Mode d'emploi BEKO RCSA330K30W

[. . . ] Pour assûrer un fonctionnement normal de votre appareil qui utilise un agent frigorifique complètement écologique, R600a (infammable seulement dans certaines conditions) vous devez respecter les règles suivantes:  N’ utilisez pas des dispositifs mécaniques pour accélérer le dégivrage, autres que ceux récommendés par le fabriquant. N’utilisez pas des appareils électiques à l’intérieur du compartiment pourconserver les denrées, apart celles qui sont éventuellement récommendés par le fabriquant. /25 Avertissements et conseils importants /26 Installation /26 Branchement au réseau /27 Presentation de l’appareil /27 Réversibilité de la porte /27 Mise en fonctionnement /27 Entreposage des produits a conserver /27 Réglage de la température /27 Changement de la lampe /28 Congélation des produits frais /28 Conservation des produits congelés /29 Production des cubes des glace /29 Décongélation /29 Dégivrage /30 Nettoyage /30 Consommation énergétique /31 Remarques sur les bruits de fonctionnement /31 D HU Inhalt Tartalomjegyzék Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit /9 Elektrischer Anschluss /10 Transporthinweise /10 Aufstellung des Gerätes /10 Geräteübersicht /11 Allgemeine Einlagerungsempfehlungen /11 Temperaturregelung /12 Einstellung der Temperatur /12 Bevor der Inbetriebnahme /12 Lagern von tiefgefrorenen Lebensmitteln /12 Einfrieren von frischen Lebensmitteln /12 Abtauen des Gerätes /12 Wechseln des türanschlags /13 Wechsel der Glühlampe /13 Reinigung und Pflege /13 Was Sie tun sollten und was auf keinen fall-einige Hinweise /14 Energieverbrauch /15 Hinweise zu Geräuschen und Vibrationen /15 Massnahmen bei Betriebstőrunger /16 Első a biztonság /32 Elektromos követelmények /33 Szállítási utasítások /33 Beüzemelési utasítások /33 Ismerje meg készülékét /34 Javasolt a készülékben lévő étel elrendezése /34 Hőmérséklet szabályozás és beállítás /34 Működtetés előtt /35 Mélyhűtött étel tárolása /35 Friss étel lefagyasztása /35 Jégkockák készítése /35 Kiolvasztás /36 Belső villanykörte cseréje /36 Tisztítás és védelem /36 Ajtó áthelyezése /37 Tegye és ne tegye /37 Energiafogyasztás /38 Információ az üzemeltetési zajokról /39 Problémakeresés /39 NL Index Veiligheid eerst /17 Elektriciteitsvereisten /18 Transportinstructies /18 Installatie-instructies /18 Uw toestel leren kennen /19 Voorstel voor de schikking van de etenswaren in het toestel /19 Opmeting en regeling van de temperatuur /20 Alvorens de inwerkstelling /20 Diepvriesproducten bewaren /20 Verse etenswaren invriezen /20 IJsblokjes maken; Ontdooien /21 Het binnenlichtje vervangen /21 Schoonmaak en onderhoud /21 De deur verplaatsen /22 Wel en niet /22 Energieverbruik /23 Informatie met betrekking tot geluid /24 Problemen oplossen /24 1 Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. Les illustrations présentées dans cette notice d’utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. [. . . ] En général, pour une température ambiante de +25°C, la manette du thermostat sera placée sur une position moyenne. Le thermostat assure aussi le dégivrage automatique de la partie réfrigérateur. Evitez un réglage qui pourrait provoquer une marche continue : la température intérieure pourrait baisser en dessous de 0°C d'ou un risque de prise en glace des boissons et une formation excessive de givre sur les parois ainsi qu'une augmentation de la consommation d'électricité. réversibilité de la porte (Fig. 10) Procedez suivant l’ordre numerique Mise en fonctionnement L'appareil étant convenablement installé, nous vous conseillons de nettoyer l'intérieur avec de l'eau tiède légèrement savonneuse (produit à vaisselle). N'utilisez ni produit abrasif, ni poudre à récurer qui risqueraient d'endommager les finitions. 27 FR Changement de la lampe Pour remplacer la lampe LED du réfrigérateur , veuillez contacter le service après-vente agréé. La lampe (s) utilisé dans cet appareil ne convient pas pour l'éclairage de la salle de ménage. Le but visé par cette lampe est d'aider à l'utilisateur de placer les aliments dans le réfrigérateur / congélateur d'une manière sûre et confortable. Les voyants utilisés dans cet appareil doivent résister aux conditions physiques extrêmes telles que des températures inférieures à -20°C. notice d’utilisation Congélation des produits frais  Congelez exclusivement des produits de premiere qualité apres les avoir ettoyés et préparés si nécessaire.  Laissez les plats cuisinés refroidir a la température ambiante avant de les introduire dans le congélateur.  Tous les produits a congeler devront etre emballés dans des sachets de polyéthylene, des barquettes d'aluminium « spécial congélation », des boîtes en plastique. Ces emballages doivent etre hermétiques.  Chaque paquet doit etre proportionné a l'importance de la consommation familiale de maniere a etre utilisés en une seule fois. Notice d’utilisation Décongélation Les viandes, volailles et poissons doivent etre décongelés dans le réfrigérateur pour éviter le développement de bactéries. Les autre produits peuvent etre décongelés a l'air ambiant. Les petites portions peuvent etre cuisinées des leur sortie du congélateur. Beaucoup de plats prets a cuire peuvent etre également cuisinés sans décongélation préalable. conformez-vous toujours aux préconisations figurant sur l'emballage. Le pain et les pâtisseries peuvent etre décongelés a four chaud. Les fours a micro-ondes peuvent etre utilisés pour décongeler la plupart des aliments. [. . . ] Veillez à ce que l'appareil se trouve dans un espace bien aéré, loin d'une éventuelle source de chaleur (cuisinière, radiateur, etc. Parallèlement, le choix de l'emplacement de l'appareil doit se faire de façon à éviter qu'il se trouve exposé aux rayons directs du soleil. Veillez à ce que les denrées déjà réfrigérées/congelées au moment de leur achat soient introduites dans l'appareil le plus tôt possible, surtout pendant l'été. Nous vous conseillons d'utiliser des sacs à isolation thermique pour conserver vos denrées d'un réfrigérateur/congélateur à un autre. [. . . ]