de 4 astérisques apparaît à l'afficheur. [. . . ] S'il n'a pas été possible de recevoir l'heure, apparaît alors à l'afficheur. 92 0RGH FDVVHWWH , QWURGXFWLRQ (MHFWLRQ GH FDVVHWWHV Appuyez brièvement sur la touche , l'afficheur s'ouvre vers le bas et le compartiment cassette apparaît. Introduisez la cassette avec le côté bande orienté vers la droite, jusqu'à ce qu'elle s'enclenche et poussez-la légèrement. La cassette se met automatiquement en place. Refermez ensuite l'afficheur en le rabattant vers le haut. L'appareil passe automatiquement en mode cassette. apparaissent à l'afficheur. Si le lecteur contient déjà une cassette, appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche jusqu'à ce que 7$3( apparaisse à l'afficheur. Pour éjecter une cassette, appuyez brièvement sur la touche , l'afficheur bascule vers le bas et la cassette est éjectée et vous pouvez alors la retirer. Refermez ensuite l'afficheur en le rabattant vers le haut. , PSRUWDQW Lorsque vous éteignez l'appareil, la cassette n'est pas éjectée, elle reste dans son logement. &KDQJHPHQW GH SLVWH Le changement de piste a lieu automatiquement lorsque la cassette arrive en fin de bande. En appuyant brièvement sur l'une des touches multifonctionnelles correspondantes, vous pouvez changer de piste à l'endroit désiré. La piste actuellement lue apparaît à l'afficheur. (FRXWH GH OD UDGLR SHQGDQW O DYDQFH HW OH UHPERELQDJH UDSLGH Pendant l'avance ou le rembobinage rapide, vous pouvez passer en mode radio (FM) en tournant le régulateur de volume. Vous ne pouvez cependant pas utiliser les fonctions radio. 93 0RGH FDVVHWWH $YDQFH UHWRXU UDSLGH En mode cassette, vous pouvez activer l'avance et le rembobinage rapides à l'aide des touches de fonctions multifonctionnelles. Pour interrompre la fonction, appuyez sur ou tournez le régulateur de volume, appuyez sur les touches de changement de piste ou sur les touches d'avance et de rembobinage rapides. 5HFKHUFKH G XQ WLWUH GH PXVLTXH YHUV O DYDQWO DUULqUH Tournez le bouton de droite vers la droite pour chercher un titre vers l'avant, jusqu'à ce que le nombre souhaité de morceaux de musique à sauter (max. Tournez le bouton de droite vers la gauche pour chercher un titre vers l'arrière, jusqu'à ce que le nombre souhaité de morceaux de musique à sauter (max. Vous ne pouvez trouver le début d'un titre que si la pause entre les deux titres dure au moins 4 secondes. Pour interrompre la fonction, appuyez sur ou tournez le bouton de droite, appuyez sur les touches de changement de piste ou sur les touches d'avance et de rembobinage rapides. 'ROE\ 15 Pour écouter des cassettes qui ont été enregistrées en Dolby NR, appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche multifonctionnelle, jusqu'à ce que le type de réduction de bruits parasites (Dolby B ou Dolby C) souhaité apparaisse à l'afficheur. Pour écouter des cassettes enregistrées sans Dolby, appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche jusqu'à ce que l'affichage Dolby NR s'éteigne. 94 0RGH FDVVHWWH 6NLS %ODQN 6% UHFKHUFKH GH EODQFV Si la fonction de recherche de blancs est activée, l'appareil saute automatiquement les pauses de plus de 10 à 15 secondes, séparant deux morceaux de musique. Pour activer la fonction, appuyez sur la touche multifonctionnelle "6%" jusqu'à ce que 6% apparaisse à l'afficheur. 5HFKHUFKH SDU EDOD\DJH Pour lancer la recherche par balayage, appuyez sur le bouton de droite. 6& apparaît à l'afficheur. Vous entendez les 10 premières secondes environ de chaque morceau de musique. [. . . ] Toutes les fréquences possibles sont réglées. On utilise une grille de 100 kHZ pour la recherche des fréquences. 5HFKHUFKH GH FKDvQHV Il est possible de sélectionner tous les programmes RDS de FM pouvant être reçus et identifiés dans l'ordre alphabétique croissant ou décroissant. 6<67(0( 5'6 Cet autoradio vous permet de capter des signaux RDS (RDS=Radio Data System) en FM. RDS est un procédé capable de transmettre des informations complémentaires inaudibles dans la plage de radiodiffusion FM. Cela signifie que la station fournit des informations à l'aide desquelles l'autoradio peut procéder à une analyse. (21 (QKDQFHG 2WKHU 1HWZRUN Dans le réseau EON, il s'agit d'informations inaudibles qui sont transmises au sein du signal de données RDS. [. . . ]