Mode d'emploi BERNINA B335

[. . . ] BERNINA325 | 335 VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D'UN NOUVEAU PROJET DE COUTURE ? Vous trouverez votre bonheur dans notre magazine créatif couture « Inspiration ». Grâce à de fantastiques patrons et des instructions de couture détaillées, chaque projet réussit du premier coup. « Infserpaninraaçlatlieiosmneat»nnedés, etardlnaigsnpldaoaisni, sib. le A3NANNVDUUEAECMNL*LÉS', ARVVOBOOOSTUNPRSANERREBEMAOCENEÎTNVNETRÉEEZ AUX LETTRES. bernina. com/inspiration * Non disponible dans tous les pays. Sommaire Chère cliente, cher client BERNINA Toutes nos félicitations !Vous venez d'acquérir une BERNINA, un produit de valeur qui satisfait aux exigences de qualité les plus sévères, destiné à vous accompagner durant des années. [. . . ] 38 Boutonnière arrondie à oeillet automatique avec mesurage de la longueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Boutonnières manuelles (tous les genres de boutonnières) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Boutonnière programmée dans la mémoire à long terme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Programme de couture de bouton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Autres points 42 Point de bâti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Point quilt/point cousu à la main. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Entretien 43 Dépannage 44 Récapitulatif des motifs de point 45 BERNINA 325. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Emportez votre machine chez votre concessionnaire BERNINA ! La table rallonge sert à agrandir la surface de travail. Fixer la table rallonge Relever l'aiguille et le pied Pousser vers la droite par-dessus le bras libre et encliqueter Retirer la table rallonge Relever l'aiguille et le pied Appuyer le bouton vers le bas et retirer la table rallonge vers la gauche Préparation Levier de genou (FHS) (en option uniquement pour B 335) Le levier de genou sert à relever et à abaisser le pied-de-biche. Placer le levier de genou Enficher le levier de genou - il doit pouvoir être parfaitement commandé avec le genou en position assise Relever et abaisser le pied-de-biche Repousser le levier de genou vers la droite Le pied-de-biche se relève et la griffe s'escamote. La tension du fil se relâche Après le premier point cousu, la griffe d'entraînement revient dans sa position normale Si nécessaire, faire adapter la position latérale du levier de genou par le concessionnaire. Support de bobine vertical Se trouve derrière le volant Indispensable pour la couture avec plusieurs fils, par ex. Tourner la tige vers le haut jusqu'à la butée et commencer la couture Avec une grosse bobine, placer le disque en mousse A A 11 Préparation Embobinage du fil de canette Enclencher l'interrupteur principal Encliqueter la canette vide sur l'axe Fixer la bobine sur le support de bobine Placer le disque de déroulement du fil correspondant - le diamètre de la bobine = la dimension du disque de déroulement du fil Guider le fil de la bobine derrière le guide-fil dans le sens de la flèche autour du prétendeur Entourer une à deux fois le fil en direction de la flèche autour de la canette vide et guider le reste du fil en direction de la flèche par-dessus le coupe-fil et couper Appuyer le levier d'embrayage contre la canette, le bobinage s'effectue automatiquement Le processus s'arrête dès que la canette est pleine Coupe-fil Retirer la canette et passer le fil par-dessus le coupe-fil Embobinage pendant la couture Guider le fil de la bobine verticale à travers de l'oeillet dans le sens de la flèche autour du prétendeur Pour la prochaine étape, suivre les directives ci-dessus Mise en place de la canette Placer la canette de telle sorte que le fil soit enroulé dans le sens des aiguilles d'une montre. Placer le fil dans la fente Faire passer le fil dans la fente par la droite. Tirer le fil sous le ressort Tirer le fil vers la gauche sous le ressort jusqu'à l'ouverture en forme de T qui se trouve à l'extrémité du ressort. La canette doit tourner dans le sens des aiguilles d'une montre. 12 Boîtier de canette A Préparation Retirer le boîtier de canette Relever l'aiguille Interrupteur principal sur «0» Ouvrir le couvercle de la machine à coudre informatisée Tenir le boîtier de canette par sa languette Retirer le boîtier de canette Mise en place du boîtier de canette dans le crochet Tenir le boîtier de canette par sa languette La tige du boîtier de canette est dirigée vers le haut Enfiler la canette jusqu'à ce qu'elle s'encliquette Inutile de remonter le fil de canette, sa longueur suffit pour commencer la couture. Coupe-fil du fil inférieur Placer la canette Passer le fil par-dessus le coupe-fil A et couper Refermer le couvercle 13 Préparation Enfile-aiguille A B 1 2 A 1 Abaisser le levier Relever l'aiguille Abaisser le pied-de-biche Tenir le fil derrière à gauche Abaisser le levier A et guider le fil autour du crochet B vers la droite en direction de l'aiguille 2 Diriger le fil devant l'aiguille Tirer le fil depuis l'avant dans le guide-fil C jusqu'à ce qu'il s'accroche (petit crochet métallique) C 3 Relâcher le levier Relâcher le levier A Diriger le fil vers l'arrière sous le pied ou Diriger le fil sous le pied et tirer d'avant en arrière par-dessus le coupe-fil sur le bâti 3 Enfilage du fil supérieur A B D Poser la bobine Relever l'aiguille et le pied Interrupteur principal sur «0» Poser le disque en mousse Fixer la bobine sur le support de bobine, le fil doit se dérouler dans le sens des aiguilles d'une montre Placer le disque de déroulement du fil correspondant - le diamètre de la bobine = la dimension du disque de déroulement du fil; il ne doit y avoir aucun jeu entre le disque et la bobine Tenir le fil et le guider dans le guide-fil arrière A Guider vers l'avant à travers de l'ouverture dans la tension du fil supérieur B Guider le fil le long et à la droite du recouvrement du levier de fil autour du point C Guider le fil vers le haut et à la gauche du recouvrement autour du point D (levier de fil) Poser le fil vers le bas dans le guide-fil E et F C E F 14 Enfilage d'une aiguille jumelée A Préparation Enfiler le premier fil Placer une bobine sur la tige horizontale et enfiler Guider le fil dans l'ouverture vers l'avant et à la droite du disque de tension du fil A Diriger le fil comme d'habitude en direction de l'aiguille et enfiler dans l'aiguille droite Enfiler le deuxième fil Fixer la deuxième bobine sur le support de bobine vertical et enfiler Guider le fil dans l'ouverture vers l'avant et à la gauche du disque de tension du fil A Enfiler le fil dans l'aiguille gauche Les fils ne doivent pas s'emmêler Enfilage d'une aiguille triple Deux bobines et une canette pleine sont donc nécessaires Fixer une bobine sur le support de bobine horizontal A Fixer la deuxième bobine et la canette séparées par le disque de déroulement du fil sur le support de bobine vertical (les deux bobines doivent tourner dans la même direction) Enfiler comme d'habitude en dirigeant 2 fils à la gauche du disque de tension du fil A et un fil à la droite 15 Préparation Coupe-fil A gauche du bâti Guider le fil supérieur et de canette d'avant en arrière par-dessus le coupe-fil en direction du bas Les fils se libèrent automatiquement dès les premiers points cousus Changement d'aiguille Retirer l'aiguille Relever l'aiguille Interrupteur principal sur «0» Abaisser le pied-de-biche Desserrer légèrement la vis de fixation Tirer l'aiguille vers le bas Placer l'aiguille Placer le côté plat tourné vers l`arrière Pousser l'aiguille vers le haut jusqu'à la butée Revisser Changement de la semelle du pied-de-biche Relever l'aiguille et le pied Interrupteur principal sur «0» Appuyer sur le bouton situé sur la tige du pied-de-biche = la semelle du pied se décroche Fixer la semelle du pied-de-biche Glisser la semelle du pied-de-biche sous la tige, la tige transversale doit reposer sous l'ouverture de la tige 3 Abaisser le levier du pied-de-biche; la semelle s'encliquette 16 Plaque à aiguille Tension du fil Préparation B Repères sur la plaque à aiguille Des repères en longueur, en travers et en diagonale sont gravés sur la plaque à aiguille en mm et pouce Ils constituent une aide qui favorise la précision de la couture Les repères transversaux sont utiles pour coudre des boutonnières, des angles, etc. Les repères en diagonale sont utiles pour coudre des quilts Les repères longitudinaux indiquent la distance de l'aiguille au repère L'aiguille pique à la position «0» (= aiguille au milieu) A Les mesures sont indiquées à droite et à gauche et indiquent la position de l'aiguille au milieu Retirer la plaque à aiguille Relever le pied et l'aiguille Interrupteur principal sur «0» Appuyer sur la plaque à aiguille depuis l'arrière à droite B vers le bas et retirer Retirer la plaque à aiguille Placer la plaque à aiguille Poser la plaque à aiguille par-dessus l'ouverture A et appuyer vers le bas jusqu'à ce qu'elle s'encliquette La tension du fil est réglée en usine avec des fils Metrosene 100/2 dans la canette et pour le fil supérieur (maison Arova Mettler, Suisse). L'utilisation d'autres fils de couture et de broderie peut modifier l'image du point. Il faut donc toujours adapter la tension du fil au tissu et au motif de points sélectionnés. Exemple : Fils métalliques Monofil Tension env. 2-4 Aiguille 90 80 3 A 5 Réglage de base Le repère rouge sur le bouton de la tension du fil coïncide avec le repère A La tension du fil ne doit pas être modifiée pour les travaux de couture courants Adapter la tension du fil au tissu pour les travaux de couture particuliers Formation optimale des points Le nouage des fils s'effectue au milieu du tissu Tension excessive du fil supérieur Le fil de canette est tiré dans le tissu Relâcher la tension du fil supérieur = tourner le volant sur 3-1 Tension insuffisante du fil supérieur Le fil supérieur est tiré dans le tissu Augmenter la tension du fil supérieur = tourner le volant sur 5-10 17 Préparation Equilibrage Différents tissus, fils et garnitures peuvent influencer les motifs de la machine informatisée de sorte que ces motifs ne se ferment plus ou alors se superposent (c'est-à-dire que la couture est trop large ou trop serrée). L'équilibrage permet de corriger ces différences et d'adapter ainsi parfaitement le motif de points au tissu employé. Essai de couture Il est conseillé d'effectuer un essai de couture avec le point décoratif choisi sur le tissu original. Après avoir cousu en modifiant la balance, il faut absolument la ramener à sa position normale !Réglage habituel Rétrécissement des points (réduire la longueur de point) Ecartement des points (allonger la longueur de point) 18 Préparation Griffe d'entraînement Escamotage de la griffe d'entraînement Touche au niveau du bâti = griffe d'entraînement sur couture. Touche enfoncée = griffe d'entraînement escamotée. Pour les travaux de couture guidés à la main (reprisage, broderie à mains libres, quilt à mains libres) Griffe d'entraînement et avance du tissu La griffe d'entraînement avance d'un pas pour chaque point, la longueur du pas dépend de la longueur choisie pour le point. Plus les points sont courts, plus les pas sont réduits. [. . . ] 3 Le symbole de la boutonnière (la première étape clignote) Tirer le fil de canette au travers de l'ergot du boîtier de canette 1 3 1 3 2 4 2 4 5 Couture manuelle d'une boutonnière de lingerie 1. Coudre la chenille en avant jusqu'au repère de longueur La machine à coudre informatisée s'arrête Appuyer sur la touche de marche en arrière 2. Coudre les points droits en avant, arrêter la machine à coudre informatisée à la hauteur du premier point (début de la boutonnière) Appuyer sur la touche de marche en arrière 3. Coudre la bride en haut et la deuxième chenille, puis arrêter la machine à coudre informatisée Appuyer sur la touche de marche en arrière 4. [. . . ]