Mode d'emploi BECKER READY 43 TRAFFIC V2

[. . . ] MANUEL D'UTILISATION Sommaire >>> >D > GB >F >I >E > PL > CZ >H > RU SOMMAIRE Sommaire Consignes de sécurité Le Traffic Assist Contenu du manuel d'utilisation Utilisation Navigation Musique* Images* Vidéo* Téléphone (certains modèles) 2 6 8 8 8 8 9 9 9 9 Enregistrement Réparation Emissions et mise au rebut APERÇU DE LA FOURNITURE APERÇU DE L'APPAREIL DE NAVIGATION Utilisation générale Entretien et nettoyage Déclaration de qualité de l'accu Déclaration de qualité de l'écran Mise en service 12 12 12 13 14 16 16 17 17 17 Retrait du Traffic Assist 23 Mise en marche/arrêt du Traffic Assist Activation Arrêt 23 24 25 Règles de base concernant l'écran tactile Utilisation Calibrage Le menu principal Saisies à l'aide du menu de saisie 25 25 25 26 27 Règles de base concernant les menus 26 Saisie des caractères Valider les propositions Navigation dans les listes Caractères spéciaux et trémas Autres jeux de caractères Saisie de chiffres Passage aux lettres majuscules/ minuscules Effacer des caractères Ajout d'espaces La touche Becker Déballage du Traffic Assist Contrôle de la fourniture 9 9 Alimentation électrique Alimentation à l'aide d'accumulateurs Raccordement à l'allume-cigare Raccordement à la prise 17 18 18 19 Volume de livraison En cas de réclamations Manipulation de l'emballage 9 10 10 Description de l'appareil Appareil de base Câble pour l'alimentation via l'allume-cigares Accu Câble de raccordement USB Support Accessoires 10 10 11 11 11 11 11 Procéder au raccordement électrique de l'appareil Antenne TMC (en fonction du modèle) Antenne GPS Antenne de l'appareil Raccordement d'une antenne externe 19 27 27 28 28 29 29 29 30 30 30 19 19 19 20 Bloc d'alimentation pour réseau Antenne GPS externe (pour certains modèles uniquement) Câble pour intégration au véhicule (pour certains modèles uniquement) Casque (en fonction du modèle) Remarques relatives à la documentation Quick Start Guide Manuel d'utilisation 11 11 11 12 Câble pour intégration au véhicule (en fonction du modèle, en option) Carte mémoire Enfichage de la carte mémoire Ejection de la carte mémoire Radio télécommande Fixation de la télécommande Retrait de la télécommande Connexion de la télécommande avec le Traffic Assist Remplacement de la pile Utilisation du Traffic Assist avec la télécommande 30 30 32 32 32 33 20 21 21 21 Support Mise en place du support 22 22 12 12 12 Au niveau du pare-brise Réglage de la fixation de l'appareil Pose du Traffic Assist 23 23 23 Content Manager Installer Content Manager Démarrer Content Manager 34 34 35 2 SOMMAIRE Transfert de titres, d'images et de vidéos En cas de dysfonctionnements Mode Navigation Qu'est-ce que la navigation ?Sélection du mode navigation Adresse de domicile (ou de départ) Smart Guess Liste des dernières destinations Liste des destinations Icônes utilisés Utilisation de la liste des dernières destinations >>> >D > GB >F >I >E > PL > CZ >H > RU 36 36 37 37 38 38 38 39 39 39 40 Guide touristique " Nouveau menu " Entrer géo-coordonnées Sélect. sur carte Planification d`itinéraire Saisie d'une adresse 43 44 44 44 44 Sélectionnez le type d'itinéraire Guidage en fonction de l'heure Éviter certains types de routes Touche TMC Touche Mode visualisation 62 63 63 63 64 Sélection d'un pays Sélection d'une adresse et lancement du guidage Entrer une adresse par commande vocale (certains modèles) Destinations spéciales 44 45 49 51 Zoom automatique Régler les catégories POI Touche Avertissements 66 66 67 Touche Alertes aux conducteurs Touche Info vitesse Touche Guide vocale 68 68 69 Entrée d'une adresse par commande vocale Démarrer avec la destination disponible Navigation dans la mémoire des destinations Affichage de la destination ou édition Destinations personnelles Contacts Sélection d'une destination à partir des Destinations personnelles 40 40 40 40 41 41 41 Destination spéciale à proximité Destination spéciale à proximité d'une adresse Destination spéciale à proximité de votre destination Saisie directe d'une destination spéciale Appeler le numéro de téléphone d'une destination spéciale (en fonction du modèle) Informations complémentaires sur la destination spéciale Guide touristique Préparation d'itinéraire 51 52 53 53 54 54 54 55 Touche Voix Touche Volume Touche Format Touche Heure La touche Itinéraires bloqués Touche Réinit. 70 70 71 71 72 73 Informations routières via TMC (en fonction du modèle) Représentation de messages TMC sur la carte Utilisation du TMC 73 74 74 Modification des Destinations personnelles Sélection d'une destination à partir des Contacts 42 42 Création d'un nouvel itinéraire Édition de l'itinéraire Optimisation de l'itinéraire Sélection d'une destination à partir de la carte Saisie des coordonnées 56 57 58 58 59 Lecture du message Affichage de la route concernée sur la carte Prise en compte des messages pour le calcul d'itinéraire 75 76 76 Menu Nouveau ou Nouvelle destination (en fonction de l'appareil) 43 Structure du menu Nouvelle destination 43 Nouveau calcul automatique Nouveau calcul manuel Affichage de carte Appel de l'affichage de carte Structure de l'affichage de carte Structure de l'affichage de carte 76 76 77 77 77 77 Réglages de la navigation Touche Directives Touche Options itinér. 60 60 61 Saisir l`adresse Sélect. point d`intérêt 43 43 Sélection d'un profil de véhicule 62 Affichage de carte sans guidage 77 3 >>> >D > GB >F >I >E > PL > CZ >H > RU SOMMAIRE Affichage de carte avec guidage Écran divisé avec guidage Guidage avec affichage de flèches Affichage de carte avec Junction View Utilisation de l'affichage de carte 78 79 80 81 81 Répétition du dernier message Modification du volume sonore des annonces Zoom de la carte Déplacement de la carte Options de l'affichage de carte 81 81 82 82 82 Désactivation de l'écran 97 Définition des touches d'accès rapide 97 Sélectionner le mode Téléphone (uniquement certains modèles) 99 Menu Téléphone (uniquement certains modèles) 100 Composer un numéro 100 Prise automatique de l'appel Volume du téléphone Mettre à jour le répertoire Nom Bluetooth Signalisation SMS (en fonction du modèle) 113 113 113 114 114 Répertoire Messages SMS (uniquement certains modèles) 101 103 Extras Lecteur MP3* Sélection d'un titre Menu de lecture 115 115 115 117 Destination spéciale sur l'itinéraire TMC sur l'itinéraire (en fonction du modèle) Interruption du guidage Modification des options d'itinéraire Blocage d'une section du trajet Changement de mode carte Modification de l'orientation de la carte Calculateur de trajet ( en fonction du modèle) Réglage du mode d'affichage jour/nuit Sélection/Réglage d'un profil de véhicule Saisie d'une destination Saisie/effacement d'une destination intermédiaire Affichage de l'itinéraire complet Affichage de la liste des destinations Ignorer une destination Affichage de la position actuelle Enregistrer la position du véhicule Sélection du téléphone (en fonction du modèle) 83 84 84 85 85 86 86 87 88 88 92 92 93 95 96 96 97 97 Message SMS entrant Listes de numéros 104 104 Icônes utilisées Parcourir la liste de numéros Composer un numéro existant Afficher ou éditer des entrées Listes chargées du téléphone portable Connexion des téléphones Bluetooth 105 105 105 105 106 106 Saut de titre Lecture Interruption de la lecture Répétition de titre/lecture aléatoire Réglage du volume Arrêt du lecteur MP3 Visionneuse* Menu Visionneuse 117 117 117 118 118 118 119 119 Accéder à une liste d'appareils Connexion automatique Recherche de téléphones portables Connexion à partir de la liste d'appareils Connexion d'un téléphone portable 106 107 107 108 108 Sélection de l'image Agrandissement de l'image Faire pivoter l'image Affichage des informations relatives à l'image Diaporama 120 120 120 121 121 Déconnexion d'un téléphone raccordé 109 Communications téléphoniques Établissement d'une communication Acceptation d'une communication Fin d'une communication Pendant une communication 109 109 109 110 110 Réglages Lecteur vidéo* Affichage du menu Vidéo 121 122 123 Réglages du téléphone Activer / désactiver Bluetooth Connexion automatique Visibilité 111 112 112 112 Lecture Interruption de la lecture Réglage du volume Informations sur les pays Réglages Sélection des réglages du système Menu des réglages du système 123 123 124 124 126 126 126 4 SOMMAIRE Commande 126 >>> >D > GB >F >I >E > PL > CZ >H > RU Options possibles Fermeture du menu de réglage Différentes options de menu 126 126 127 Batterie 127 Mode d'affichage jour/nuit 127 Calibrage 128 Luminosité 128 Langue 128 Connexion/déconnexion automatique 129 Tonalités 129 Réglage des couleurs 130 Réglages d'usine 130 Information 130 My XTRAS 131 Glossaire 132 Index 134 APERÇU DES MODÈLES ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 138 REMARQUES 139 Déclaration CE de conformité 139 Mise au rebut de l'appareil 140 Mise au rebut de la batterie 141 Obligation d'information conformément à la directive sur les batteries 141 Dépose de la batterie 141 Les informations et données contenues de le présent document peuvent être modifiées sans préavis. [. . . ] Appuyez sur le champ à côté de Distance pour faire passer l'affichage de kilomètres à miles. > Appuyez sur la touche OK pour valider vos réglages. La touche à côté de Fus. horaire, vous permet de déterminer si le fuseau horaire doit être automatiquement réglé par Traffic Assist ou non (fonction automatique activée fonction automatique désactivée ). 71 >>> >D > GB >F >I >E > PL > CZ >H > RU MODE NAVIGATION La touche Itinéraires bloqués Dans la fenêtre de réglage Itinéraires bloqués, vous pouvez supprimer ou adapter le blocage (heure et jours de la semaine où le blocage existe) des routes auparavant barrées en permanence (voir « Bloquer des portions de trajet/routes » page 93). > Appuyez sur la touche Itinéraires bloqués dans le menu Réglages. > Sélectionnez la route barrée souhaitée. > Appuyez sur les touches avec les jours pendant lesquels la route ne doit pas être barrée (le symbole d'horloge sous le jour disparaît). > Appuyez sur la touche OK pour valider vos réglages. ou sous l'un des > Appuyez sur la touche jours et réglez jusqu'à deux horaires auxquels la route doit être barrée. La fenêtre avec les routes déjà barrées s'affiche à l'écran. > Appuyez sur la touche Eff. ou > Appuyez sur la touche Changer pour adapter le blocage. 1 1 1 1 2 2 2 2 Remarque : Pour supprimer toutes les routes barrées de la liste, appuyez sur la touche Suppr. tous les blocages puis, à l'écran suivant, sur la touche Oui. Vous pouvez maintenant régler pour chaque jour de la semaine si la route doit être barrée ou non. > À l'aide des touches 1 , réglez la première période pendant laquelle la route doit être barrée ce jour-là. > Si nécessaire, réglez à l'aide des touches 2 la deuxième période pendant laquelle la route doit être barrée ce jour-là. 72 MODE NAVIGATION Remarque : Appuyez sur la touche Blocage 24h pour définir un blocage sur toute la journée. Appuyez sur la touche User de réglage pour. . . pour appliquer le blocage à d'autres jours. > Appuyez sur la touche OK pour valider vos réglages. > Appuyez sur la touche Réinit. . >>> >D > GB >F >I >E > PL > CZ >H > RU Touche Réinit. Vous pouvez ramener les réglages pour la navigation aux réglages d'usine. Les réglages sont alors remis à zéro. Les données relatives au raccourci, les itinéraires mémorisés, les routes barrées, la voix et l'adresse de domicile sont conservés. Informations routières via TMC (en fonction du modèle) Votre Traffic Assist peut recevoir des bulletins d'informations routières émis par des stations de radio (messages TMC). Pour cela, il est nécessaire que l'alimentation en tension avec antenne TMC intégrée soit branchée à la plaque-support. Remarque : Le système TMC n'est pas disponible dans tous les pays (uniquement disponible en Belgique, en Allemagne, au Danemark, en France, en Italie, aux Pays-Bas, en Autriche, en Suède, en Suisse et en Espagne à l'heure actuelle). Il est possible en Allemagne de recevoir des bulletins d'informations routières via TMC pro. Les messages d'informations routières sont diffusés, en plus du programme radio, via le système TMC (Traffic Message Channel) des stations radio puis réceptionnés et évalués par le système de navigation. La réception des messages d'informations routières est gratuite. > Appuyez sur la touche Oui. [. . . ] Le label certifie le respect des spécifications de compatibilité électromagnétique auxquelles ce type d'appareil est soumis. Cela signifie que les risques de dysfonctionnement d'autres appareils électriques ou électroniques engendrés par votre appareil, et inversement, sont minimes. REMARQUES Le label européen (E13) octroyé par les autorités luxembourgeoises de réglementation de la circulation et des immatriculations (E13) répondant à la directive européenne CE-R10 actuellement en vigueur sur les spécifications CEM autorise le montage et la mise en service sur les véhicules motorisés (classes L, M, N et O). Déclaration CE de conformité United Navigation GmbH déclare par la présente que l'appareil de navigation décrit ici répond aux exigences fondamentales des directives européennes applicables et, plus particulièrement, aux exigences fondamentales et autres prescriptions applicables de la directive relative aux équipements terminaux de communications électroniques et des équipements radioélectriques 1999/5/CE (RTTE). Une déclaration CE de conformité complète est disponible sur le site http://www. mybecker. com, sous la rubrique « Downloads » pour chaque produit. 138 REMARQUES Mise au rebut de l'appareil Informations pour les clients concernant la mise au rebut des appareils électriques et électroniques. (utilisateurs privés) Conformément aux principes que nous nous imposons au sein de la société United Navigation GmbH, nous confirmons que votre produit a été développé et fabriqué à partir de matériaux recyclables d'excellente qualité. [. . . ]