Mode d'emploi BECKER 7949 TRAFFIC PRO VOICE

[. . . ] Table des matières Consignes de sécurité Consignes générales de sécurité routière Éléments de commande Commandes principales Bases des menus Accès rapide Menu principal Affichage d'état Menu Options Actions dans les menus Menus de saisie 304 305 306 307 307 307 307 308 308 308 309 Réglage de la balance Réglage du fader Marche/arrêt de la fonction de puissance Surround Becker Remettre à zéro les réglages 316 316 316 317 317 Effacer une entrée Effacer la liste Mémoriser une entrée dans le carnet d'adresses Créer une entrée Compléter une entrée 331 331 331 332 332 Mise en sourdine - Mute Mode Navigation Qu'est-ce que la navigation ?CD de navigation Sélectionner le mode navigation Sélectionner le menu principal Navigation Saisie d'adresse 317 319 319 319 321 321 322 Sélectionner une destination dans le carnet d'adresses Destination spéciale Dans les environs Suprarégionale Dans les environs de la destination Pays/Ville Informations sur des destinations spéciales 333 334 335 335 336 336 337 Protection antivol Saisie du code d'appareil Saisie du code erroné Démontage/montage de l'unité de commande Retirer Mettre en place Démontage/montage de l'écran Montage de l'écran Démontage de l'écran 310 310 310 311 311 312 312 312 312 Allumer/éteindre l'appareil Activer Désactiver 313 313 313 Régler le volume Réglages de la tonalité Sélectionner les réglages de la tonalité Régler l'equaliser Définir le réglage de l'equaliser Régler la balance et le fader 314 314 314 315 315 316 Sélectionner le pays 323 Saisir une ville de destination 323 Sélectionner la ville de destination via le code postal 324 Saisir la rue de la ville de destination 325 Saisir le centre de la ville de destination 326 Saisir le numéro de la rue de destination 327 Sélectionner un carrefour avec la rue de destination 327 Réglages des options d'itinéraire 328 Enregistrer/quitter les options d'itinéraire 329 Enregistrer la destination 329 Pendant le guidage Ecran d'état de la navigation Exemples d'affichages de navigation Menu Options Interrompre le guidage Messages d'informations routières Feuille de route Destination intermédiaire Bloquer un parcours Adapter les options d'itinéraire Activer/désactiver les messages vocaux de la navigation 338 338 339 340 341 341 342 342 343 344 344 Informations pendant le guidage Affichage des informations sur la destination Afficher/enregistrer la position 345 345 345 Accès rapide à la navigation Navigation depuis l'accès rapide Protéger une entrée 330 330 330 300 Table des matières Affichage des informations routières Afficher / modifier les options d'itinéraire Informations lorsque le guidage est désactivé Afficher/Mémoriser la position Afficher les messages TMC 345 346 346 346 346 Filtrer les stations Annuler le filtrage Types de programme Activer/désactiver la fonction de types de programme Sélectionner les types de programmes Fonction régionale Radiotexte Entrées vocales Optimisation de réception Contrôle des bandes de fréquences 358 358 359 359 359 360 360 361 361 362 Mémoire de stations déjà réglée Déplacer une station Supprimer une station Nommer une station Créer/effacer une entrée vocale Créer Effacer Lecture de l'entrée vocale 367 367 368 368 369 369 369 369 Guidage dynamique avec TMC 347 Qu'est-ce que le guidage dynamique ?347 Guidage dynamique 347 Affichage des informations routières 348 Mode média 370 Réglages Messages d'informations routières Annoncer l'heure d'arrivée Horloge Réglage ETA Unité de mesure 349 350 350 351 351 352 Informations routières Activer/désactiver les messages d'informations routières Sélectionner la station d'informations routières Automatique Sélection manuelle d'une station VF Volume des messages d'informations routières Interrompre les messages d'informations routières 362 363 363 363 363 364 364 Mode Radio Activer le mode Radio Sélectionner le menu principal Radio Sélection de la gamme d'ondes 353 353 353 354 Mode FM Réglages possibles pour les stations FM Liste des stations Fonction d'écoute Réglage manuel des stations Fonction de filtrage Activer/désactiver la fonction de filtrage Filtrer une chaîne de stations 355 355 355 356 357 357 357 358 Mode AM Réglages possibles pour les stations AM Recherche Fonction d'écoute 364 364 365 365 Activer le mode média 370 Accès rapide média 370 Affichage d'état du média 371 Changer une plage / Saut de plage 371 Avance/retour rapide 372 Mode de lecture 372 Accès au menu Mode de lecture 372 Mix titres (lecture aléatoire) 373 Ecouter une plage 373 Répétition de la plage 374 Lecture aléatoire des CD 374 Répétition de CD 374 Sélectionner le menu principal Média 375 Activer/désactiver l'affichage détaillé des plages 375 Mode CD Remarques concernant les disques compacts (CD) Insérer/éjecter un CD Remarques sur les CD enregistrables et sur les CD réinscriptibles 375 375 376 376 Mémoire de stations Sélectionner la mémoire des stations Mémoriser une station Autre gamme d'ondes réglée 366 366 366 366 301 Table des matières Remarque concernant les CD dotés d'un dispositif anticopie Dispositif de protection thermique 376 377 Mode MP3 Remarque générale sur le mode MP3 Création d'un support MP3 Mode CD MP3 Mode cartes mémoire/Microdrive MP3 Insérer une carte mémoire/ Microdrive Éjecter une carte mémoire/ Microdrive 377 377 377 378 379 379 380 Naviguer vers une entrée dans le carnet d'adresses Entrées vocales Fonctions dans l'accès rapide Protéger une entrée Supprimer une entrée Effacer la liste 389 389 390 390 391 391 Fonction de réinitialisation Sens de rotation du bouton rotatif/poussoir 400 401 Mise à jour du logiciel Commande vocale Qu'est-ce que la commande vocale ? Symboles et repères 401 403 403 403 Réglages Sélection des réglages de base Commande vocale Sélectionner les réglages de la commande vocale Régler la langue du système Afficher les réglages de la langue Volume des messages vocaux Dialogues automatiques Entrées vocales Messages vocaux PTT élargi Répéter le message vocal 392 392 392 392 393 393 394 394 395 395 396 396 Remarque générale sur le système de commande vocale Activer le système de commande vocale Conclure prématurément le dialogue vocal Entrées vocales Réglages 404 404 405 405 406 Mode changeur de CD 380 Changeur de CD prêt à fonctionner 380 Charger/retirer le compartiment de CD 380 Mode périphériques / AUX Carnet d'adresses Sélectionner le carnet d'adresses 381 382 382 Exemples de dialogue vocal Exemple de commande en mode radio Exemple d'entrée d'une destination pour la navigation Commandes principales Fonction d'aide (aide en ligne) Interrompre le dialogue vocal Navigation dans des listes Sélectionner l'affichage d'état Commandes pour les affichages d'état, les accès rapides et les menus principaux 406 407 408 409 410 410 410 410 Sélectionner le menu principal Carnet d'adresses Créer une entrée Créer une entrée navigable Chercher une entrée Régler le critère de recherche 382 382 384 385 386 Réglages du système Sélectionner les réglages du système Audio GAL Volume signaux sonores Afficher le volume Niveau numérique Caisson de basses Périphérique Luminosité de l'écran Design jour/nuit 396 397 397 397 398 398 398 399 399 399 400 Éditer des entrées Modifier une entrée Effacer une entrée Créer/effacer des entrées vocales Créer Effacer 387 387 388 388 388 389 411 302 Table des matières Commandes pour le mode radio Commandes pour l'affichage d'état de la radio Commandes pour l'accès rapide de la radio Commandes dans le menu Éditer des stations Commandes pour le menu principal Radio Commandes dans le menu Bande de longueurs d'ondes Commandes dans le menu Types de programmes Commandes dans le menu Filtres Commandes dans le menu Messages d'informations routières Commandes dans le menu Entrées vocales Commandes dans le menu Optimisation de la réception 412 412 413 414 415 416 417 418 418 419 420 Commandes de la navigation Possibilité de correction en cas d'entrée erronée de la destination Commandes pour l'affichage d'état de la navigation Commandes pour l'accès rapide à la navigation Commandes dans le menu Éditer les destinations à accès rapide Commandes pour le menu principal Navigation Commandes pour le menu Entrée d'adresses Commandes pour le menu Destinations spéciales Catégories de destinations spéciales Commandes pour le menu Options d'itinéraire Commandes pour le menu Destination intermédiaire Demander si la nouvelle destination est une destination principale ou intermédiaire 424 424 424 425 427 427 428 429 429 430 431 Commandes pour une entrée ouverte Commandes pour le menu principal Carnet d'adresses Commandes dans le menu Entrées vocales Commandes dans le menu Critère de recherche 434 435 436 436 Termes techniques Caractéristiques techniques REMARQUES 437 447 448 Commandes pour le mode média Commandes pour l'affichage d'état des supports Commandes pour l'accès rapide au média Commandes pour le menu principal Média Commandes pour le menu Mode de lecture du média 420 421 422 422 423 432 Commandes pour le carnet d'adresses Commandes pour l'accès rapide du carnet d'adresses Commandes dans le menu Éditer les entrées de l'accès rapide Commandes dans le menu Éditer Commandes dans le menu Éditer les données 432 432 434 434 434 303 GConsignes de sécurité N'utilisez l'appareil que lorsque la circulation routière le permet et lorsque vous êtes absolument sûr de ne mettre en danger ni votre vie ni celle de vos passagers ou d'un autre usager de la route et de ne pas gêner ou importuner qui que ce soit. N'entrez la destination dans le système de navigation que lorsque le véhicule est à l'arrêt. [. . . ] X Remettez l'unité de commande comme décrit sous « Démontage/montage de l'unité de commande » page 311. X À présent, la carte mémoire/Microdrive est prête à fonctionner et, si des plages MP3 ou audio se trouvent dessus, le premier titre du premier répertoire est automatiquement lu. Remarques : La carte mémoire/Microdrive ne peut être introduite que dans un seul sens. La face arrière de la carte/Microdrive est alors orientée à gauche. X Faites glisser la carte mémoire/Microdrive prudemment vers l'avant. La touche d'éjection se trouvant en haut à gauche de la fente est repoussée vers l'extérieur. 379 Mode média Éjecter une carte mémoire/ Microdrive X Retirez l'unité de commande comme décrit sous « Démontage/montage de l'unité de commande » page 311. X Retirez l'écran de protection en plastique comme décrit sous « Démontage/ montage de l'écran » page 312. X Appuyez sur la touche d'éjection se trouvant en haut à gauche de la fente. X La carte mémoire/Microdrive est repoussée légèrement en avant. X Retirez la carte mémoire/Microdrive de la fente. X Remettez l'écran en plastique comme décrit sous « Démontage/montage de l'écran » page 312. X Remettez l'unité de commande comme décrit sous « Démontage/montage de l'unité de commande » page 311. Mode changeur de CD Au mode de changeur de CD s'appliquent les points suivants, décrits sous « Mode CD » page 375 : · « Remarques concernant les disques compacts (CD) » page 375. · « Remarques sur les CD enregistrables et sur les CD réinscriptibles » page 376. Charger/retirer le compartiment de CD Pour retirer le compartiment de CD, ouvrez le volet coulissant du changeur et appuyez sur la touche d'éjection. Le chargeur est éjecté et peut être retiré. Insérez le CD dans le chargeur, face inscrite vers le haut. Remarque importante : Les CD mal insérés ne peuvent pas être lus. Remarque : Pour garantir un changement de CD aussi rapide que possible, il est recommandé de remplir le chargeur à partir du tiroir 1, sans laisser d'emplacement vide. Changeur de CD prêt à fonctionner Si un changeur de CD est raccordé au Traffic Pro, il est prêt à fonctionner dès que le compartiment contient des CD. Une fois le chargeur chargé, fermez le volet coulissant. Vous pouvez commander l'appareil à partir du panneau de commande du Traffic Pro. 380 Mode média Mode périphériques / AUX Vous pouvez accéder à un périphérique externe branché au Traffic Pro comme décrit sous « Accès rapide média » page 370. Cependant, le mode AUX doit être activé comme décrit sous « Périphérique » page 399. Vous ne pouvez pas commander le périphérique externe. Vous pouvez uniquement régler son volume et sa tonalité. 381 Carnet d'adresses Dans le carnet d'adresses, vous pouvez mémoriser des adresses complètes avec le numéro de téléphone et d'autres indications. Les entrées peuvent être saisies de telle manière qu'une adresse peut être chargée directement dans le carnet d'adresses pour la navigation. Ainsi le carnet d'adresses sert-il également de mémoire de destinations à la navigation. Carnet d'adresses Sélectionner le menu principal Carnet d'adresses Dans le menu principal Carnet d'adresses, vous pouvez créer de nouvelles entrées, rechercher des entrées et attribuer des entrées vocales. Appuyez deux fois de suite sur la touche . [. . . ] . 316 Calcul de l'heure d'arrivée . . 393 Régler la langue du système . . 393 Remettre à zéro les réglages . . 374 Répéter le message vocal . [. . . ]