Mode d'emploi BECKER TRAFFIC ASSIST Z213 OPERATION GUIDE

[. . . ] Manuel d'utilisation Sommaire >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 2 SOMMAIRE Sommaire Consignes de sécurité Le Traffic Assist Contenu du manuel d'utilisation Utilisation Navigation Musique* Images* Vidéo* Téléphone 2 6 8 8 8 8 9 9 9 9 Réparation Emissions et mise au rebut Vue d'ensemble du Traffic Assist Utilisation générale Entretien et nettoyage Déclaration de qualité de l'accu Déclaration de qualité de l'écran Mise en service Alimentation à l'aide d'accumulateurs Raccordement à l'allume-cigare Raccordement à la prise Procéder au raccordement électrique de l'appareil 12 12 13 16 16 17 17 17 Mise en marche/arrêt du Traffic Assist Règles de base concernant l'écran tactile Règles de base concernant les menus Le menu principal Saisies à l'aide du menu de saisie Saisie des caractères Valider les propositions Navigation dans les listes Caractères spéciaux et trémas Autres jeux de caractères Saisie de chiffres Passage aux lettres majuscules/ minuscules Effacer des caractères Ajout d'espaces La touche Becker Installer Content Manager Démarrer Content Manager Utilisation Calibrage Activation Arrêt 23 24 25 25 25 25 Alimentation électrique 17 Déballage du Traffic Assist Contrôle de la fourniture Volume de livraison En cas de réclamations Manipulation de l'emballage Traffic Assist - Appareil de base Câble pour l'alimentation via l'allume-cigares Accu Câble de raccordement USB Support Accessoires Bloc d'alimentation pour réseau Antenne GPS externe Câble pour intégration au véhicule Casque 9 26 26 27 27 27 28 28 29 29 29 30 30 30 31 31 Description de l'appareil 10 9 9 10 10 10 18 18 19 Antenne TMC Antenne GPS 19 19 19 Remarques relatives à la documentation Enregistrement Quick Start Guide Manuel d'utilisation 11 11 11 11 11 11 11 11 12 Câble pour intégration au véhicule (en option) Carte mémoire Support Antenne de l'appareil Raccordement d'une antenne externe 19 20 20 21 22 21 21 22 23 23 23 23 Enfichage de la carte mémoire Ejection de la carte mémoire Mise en place du support Au niveau du pare-brise Réglage de la fixation de l'appareil Pose du Traffic Assist Retrait du Traffic Assist Content Manager 30 12 12 12 12 Transfert de titres, d'images et de vidéos En cas de dysfonctionnements 32 33 SOMMAIRE Mode Navigation Qu'est-ce que la navigation ?Sélection du mode navigation Raccourci Structure du raccourci Liste des destinations Icônes utilisés Utilisation du raccourci Entrée d'une adresse par commande vocale* Démarrer avec la destination disponible Navigation dans la mémoire des destinations Affichage de la destination ou édition Adresse de domicile (ou de départ) Appel du menu de saisie d'une destination Structure du menu de saisie d'une destination Saisir l`adresse Sélect. point d`intérêt Destinations personnelles Contacts Sélect. sur carte Entrer géo-coordonnées Planification d`itinéraire Saisie d'une adresse Sélection d'un pays Sélection d'une adresse et lancement du guidage Entrer une adresse par commande vocale* >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 3 34 34 35 35 35 35 36 36 36 36 36 36 37 Menu de saisie d'une destination 37 37 38 38 38 38 38 38 38 38 38 39 39 44 Réglages de la navigation Destinations spéciales Destination spéciale à proximité Destination spéciale à proximité d'une adresse Destination spéciale à proximité de votre destination Saisie directe d'une destination spéciale Appeler le numéro de téléphone d'une destination spéciale Informations complémentaires sur la destination spéciale Sélection d'une destination à partir des Destinations personnelles Modification des Destinations personnelles Sélection d'une destination à partir des Contacts Préparation d'itinéraire Création d'un nouvel itinéraire Édition de l'itinéraire Optimisation de l'itinéraire Sélection d'une destination à partir de la carte Saisie des coordonnées Touche Directives Touche Options itinér. [. . . ] ou > Appuyez sur la touche sous l'un des jours et réglez jusqu'à deux horaires auxquels la route doit être barrée. Remarque : Appuyez sur la touche Blocage 24h pour définir un blocage sur toute la journée. Appuyez sur la touche User de réglage pour. . . pour appliquer le blocage à d'autres jours. > Appuyez sur la touche OK pour valider vos réglages. > Appuyez sur la touche Réinit. . Touche Réinit. Vous pouvez ramener les réglages pour la navigation aux réglages d'usine. Les réglages sont alors remis à zéro. Les données relatives au raccourci, les itinéraires mémorisés, les routes barrées, la voix et l'adresse de domicile sont conservés. 1 1 1 1 2 2 2 2 > À l'aide des touches 1 , réglez la première période pendant laquelle la route doit être barrée ce jour-là. > Si nécessaire, réglez à l'aide des touches 2 la deuxième période pendant laquelle la route doit être barrée ce jour-là. > Appuyez sur la touche Oui. Les réglages pour la navigation sont ramenés aux réglages d'usine. MODE NAVIGATION Informations routières via TMC Votre Traffic Assist peut réceptionner des bulletins d'informations routières émis par des stations de radio (messages TMC). Pour cela, il est nécessaire que l'antenne TMC et l'alimentation en tension soient branchées à la plaque-support. Remarque : Le système TMC n'est pas disponible dans tous les pays (uniquement disponible en Belgique, en Allemagne, au Danemark, en France, en Italie, aux Pays-Bas, en Autriche, en Suède, en Suisse et en Espagne à l'heure actuelle). *Il est possible en Allemagne de recevoir des bulletins d'informations routières via TMC pro. Les messages d'informations routières sont diffusés, en plus du programme radio, via le système TMC (Traffic Message Channel) des stations radio puis réceptionnés et évalués par le système de navigation. La réception des messages d'informations routières est gratuite. Remarque : Étant donné que les messages d'informations routières sont émis par des stations de radio, nous ne pouvons pas garantir que ces informations sont complètes et correctes. Autriche : le code de localisation et d'évènement (Location- und Eventcode) a été mis à disposition par l'ASFINAG et le BMVIT. Traffic Assist contrôle constamment si des messages importants sont disponibles pour l'itinéraire déterminé. Toutes les entraves à la circulation reçues sont représentées sur la carte. Si le système détecte une information routière qui a une influence sur l'itinéraire choisi, l'appareil peut alors calculer automatiquement un nouvel itinéraire pour la destination prévue (voir « Touche TMC » page 59). >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK Représentation de messages TMC sur la carte Les messages TMC actuels sont indiqués sous forme graphique sur la carte. Les portions de l'itinéraire faisant l'objet de perturbations sont représentées sur fond bleu. De plus, des flèches indiquent le sens de circulation affecté. [. . . ] Ce symbole sur le produit et/ou sur les documents l'accompagnant signifie que les produits électriques et électroniques doivent être triés séparément des ordures ménagères à la fin de leur durée de vie. Veuillez rapporter ce produit dans les centres de collecte ou décharges communales pour le traitement et la récupération des matière premières. Les appareils seront repris gratuitement. L'élimination conforme de ce produit permet de préserver l'environnement et d'éviter tout effet nocif sur l'homme et l'environnement entraîné par une mauvaise manipulation. [. . . ]