Mode d'emploi BERNINA 125

[. . . ] activa 125 (F) 4. 12. 2002 14:12 Uhr Seite 1 En vous décidant pour cette BERNINA, vous avez fait le bon choix qui vous enthousiasmera bien des années. Depuis plus d’un siècle, notre famille attache un grand prix à satisfaire ses clients. Mon désir le plus cher est de vous offrir la précision suisse dans toute sa perfection, la technologie en couture tournée vers l’avenir et un vaste service à la clientèle. «Je vous garantis entière satisfaction» La nouvelle BERNINA activa 125 vous offre avant tout un design moderne, plein de jeunesse; elle est conçue pour accorder les avantages les plus importants à la clientèle et vous procurera une joie de coudre encore plus grande. Appréciez la nouvelle couture créative avec BERNINA. [. . . ] 5) • Coudre manuellement des points d’arrêt (début de couture /fin de couture) Couture en marche arrière permanente: • Presser la touche deux fois de suite brièvement • La machine à coudre informatisée pique en permanence le point sélectionné en marche arrière • Pour terminer la couture en marche arrière, presser la touche une fois Modification du stop-aiguille Position de base = la flèche est orientée vers le haut. • Presser la touche concernant le stop-aiguille • Sur l’écran, la flèche est orientée vers le bas = la machine informatisée s’arrête avec l’aiguille plantée • Presser une nouvelle fois la touche concernant le stop-aiguille • Sur l’écran, la flèche est orientée vers le haut = la machine informatisée s’arrête avec l’aiguille en haut Remarque: Presser la touche un peu plus longtemps = l'aiguille se positionnera automatiquement en haut ou en bas. Touche dièse (touche #) Touche pour sélectionner des motifs (voir à la page 21) 1/2 vitesse du moteur • Presser la touche = la machine informatisée coud à demi-vitesse • Presser une nouvelle fois = la machine informatisée coud à vitesse normale clr/del (clear/delete) • Presser cette touche, le réglage de base revient • Les fonctions enclenchées sont effacées Exceptions: • Stop-aiguille en haut/en bas • 1/2 vitesse du moteur 030595. 50. 02_0201_a125_FR activa 125 (F) 4. 12. 2002 14:13 Uhr Seite 23 Indications sur les commandes 23 Balance La machine informatisée est testée et réglée de façon optimale avant de quitter l’usine. Les essais sont effectués avec deux couches de tissu Cretonne et du fil Métrosène 100/2 de la firme Arowa Mettler, Suisse. Différents tissus, fils et garnitures peuvent influencer les motifs de la machine informatisée de sorte que ces motifs ne se ferment plus ou alors se superposent (c’est-à-dire que la couture est trop large ou trop serrée). La balance permet de corriger ces écarts en adaptant de façon optimale les motifs au tissu employé. le point de nid d’abeilles dans le jersey), points décoratifs, boutonnières, etc. Indication: Après avoir cousu en modifiant la balance, il faut absolument la ramener à sa position normale! Position normale Rétrécissement des points (raccourcir la longueur de point) Ecartement des points (allonger la longueur de point) 030595. 50. 02_0201_a125_FR activa 125 (F) 4. 12. 2002 14:13 Uhr Seite 24 24 Pieds-de-biche Assortiment des pieds-de-biche (semelles à encliqueter) Tige du pied-de-biche pour semelles à encliqueter 1 Semelle pour points en marche arrière Points utiles, points décoratifs 1 2 Semelle pour point de surjet Couture au point de surjet, ourlet au point de surjet, surfiler les coutures 2 5 4 3 Semelle pour boutonnière Boutonnières 3 4 Semelle pour fermeture à glissière Pose de fermeture à glissière 5 Semelle pour point invisible Ourlet invisible, surpiquer des bords au point droit 030595. 50. 02_0201_a125_FR activa 125 (F) 4. 12. 2002 14:13 Uhr Seite 25 Points 25 Tableau récapitulatif des points Points utiles et décoratifs 1 Point droit 2 Point zigzag 3 Point de surjet 4 Couture serpentine 5 Programme pour points d’arrêt 6 Triple point droit et triple point zigzag 7 Point invisible 8 Point de surjet double 9 Point super-stretch 10 Boutonnière de lingerie 11 Programme pour repriser 12 Point de fronces 13–15 Points pour ouatinage 16–20 Points décoratifs activa 125 1 2 3 4 5 6 7 # 8 9 clr del 0 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 030595. 50. 02_0201_a125_FR activa 125 (F) 4. 12. 2002 14:13 Uhr Seite 26 26 Points Un choix important de points 1 Point droit Tous les tissus non élastiques. Tous les travaux au point droit 1 2 3 2 Point zigzag Tous les travaux au point zigzag simple tels que le surfilage, la pose de ruban élastique Pour des jerseys fins; la couture élastique au point de surjet et couture des ourlets 3 Point de surjet 4 Couture serpentine Pour la plupart des tissus. Reprisage avec la couture serpentine, stoppage, renforcement des bords, etc. Permet de piquer des points d’arrêt au début et la fin d’une couture avec des points droits Pour les coutures résistant à toute épreuve réalisées dans des tissus serrés 4 5 6 5 Programme pour arrêt des coutures 6 Triple point droit et triple zigzag 7 Point invisible Pour la plupart des tissus. Ourlet invisible; ourlet coquille sur jersey souple et tissus fins; couture d’ornement Pour les tricots en tout genre. Couture au point de surjet = couture et surfilage en une seule opération Pour tous les tissus à haute élasticité; Couture d’assemblage élastique pour vêtement en tout genre 7 8 8 Point de surjet double 9 Point super-stretch 030595. 50. 02_0201_a125_FR activa 125 (F) 4. 12. 2002 14:13 Uhr Seite 27 Points 27 10 Boutonnière de lingerie Pour des ouvrages fins à moyennement épais. Blouses, robes, pantalons, linge blanc etc. 10 11 Programme de reprisage Reprisage automatique dans des tissus fins à moyennement serrés 11 12 12 Point de fronces Pour la plupart des types d'ouvrage; fronçage avec du fil élastique, couture bord à bord (= bordures placées face à face) 030595. 50. 02_0201_a125_FR activa 125 (F) 4. 12. 2002 14:13 Uhr Seite 28 28 Sélection de points utiles: Point droit Point droit Sélection du point: Aiguille: Fil: Griffe d’entraînement: Pied-de-biche: point droit No. page 42) fil de coton/polyester en haut (sur couture) pied pour points en marche arrière No. 1 Point droit (A) Après l'enclenchement, la machine informatisée est immédiatement prête à coudre (point droit) Affichage de l'écran • Motif No. 1 • Réglage de base pour le point droit • Le réglage de base reste toujours visible (clignote) Modifier la longueur de point (B) La longueur de point peut être modifiée pendant la couture: pour raccourcir la longueur de point pour rallonger la longueur de point Décaler la position de l'aiguille (C) 4 positions vers la gauche 4 positions vers la droite • Chaque pression sur le bouton fait avancer l'aiguille d'une position Effectuer des points d’arrêt avec la touche pour points d’arrêt • En pressant la touche pour points d’arrêt, la machine coud en arrière • En relâchant la touche pour points d’arrêt, la machine recoud en avant 030595. 50. 02_0201_a125_FR 5 4 3 2 1 0 A B C A Point droit d'une longueur préprogrammée de 2, 25 mm B Point droit avec une longueur modifiée C Point droit avec une position d'aiguille modifiée activa 125 (F) 4. 12. 2002 14:13 Uhr Seite 29 Sélection de points utiles: Point droit avec programme de points d’arrêt 29 Programme pour points d’arrêt Sélection du point: Aiguille: Fil: Griffe d’entraînement: Pied-de-biche: programme pour points d’arrêt No. page 42) fil de coton/polyester en haut (sur couture) pied pour points en marche arrière No. 1 Programme pour points d’arrêt • Pour tous les matériels • Pour effectuer des points d’arrêt au début et à l’extrémité de la couture • Les points en marche arrière coïncident avec la couture Début de la couture • La machine effectue automatiquement des points d’arrêt au début de la couture (5 points en avant, 5 points en arrière) • Ensuite, elle continue la couture au point droit Extrémité de la couture • Presser la touche pour points d’arrêt située sur le bâti = la machine informatisée effectue automatiquement des points d’arrêt (5 points en arrière, 5 points en avant) • La machine s’arrête automatiquement à la fin du programme pour points d’arrêt 030595. 50. 02_0201_a125_FR activa 125 (F) 4. 12. 2002 14:13 Uhr Seite 30 30 Sélection de points utiles: Point zigzag Point zigzag Sélection du point: Aiguille: Fil: Griffe d’entraînement: Pied-de-biche: point zigzag No. page 42) coton/polyester en haut (sur couture) pied pour points en marche arrière No. 1 Point zigzag • Sur tous les matériels, • pour surfiler les bords, • pour effectuer des travaux décoratifs Point bourdon • Point zigzag dense et court (longueur de point 0, 5 à 0, 7 mm) • Point bourdon pour broder des appliqués, etc. Surfiler des bords (C) • Surfilage des bords sur la plupart des tissus • Guider le bord du tissu au milieu du pied-de-biche • L’aiguille pique d’un côté dans l’ouvrage, et de l’autre dans le vide • Sélectionner un zigzag pas trop large, une longueur de point pas trop grande • Le bord doit rester plat et ne pas s’enrouler • Sur un ouvrage fin, utiliser du fil à repriser A B C A Point zigzag avec largeur de point variable B Point zigzag avec longueur de point variable C Surfilage des bords avec le point zigzag 030595. 50. 02_0201_a125_FR activa 125 (F) 4. 12. 2002 14:13 Uhr Seite 31 Sélection de points utiles: Ourlet invisible 31 Ourlet invisible Sélection du point: Aiguille: Fil: Griffe d’entraînement: Pied-de-biche: point invisible No. page 42) fil de coton / polyester en haut (sur couture) pied pour point invisible No. 5 Ourlet invisible • Il permet d’obtenir des ourlets «invisibles» dans des tissus moyennement serrés à lourds en coton, en laine, en fibres métis Préparation • Surfiler le bord de l’ourlet • Plier l’ourlet, épingler resp. [. . . ] Des longueurs de point très courtes correspondent à des pas extrêmement petits. Le tissu ne glisse que lentement sous le piedde-biche, même en cas de vitesse maximale. Des points très courts sont utilisés par ex. pour coudre des boutonnières, des points bourdon. Important Laisser glisser le tissu régulièrement! Une traction ou une poussée provoque des «vides» Une retenue provoque des «noeuds» 030595. 50. 02_0201_a125_FR activa 125 (F) 4. 12. 2002 14:13 Uhr Seite 46 46 Aiguille, fil, entraînement du tissu Griffe d’entraînement / longueur de point & plaquettes de compensation La griffe d’entraînement ne peut travailler normalement que si le pied-de-biche est à l’horizontale. Si le pied-de-biche est «incliné» à un endroit très épais, la griffe d’entraînement ne peut pas prendre dans le tissu. [. . . ]