Mode d'emploi BECKER 7928

[. . . ] Manuel d'utilisation Sommaire >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 2 SOMMAIRE Sommaire Consignes de sécurité Le Traffic Assist Contenu des instructions d'utilisation Utilisation Navigation Musique Images Vidéo 2 5 7 7 7 7 8 8 8 Réparation Emissions et mise au rebut Vue d'ensemble du Traffic Assist Utilisation générale Entretien et nettoyage Déclaration de qualité de l'accu Déclaration de qualité de l'écran Mise en service 12 12 13 17 17 18 18 18 Réglage du support Position verticale Position horizontale Mise en place du Traffic Assist 25 25 25 25 Règles de base concernant l'écran tactile Utilisation Calibrage Le menu principal Saisies à l'aide du menu de saisie Saisie des caractères Acceptation des propositions Navigation dans les listes Caractères spéciaux et trémas Saisie des chiffres La conversion majuscules/minuscules Effacer des caractères Ajout d'espaces La touche Back 26 26 26 26 26 27 27 27 28 28 29 29 29 29 Déballage du Traffic Assist Contrôle de la fourniture Volume de livraison En cas de réclamations Manipulation de l'emballage 8 8 8 9 9 Carte mémoire Enfichage de la carte mémoire Ejection de la carte mémoire 18 19 19 Règles de base concernant les menus 26 Alimentation électrique Alimentation à l'aide d'accumulateurs Branchement sur une prise de courant Branchement de l'alimentation électrique Retrait de l'alimentation électrique Branchement sur l'allume-cigares 20 20 20 20 20 21 Description de l'appareil Traffic Assist - Appareil de base Câble pour l'alimentation via l'allume-cigares Accu Carte mémoire SD (Memory Card) Câble de raccordement USB Support Accessoires Bloc d'alimentation pour réseau Antenne GPS externe Casque 9 9 10 10 10 11 11 11 11 11 11 Antenne TMC* Antenne GPS Antenne de l'appareil Raccordement d'une antenne externe 21 21 21 22 Cartes routières supplémentaires Programme d'installation 30 30 Transfert de fichiers Transfert à l'aide d'un lecteur de cartes SD Transfert via l'interface USB Transfert de cartes Transférer des titres, des photos et des vidéos 30 30 30 31 31 Mise en marche/arrêt du Traffic Assist Mise en marche Arrêt 22 22 23 Remarques relatives à la documentation Quick Start Guide Manuel d'utilisation 12 12 12 Support Mise en place du support Fixation contre le pare-brise Fixation sur le tableau de bord 23 24 24 24 En cas de dysfonctionnements 31 Enregistrement 12 * Ne s'applique qu'au Traffic Assist avec TMC SOMMAIRE Mode Navigation Qu'est-ce que la navigation ?Sélection de la navigation Outils pour la navigation Accès rapide Menu de navigation Affichage de la carte Structure de l'accès rapide Menu de navigation et affichage de la carte La liste des destinations Icônes utilisées Utilisation de l'accès rapide Démarrage avec une destination existante Navigation dans la mémoire des destinations Affichage ou édition d'une destination Accès à l'affichage de la carte Affichage de la position actuelle Appel du Menu de navigation Structure du menu de navigation Adresse Destination spéciale Sur la carte Coordonnées Itinéraire Configuration Menu de navigation: Adresse Sélectionner le pays Sélection de l'adresse et démarrage Interrompre la navigation >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 3 32 32 33 33 33 33 33 34 34 34 34 35 35 35 35 36 36 36 L'accès rapide 33 Le Menu de navigation 37 37 37 37 37 37 37 37 38 38 38 43 Menu de navigation : Destination spéciale Destination spéciale : A proximité Destination spéciale : Au niveau national Destination spéciale : Dans une ville Menu de navigation : Sur la carte Menu de navigation: Itinéraire Liste d'itinéraires Utiliser un itinéraire La touche Nouveau La touche Remanier La touche Calculer La touche Démarrer Menu de navigation: Coordonnées Menu de navigation: Configuration La touche Info itinéraire La touche Mode automatique La touche Info carte La touche Vitesse La touche Options de route La touche Domicile La touche Volume La touche TMC* La touche Luminosité auto La touche Format La touche Smart Speller La touche Fuseau horaire La touche Réglages par défaut La touche Carte 43 44 45 45 46 47 47 48 48 49 49 50 50 51 51 52 53 53 54 55 56 56 57 57 58 58 59 59 Qu'est-ce que le guidage dynamique ?* Représentation sur la carte de messages TMC* Utiliser le TMC* Lire un message* Afficher la route concernée sur la carte* Actualiser les messages* Tenir compte des messages pour le calcul d'itinéraire* Nouveau calcul automatique* Nouveau calcul manuel* Composition de l'affichage de la carte Affichage de la carte sans guidage vers la destination Affichage de la carte avec guidage vers la destination Affichage de la carte avec barre d'outils Utilisation de l'affichage de la carte Répéter la dernière annonce Modifier le volume des annonces Lignes d'informations Zoomer sur la carte (barre d'outils) Afficher l'itinéraire (barre d'outils) Afficher les messages TMC ( barre d'outils)* Mode d'affichage Jour/Nuit (barre d'outils) Modifier la représentation (barre d'outils) Orienter vers le nord (barre d'outils) Destinations spéciales disponibles sur l'itinéraire (barre d'outils) 59 60 60 61 61 61 62 62 62 63 63 63 64 65 65 65 66 66 66 67 67 67 68 68 L'affichage de la carte 63 * Ne s'applique qu'au Traffic Assist avec TMC >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 4 SOMMAIRE Déplacer la carte (barre d'outils) Accéder au menu d'options (barre d'outils) Informations de position (barre d'outils) Lire des fichiers MP3 lors d'une navigation active (barre d'outils) 69 69 70 71 Changement de niveau de dossier Fermeture de la vue du dossier 78 78 Mode Vidéo Sélectionner la lecture vidéo Le lecteur vidéo Utilisation du lecteur vidéo Ouvrir et lire une vidéo Afficher la barre d'outils en cours de lecture Mettre en pause, puis relancer la lecture Avance/Retour rapide Régler le volume 79 79 79 79 79 80 80 80 80 Mood Light Tons Connexion/déconnexion automatique Activation/désactivation de la fonction Informations 83 84 84 84 84 Mode Musique Sélection du lecteur de musique Le lecteur MP3 Utilisation du MP3-Players Sauter un titre Lecture Interruption de la lecture La vue d'ensemble des dossiers Répétition du titre actuel Réglage du volume Navigation pendant le fonctionnement du lecteur MP3 Fermeture du MP3-Player 72 72 72 72 72 73 73 73 74 74 75 75 Glossaire Index Caractéristiques techniques REMARQUES Déclaration CE de conformité Élimination 85 87 90 91 91 92 Réglages Sélection des réglages Le menu Réglages Utilisation Sélections possibles Fermeture du menu Réglages 81 81 81 81 81 81 81 81 82 82 82 82 83 83 83 83 83 Mode Images Sélection de l'affichage des images La visionneuse Picture Viewer Utilisation de la Picture Viewers Naviguer Diaporama Affichage en mode plein écran Fermeture de la Picture Viewer Utilisation de la vue du dossier Sous-dossier Naviguer Sélection d'une image 76 76 76 76 76 76 77 77 Les différentes options de menu Energie Affichage de l'alimentation en énergie Fermeture de la barre d'état Luminosité Calibrage Démarrage du calibrage Langue Appel de la sélection de la langue Naviguer Sélection de la langue Arrêt de la sélection de la langue 81 La vue du dossier 77 78 78 78 78 Les présentes informations peuvent être modifiées à tout moment, sans publication ou avertissement préalable. Le présent manuel ou des extraits de celui-ci, quel que soit le but poursuivi, ne peuvent être reproduits qu'avec l'autorisation formelle de HARMAN/BECKER Automotive Systems GmbH, ils ne peuvent pas non plus être transmis. Cette interdiction s'applique également aux photocopies ou représentations graphiques. [. . . ] Cette liste peut, surtout dans les grandes villes, être très longue. Après la sélection d'une destination spéciale, il est possible à l'aide des touches en bas de l'écran : · d'afficher les destinations spéciales sur la carte · de déterminer les options pour le profil de trajet · d'enregistrer la destination spéciale dans la mémoire des destinations · de commencer directement le guidage vers la destination spéciale. > Appuyez sur la touche Sur la carte pour procéder à une sélection directe. L'affichage de la carte apparaît. Remarque : Avec les touches de zoom, vous devez éventuellement encore agrandir la zone pour trouver une rue souhaitée. Menu de navigation : Sur la carte Si une destination souhaitée ne se trouve pas encore ou plus dans la mémoire des destinations, le bouton Sur la carte permet une sélection directe. Aucun détail d'adresse n'est alors demandé. l'écran jusqu'à ce qu'un cercle composé de points soit dessiné autour la destination souhaitée. A partir de la base de données, des informations sur le point sélectionné sont chargées et affichées. Sous ce champ d'informations se trouvent des boutons qui permettent d'appeler diverses fonctions qui sont disponibles pour le point d'itinéraire sélectionné. > Appuyez légèrement sur la surface de MODE NAVIGATION Lorsque la fonction de guidage n'est pas activée, les interfaces suivantes sont disponibles : Signification Navigation Démarre la navigation Ajouter Ajoute la destination du dernier itinéraire emprunté et enregistré en mémoire, voir "Menu de navigation: Itinéraire" page 47. Enregistrer Permet de nommer votre destination via le menu de saisie et d'enregistrer cette dernière dans la mémoire des destinations Recherche Fenêtre de saisie comme aux alentours pour la saisie normale d'un POI Interfaces Lorsque le guidage vers la destination est activé, le bouton Étape est disponible en plus. Cette interface permet d'ajouter la destination sélectionnée à partir de la carte à votre guidage en tant que destination intermédiaire. > Appuyez sur une touche pour exécuter l'action souhaitée. >>> >D > GB >F >I >E >P > NL Menu de navigation: Itinéraire Le menu de programmation d'itinéraire offre la possibilité de déterminer et de sélectionner des itinéraires individuels. Outre la sélection et le réglage de différents détails, vous pouvez également déterminer des étapes. > Dans le Menu de navigation, appuyez sur la touche Itinéraire pour accéder au menu des itinéraires. Dans le menu itinéraire, vous voyez le symbole de carte en haut à droite. Le nom de l'itinéraire utilisé en dernier figure en haut à gauche, et en-dessous les différentes étapes de cet itinéraire. Liste d'itinéraires La sélection des itinéraires déjà mémorisés s'effectue dans la liste d'itinéraires. > Dans le menu Itinéraire, appuyez sur . l'onglet La liste d'itinéraires s'ouvre à l'écran. Feuilleter la liste d'itinéraires > Appuyez sur les touches fléchées sur le bord droit de l'écran pour feuilleter la liste d'itinéraires. Afficher les détails d'un itinéraire > Appuyez sur la touche pour afficher les détails de l'itinéraire. La fenêtre Détails d'itinéraire s'ouvre à l'écran. Dans cette fenêtre, vous pouvez également renommer ou effacer l'itinéraire. Appuyez sur la touche BACK pour revenir à la liste d'itinéraires. > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 47 Remarque : Après une réinitialisation ou lorsqu'aucun itinéraire n'est encore défini, le menu Itinéraire est vide. >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 48 MODE NAVIGATION Sélectionner un itinéraire > Sélectionnez un itinéraire en appuyant dessus. L'itinéraire se charge et s'affiche dans le menu Itinéraire. [. . . ] 42, 74 51 59 74 52 42 46 54 55 P Picture Viewer . Programmation d'itinéraire . 79 77 37 42 47 S Saisie de l'adresse . Sélection d'une destination à partir de la carte . [. . . ]