Mode d'emploi BECKER TRANSIT 45

[. . . ] MANUEL D'UTILISATION Table des matières >>> >D > GB >F >I > PL TABLE DES MATIÈRES Garantie Consignes de sécurité L’appareil de navigation Contenu du manuel d’utilisation Utilisation Navigation Images* Téléphone (certains modèles) Contrôle de la fourniture Aperçu des fonctions Fourniture En cas de réclamations Manipulation de l’emballage 6 7 9 9 9 9 9 10 10 10 11 11 11 Déballage de l’appareil de navigation 10 Émissions et mise au rebut Aperçu de la fourniture Aperçu de l’appareil de navigation Utilisation générale Entretien et nettoyage Déclaration de qualité de l’accu Déclaration de qualité de l’écran Mise en service Alimentation électrique Alimentation à l’aide de l’accumulateur Raccordement à l’allume-cigare Raccordement à la prise Procéder au raccordement électrique de l’appareil 13 14 15 17 17 18 18 18 18 19 19 20 20 Mise en marche/arrêt de l’appareil de navigation Activation Arrêt 24 24 25 Règles de base concernant l’écran tactile Utilisation Calibrage 26 26 26 Règles de base concernant les menus Le menu principal Saisies à l’aide du menu de saisie Saisie des caractères Validation des propositions Navigation dans les listes Caractères spéciaux et trémas Autres jeux de caractères Saisie de chiffres Passage aux lettres majuscules/ minuscules Effacer des caractères Ajout d’espace La touche Retour 26 26 27 28 28 28 29 29 30 30 30 30 31 Description de l’appareil 11 Appareil de base 12 Câble pour l’alimentation via l'allume-cigares 12 Accu 12 Câble de raccordement USB 12 Support 12 Accessoires 12 Bloc d’alimentation pour réseau 12 Câble pour intégration au véhicule (pour certains modèles uniquement) 13 Antenne TMC (en fonction du modèle) Antenne GPS Antenne de l’appareil 20 20 20 Câble pour intégration au véhicule (en fonction du modèle, en option) Carte mémoire Insertion de la carte mémoire Éjection de la carte mémoire 21 21 22 22 Support Mise en place du support Au niveau du pare-brise Réglage de la fixation de l’appareil Pose de l’appareil de navigation Retrait de l’appareil de navigation 22 22 23 24 24 24 Radio télécommande Fixation de la télécommande Retrait de la télécommande Connexion de la télécommande avec le appareil de navigation Remplacement de la pile Utilisation du appareil de navigation avec la télécommande 31 31 32 33 33 34 Remarques relatives à la documentation Guide Quick Start Manuel d’utilisation 13 13 13 Enregistrement Réparation 2 13 13 TABLE DES MATIÈRES Content Manager Installer Content Manager Démarrer Content Manager >>> >D > GB >F >I > PL 35 35 36 Transfert des données En cas de dysfonctionnements Mode Navigation Qu’est-ce que la navigation ?Sélection du mode navigation Adresse du domicile Smart Guess 37 37 38 38 39 39 40 Liste « Dernières destinations » Liste des destinations Icônes utilisées Utilisation de la liste « Dernières destinations » Démarrer avec la destination disponible Navigation dans la mémoire des destinations Affichage ou édition de la destination Destinations personnelles Contacts Sélection d’une destination à partir des Destinations personnelles Modification des Destinations personnelles Sélection d’une destination à partir des Contacts 40 40 41 41 41 41 41 42 42 42 43 43 Menu « Nouvelle destin. . . » 44 Structure du menu « Nouvelle destin. . . » 45 Saisir l’adresse 45 Sélect. [. . . ] • Annoncer les rues La touche Annoncer les rues vous permet d’activer ( ) ou de désactiver ( ) l’annonce des noms de rues dans lesquelles vous devez vous engager. • Annoncer l’heure l’arrivée La touche Annoncer l’heure l’arrivée vous permet d’activer ( ) ou de désactiver ( ) l’annonce automatique de l’heure d’arrivée prévue. Remarque : Les options Annoncer les rues et Annoncer l’heure l’arrivée ne s’affichent que pour les voix masculines ou féminines avec fonction TTS. Réglage de la Voix La fenêtre de réglage Voix vous permet de régler le type de voix pour les messages de navigation annoncés dans la langue sélectionnée. > Appuyez sur la touche Voix dans la fenêtre de réglage Guide vocale. La fenêtre de réglage Voix s’affiche. Réglage du Volume La fenêtre de réglage Volume vous permet de déterminer le volume sonore standard des messages vocaux à chaque démarrage de l’appareil de navigation ou de désactiver complètement les messages vocaux. Selon la situation, ce réglage peut être adapté dans l’affichage carte. > Appuyez sur la touche Volume dans la fenêtre de réglage Guide vocale. La fenêtre de réglage Volume s’affiche. >>> >D > GB >F >I > PL > Sélectionnez le type de voix souhaité. Remarque : Les voix repérées par (TTS) prennent en charge l’émission vocale de textes (par ex. Un extrait d’annonce est alors restitué. > Appuyez sur la touche pour valider votre sélection. > Réglez le volume désiré à l’aide des touches et ou de la molette. > Appuyez sur la touche Mise en sourdine pour désactiver ou réactiver complètement les messages vocaux. > Appuyez sur la touche pour valider vos réglages. 77 >>> >D > GB >F >I > PL MODE NAVIGATION Touche Avertissements La fenêtre de réglage Avertissements vous permet de régler quels avertissements de l’appareil de navigation doivent s'afficher ou quels bips d'avertissements doivent être émis. > Appuyez sur la touche Avertissements dans le menu des réglages. • Alertes aux conducteurs (en fonction du modèle) Dans la mesure où ces informations sont enregistrées dans le matériel cartographique, vous pouvez afficher les panneaux signalisant par ex. les virages dangereux ou les pentes. • Info vitesse Vous pouvez déterminer si les limitations de vitesse doivent s'afficher parallèlement à la navigation. En outre, vous pouvez être averti des dépassements de vitesse par un signal sonore. • Alertes radars* Vous pouvez être averti des points fixes de contrôle radar. Remarque : L'utilisation de cette fonction (avertisseur radar) n’est pas réglementée de manière uniforme en Europe. Veuillez vous renseigner de la situation légale dans le pays respectif. [. . . ] Cela signifie que les risques de dysfonctionnement d’autres appareils électriques ou électroniques engendrés par votre appareil, et inversement, sont minimes. REMARQUES Le label européen (E13) octroyé par les autorités luxembourgeoises de réglementation de la circulation et des immatriculations (E13) répondant à la directive européenne ECE-R10 CE-R10 actuellement en vigueur sur les spécifications CEM autorise le montage et la mise en service sur les véhicules motorisés (classes L, M, N et O). Déclaration CE de conformité United Navigation GmbH déclare par la présente que l'appareil de navigation décrit ici répond aux exigences fondamentales des directives européennes applicables et, plus particulièrement, aux exigences fondamentales et autres prescriptions applicables de la directive relative aux équipements terminaux de communications électroniques et des équipements radioélectriques 1999/5/CE (R&TTE). Une déclaration CE de conformité complète est disponible sur le site http:// www. mybecker. com, sous la rubrique « Downloads » pour chaque produit. 142 REMARQUES Mise au rebut Informations pour les clients concernant la mise au rebut des appareils électriques et électroniques. (utilisateurs privés) Conformément aux principes que nous nous imposons au sein de la société United Navigation GmbH, nous confirmons que votre produit a été développé et fabriqué à partir de matériaux recyclables d'excellente qualité. Ce symbole sur le produit et/ou sur les documents l’accompagnant signifie que les produits électriques et électroniques doivent être triés séparément des ordures ménagères à la fin de leur durée de vie. [. . . ]