Mode d'emploi BMW SÉRIE 3 BERLINE CATALOGUES

[. . . ] EPSJHJOF MBQPDIFUUFEFMBMCVN DPSSFT POEBOUBVNPSDFBVKPV© Q TBG DIF M©DSBOEFDPOUS´MFEFWPUSF #. 8-BG DIBHFEFMBQPDIFUUFEF MBMCVNQFSNFUEFS©QFSUPSJFSSBQJEF NFOUFUTJNQMFNFOUDIBRVFUJUSFNV TJDBMGPODUJPO©HBMFNFOUDPNQBUJCMF BWFDEBVUSFTBQQBSFJMTFYUFSOFT 7JB MJOUFSGBDFBVEJP64# VOFQBSUJFEFT MPHJDJFMTEFWPUSF#. 8QFVWFOUªUSF NJT KPVSGBDJMFNFOU MBJEFEVOFDM© 64# QFSNFUUBOUBJOTJEFQSP UFSEF UPVUFTMFTGPODUJPOTEFTOPVWFBVYU© M©QIPOFTQPSUBCMFTFUMFDUFVSTBVEJP 4FSWJDFTEFOBWJHBUJPOFOMJHOF (PPHMF5. -BGPODUJPOk&OWPZFSBV W©IJDVMF{EF(PPHMF. BQT5. EJTQP OJCMFBWFD#. 8$POOFDUFE%SJWF WPVTQFSNFUEFUSBOTG©SFSFOVO ©DMBJSMFTBESFTTFTFUJUJO©SBJSFTQMB OJ ©TTVS*OUFSOFUWJB(PPHMF. BQT5. [. . . ] SBZPOTFO©UPJMFEJTQPOJCMFTFOPQUJPO MJOU©SJFVS MFTTJ¨HFT4QPSUBVHBSOJTTBHFFYDMV TJGUJTTVBMDBOUBSB MFWPMBOU. HBJO©DVJSBWFD UPVDIFTNVMUJ PODUJPOT MFTJOTFSUTE©DPSBUJGTFO G BMVNJOJVNk MBDJFSTJMCFS{FUMFDJFMEFQBWJMMPO ( k"OUISB[JU{DS©FOUVOFBNCJBODFEZOBNJRVF -F1BDL4QPSU. FTUDPNQM©U©QBSMFTTFVJMTEF QPSUFT. MFSFQPTFQJFE. FUMFQPNNFBVEF FWJFSEFWJUFTTFTSBDDPVSDJVOJRVFNFOUBWFD M CP®UFNBOVFMMF BWFDMPHP. -BUFJOUFEFDBSSPT TFSJFN©UBMMJT©Fk-F. BOT#MBV{FTUEJTQPOJCMF FYDMVTJWFNFOUBWFDMF1BDL4QPSU. +VQFBSSJ¨SFMFEJGGVTFVSJOU©HS©MVJEPOOFVO BTQFDUQBSUJDVMJ¨SFNFOUEZOBNJRVF-FTQPJMFS FUMFTCBTEFDBJTTFTPVMJHOFOUMBMMVSFTQPSUJWF EFMBWPJUVSF +BOUFTFOBMMJBHFM©HFS DN TUZMF . SBZPOTFO©UPJMF BWFDNPOUFQOFV NBUJRVFNJYUF34$QFSNFUUBOUMFSPVMBHF QMBU %JNFOTJPOT +Y MBWBOU QOFVNBUJRVFT 3 +Y MBSSJ¨SF QOFVNBUJRVFT 3 7PMBOU. HBJO©DVJSUJFOUCJFOFONBJOT HS¢DF TBKBOUFQMVT©QBJTTF-FTUPVDIFT NVMUJGPODUJPOTJOU©HS©FTQFSNFUUFOUEFDPN NBOEFSMBVUPSBEJP MFMFDUFVS$%FU MFDBT ©DI©BOU MFU©M©QIPOFUPVUFODPOEVJTBOU 4J¨HFT4QPSUQPVSVONBJOUJFOMBU©SBMPQUJ NBM-FDBSBDU¨SFFYDMVTJGEFDFU©RVJQFNFOU FTU FIBVTT©QBSMFHBSOJTTBHFUJTTVBMDBOUBSB S k#MVF4IBEPX{ *OTFSUTE©DPSBUJGTFOBMVNJOJVNk(MBDJFSTJMCFS{JMTDPOG¨SFOUVOFOPUFTQPSUJWF MIBCJUBDMF FUSFOGPSDFOUMFDBSBDU¨SFEZOBNJRVFEV1BDL4QPSU. RVJQFNFOUTEFT©SJFPVFOPQUJPOTVSMBGJOJUJPOEFCBTF-FTGJOJUJPOTTVQ©SJFVSFTJOU¨HSFOUEFT©RVJQFNFOUTTVQQM©NFOUBJSFT7FVJMMF[WPVTSFQPSUFS MBCSPDIVSF k5BSJGT#. 84©SJF #FSMJOF{PVWPVTBESFTTFS WPUSF$PODFTTJPOOBJSF#. 8QPVSDPOOB®USFMFTE©UBJMTEFDFTGJOJUJPOTBJOTJRVFMFTEJGG©SFOUFTDPNQBUJCJMJU©TEPQUJPOT 6OJRVFNFOUEJTQPOJCMFTVSEJUJPO4QPSU/POEJTQPOJCMFTVS#. 8 E&GGJDJFOU%ZOBNJDT&EJUJPO RVJQFNFOUTEFT©SJF]FOPQUJPO ] 1SPKFDUFVSTEJSFDUJPOOFMTBWFDS©QBSUJ UJPOWBSJBCMFEFMBMVNJ¨SFFU©DMBJSBHFEJOUFS TFDUJPO-FTQSPKFDUFVSTNPCJMFT©DMBJSFOU DIBRVFWJSBHFEFGB§POPQUJNBMFE¨TRVFMF DPOEVDUFVSTZFOHBHFQPVSVOFNFJMMFVSF T©DVSJU©MBOVJUPVFODBTEFNBVWBJTFWJTJCJMJU© -©DMBJSBHFFTUDPNNBOE©FOGPODUJPOEFTEPO O©FTTBJTJFTQBSEFTDBQUFVST SFMBUJWFT MBOHMF EVWPMBOU BVDPFG DJFOUEFMBDFUFU MBWJUFTTF "JSCBHTEBOTVOF#. 8 UPVTMFT©M©NFOUT RVJQBSUJDJQFOU MBT©DVSJU©TPOUQBSGBJUFNFOU DPPSEPOO©TMFTVOTBVYBVUSFT&ODBTEF DPMMJTJPO TFVMTMFTBJSCBHTS©FMMFNFOUO©DFT TBJSFTTPOUHPOGM©TFOGPODUJPOEFMJOUFOTJU© EFMJNQBDU4JYBJSCBHTPGGSFOUVOFQSPUFDUJPO DJCM©FBJSCBHTDPOEVDUFVSFUQBTTBHFSBWBOU BJSCBHTQPVSMBUªUF MBWBOUFU MBSSJ¨SF FUBJS CBHTMBU©SBVY MBWBOU $POUS´MF%ZOBNJRVFEFMB4UBCJMJU©%4$ %4$QPVSMFT DZMJOESFT BWFD$POUS´MFEV 'SFJOBHFFO$PVSCF$#$FUBTTJTUBOUEFGSFJ OBHF-F%4$E©UFDUFMBNPJOESFUFOEBODFBV E©SBQBHFEVW©IJDVMFFUMFTUBCJMJTFFORVFMRVFT NJMMJTFDPOEFT-BTPVTGPODUJPO%5$BVUPSJTF VOQBUJOBHFQMVTJNQPSUBOUQPVSPQUJNJTFSMB NPUSJDJU©FUSFOESFMBDPOEVJUFFODPSFQMVT ZOBNJRVF E 1 2 3 $POUS´MFEV'SFJOBHFFO$PVSCF$#$ *M BN©MJPSFMBTUBCJMJU© WJUFTTFTPVUFOVFFODBT EFGSFJOBHFM©HFSFODPVSCF-PSTEVOGSFJOBHF MFTSPVFTBSSJ¨SFTPOUE©MFTU©FT DFRVJQFVU FOUSB®OFSMFE©DSPDIBHFEFMBSSJ¨SF -F$#$ TPQQPTF DFQI©OPN¨OFFO©UBCMJTTBOU BV GSFJOBHFFUFOEFIPSTEFMBQMBHFEFS©HVMBUJPO EFM"#4 VOFQSFTTJPOBTZN©USJRVF EFGB §PO PCUFOJSVODPVQMFEFDPNQFOTBUJPO 4ZTU¨NFEFSFUFOVF#. 8QPVSMFDPO EVDUFVSFUMFQBTTBHFSBWBOUDFEJTQPTJUJG DPOTUJUV©EVOFDFJOUVSFEFT©DVSJU©USPJT QPJOUT EVOQS©UFOTJPOOFVS EVOMJNJUFVSEF UFOTJPOEFMBDFJOUVSFFUEVOBQQVJUªUFBDUJG BTTVSFVOFSFUFOVFPQUJNBMFFODBTEF PMMJTJPO D -FTQOFVNBUJRVFT34$ EPU©TEFGMBODT SFOGPSD©T OFQFVWFOUQBTTBQMBUJSDPNQM¨UF NFOUOJE©KBOUFS NªNFFODBTEFQFSUFUPUBMF EFQSFTTJPO%FT©SJF QBSUJSEFTKBOUFTFO BMMJB FM©HFS DN H -JOEJDBUFVSEFQFSUFEFQSFTTJPO31"EF T©SJFNJOJNJTFMFTSJTRVFTFODBTEFQSP M¨NF C EFQOFV6OU©NPJOBVUBCMFBVEFCPSETJHOBMF MFTQFSUFTEFQSFTTJPOGBJCMFT VOTJHOBMTPOPSF VOFQFSUFJNQPSUBOUF 3FOGPSUTEFQPSUFJMTPGGSFOUVOFQSPUFDUJPO PQUJNBMFFODBTEFDPMMJTJPOMBU©SBMF*MTBHJUEF CBSSFTJOU©HS©FTFOEJBHPOBMFEBOTMFTQPSUFT RVJBTTVSFOU DFTEFSOJ¨SFTVOFUS¨THSBOEF JHJEJU© S 1BSFDIPDTMFTBCTPSCFVSTEFDIPDTBVUP S©H©O©SBOUTFOBMVNJOJVN MBWBOU FOBDJFS MBSSJ¨SF TVQQPSUFOUTBOTEPNNBHFTEFTBDDSP DIBHFT VOFWJUFTTFJOG©SJFVSFPV©HBMF LNI &ODBTEJNQBDU VOFWJUFTTFJOG©SJFVSFPV©HBMF LNI EFT[POFTEFE©GPSNBUJPOTQ©DJBMFT MBWBOUFU MBSSJ¨SFBCTPSCFOUM©OFSHJFTBOTFO EPNNBHFSMBDBSSPTTFSJF 5SBJOSPVMBOUBMM©H©BWFDUSBJOBWBOU EPV CMFBSUJDVMBUJPOEFTQJWPUTEFGVT©FFUUSBJO BSSJ¨ F DJORCSBT%FOPNCSFVY©M©NFOUTTPOU S FOBMVNJOJVNQPVSBTTVSFSVOFYDFMMFOUDPOUBDU BVTPMFUVOFUFOVFEFSPVUFT»SF 4©SJF 0QUJPO /POEJTQPOJCMF E &GGJDJFOU%ZOBNJDT &EJUJPO JY%SJWF JY%SJWF EY%SJWF EY%SJWF JY%SJWF E E 4©DVSJU© "JSCBHT SPOUBVY MBWBOUBWFDE©UFDUJPOEFMPDDVQBUJPOEVTJ¨HFQPVSMBJSCBH G Q BTTBHFS BU©SBVYQPVSMBUªUF MBWBOUFU MBSSJ¨SF TFE©QMPZBOUTVSUPVUFMBMBSHFVS M EFMBTVSGBDFWJUS©F MBU©SBVYQPVSMFDPOEVDUFVSFUMFQBTTBHFSBWBOU JOU©HS©TBVYTJ¨HFT "QQVJTUªUFBDUJGT MBWBOU #. 84FSWJDF*ODMVTJWFDPVWSFEFOPNCSFVYUSBWBVYEFOUSFUJFOFUEF NBJOUFOBODFQPVWBOUªUSFFGGFDUV©TEBOTMFNPOEFFOUJFSDIF[UPVTMFT $PODFTTJPOOBJSFT#. 8QBSUJDJQBOUTEVS©FFU©UFOEVFEFTQSFTUBUJPOT QFSTPOOBMJTBCMFT $BSSPTTFSJF SFOGPSUTEFQPSUFT ZTU¨NFEFQBSFDIPDTBWFD[POFTEFE©GPSNBUJPOSFNQMB§BCMFT MBWBOU T FU MBSSJ¨SFBCTPSCBOUM©OFSHJFKVTRV LNI $FJOUVSFTEFT©DVSJU© FOSPVMFVSBVUPNBUJRVF MBWBOUBWFDQS©UFOTJPOOFVS DFJOUVSFTEFT©DVSJU© EBOTMBUFJOUFEIBCJUBDMF ZTU¨NFFSHPOPNJRVF MBSSJ¨SFBWFDDFJOUVSFUSPJTQPJOUT DIBRVFQMBDF T FUCPVDMFTEFTDFJOUVSFT MJOU©SJFVS DFJOUVSFTEFT©DVSJU©EBOTMBUFJOUF EIBCJUBDMF $POUS´MF%ZOBNJRVFEFMB4UBCJMJU©%4$ $POUS´MF%ZOBNJRVFEFMB4UBCJMJU©%4$ ZDPNQSJT"#4 $#$FU $ POUS´MFEF. PUSJDJU©%5$ 'FVYEFTUPQEZOBNJRVFTDMJHOPUBOUT 'JYBUJPOT*40'*9 MBSSJ¨SFBWFDBODSBHFTTVQ©SJFVSTTVQQM©NFOUBJSFT 'JYBUJPOT*40'*9 MBWBOU BWFDE©TBDUJWBUJPOEFMBJSCBHQBTTBHFS 'SFJOT EJTRVFTWFOUJM©T MBWBOU EJTRVFTWFOUJM©T MBSSJ¨SF 7FSSPVJMMBHFE©WFSSPVJMMBHFDFOUSBMJT©BWFDT©DVSJU©BOUJE©NBSSBHF ©MFDUSPOJRVF&84 DBQUFVSEJNQBDU USBQQFEVS©TFSWPJSJOU©HS©FBV W FSSPVJMMBHFDFOUSBMJT© %FTJHOFYU©SJFVS $ISPNF-JOFFYU©SJFVS $MJHOPUBOUTCMBODT MBWBOU $POUPVSEFDBMBOESFDISPN©BWFDCBSSFTMPOHJUVEJOBMFTDISPN©FT $POUPVSEFDBMBOESFDISPN©BWFDCBSSFTMPOHJUVEJOBMFTOPJSFT 1BSFDIPDTEBOTMBUFJOUFEFMBDBSSPTTFSJF 1PJHO©FTEFQPSUFTFSHPOPNJRVFT CBHVFUUFTEFQBWJMMPOFU Q BSFDIPDTEBOTMBUFJOUFEFMBDBSSPTTFSJF 3©USPWJTFVSTFYU©SJFVSTEBOTMBUFJOUFEFMBDBSSPTTFSJF BTQI©SJRVFT S©HMBHFT©MFDUSJRVFT 4IBEPX-JOFCSJMMBOU 4PSUJFE©DIBQQFNFOU DISPN©FNBU 5FJOUFEFDBSSPTTFSJFN©UBMMJT©F 1PVSDPOOB®USFMFE©UBJMEFTHBSOJUVSFTFODVJS WFVJMMF[WPVTSFQPSUFS MBQBHF E J J E J E J E J J RVJQFNFOUTEFT©SJF]FOPQUJPO ] E &GGJDJFOU%ZOBNJDT &EJUJPO JY%SJWF JY%SJWF EY%SJWF EY%SJWF JY%SJWF E E +BOUFTFUQOFVNBUJRVFT +BOUFT FOBDJFS DN BWFDFOKPMJWFVSJOU©HSBM +Y QOFVNBUJRVFT FOBMMJBHFM©HFS DN TUZMF"FSP OBMMJBHFM©HFS DN TUZMF F QOFVNBUJRVFT 3 OBMMJBHFM©HFS DN TUZMF F QOFVNBUJRVFT 3 OBMMJBHFM©HFS DN TUZMF F QOFVNBUJRVFT 3 OBMMJBHFM©HFS F QOFVNBUJRVFT OBMMJBHFM©HFS F QOFVNBUJRVFT OBMMJBHFM©HFS F QOFVNBUJRVFT DN TUZMF 3 DN TUZMF 3 DN TUZMF 3 +Y QOFVNBUJRVFT SBZPOTFO7 +Y SBZPOTEPVCMFT +Y SBZPOTFO©UPJMF +Y SBZPOTFO7 +Y SBZPOTEPVCMFT +Y SBZPOTNVMUJQMFT +Y 3 3 OBMMJBHFM©HFS DN TUZMF F SBZPOTFO©UPJMFBWFDNPOUFQOFVNB UJRVFNJYUF +Y MBWBOU QOFVNBUJRVFT 3 +Y MBSSJ¨SF QOFVNBUJRVFT 3 OBMMJBHFM©HFS DN TUZMF F SBZPOTFO©UPJMFBWFDNPOUFQOFVNB UJRVFNJYUF +Y MBWBOU QOFVNBUJRVFT 3 +Y MBSSJ¨SF QOFVNBUJRVFT 3 OBMMJBHFM©HFS DN TUZMF . SBZPOTFO©UPJMFBWFDNPOUFQOFVNB F UJRVFNJYUF +Y MBWBOU QOFVNBUJRVFT 3 +Y MBSSJ¨SF QOFVNBUJRVFT 3 OBMMJBHFM©HFS DN TUZMF . SBZPOTFO©UPJMFBWFDNPOUFQOFVNB F UJRVFNJYUF +Y MBWBOU QOFVNBUJRVFT 3 +Y MBSSJ¨SF QOFVNBUJRVFT 3 *OEJDBUFVSEFQFSUFEFQSFTTJPO31" , JU. PCJMJU©#. 8 %FTJHOJOU©SJFVS $JFMEFQBWJMMPOk"OUISB[JU{ (BSOJTTBHFT UJTTVBMDBOUBSBk#MVF4IBEPX{ UJTTV7FSUFY UJTTVDVJS*NQVMT DVJS%BLPUB *OTFSUTE©DPSBUJGT BSHFOUTBUJO©NBU BMVNJOJVNGJOFNFOUCSPTT© BMVNJOJVNk(MBDJFSTJMCFS{ CPJTQS©DJFVYEFOPZFSDMBJS CPJTQS©DJFVYEFSPODFEFOPZFS CSJMMBOUTk4DIXBS[{ 4FVJMTEFQPSUFTBWFDJOTDSJQUJPO#. 8DISPN©F 4FVJMTEFQPSUFTDISPN©TBWFDJOTDSJQUJPO#. 8 5BCMFBVEFCPSEBWFDDBESBOTSPOETQPVSJOEJDBUFVSEFWJUFTTFFUDPNQUF UPVST FUBGGJDIBHFEVOJWFBVEFDBSCVSBOUFUEFMBDPOTPNNBUJPOUFNQ©SBUVSF EFMIVJMFTVS#. 8 J 5BQJTEFTPMFOWFMPVST 6OJRVFNFOUFODPNCJOBJTPOBWFDMF$ISPNF-JOFFYU©SJFVS 1OFVNBUJRVFT34$QFSNFUUBOUMFSPVMBHF QMBU 6OJRVFNFOUFODPNCJOBJTPOBWFDEJUJPO4QPSU RVJQFNFOUTEFT©SJFPVFOPQUJPOTVSMBGJOJUJPOEFCBTF-FTGJOJUJPOTTVQ©SJFVSFTJOU¨HSFOUEFT©RVJQFNFOUTTVQQM©NFOUBJSFT7FVJMMF[WPVTSFQPSUFS MBCSPDIVSF k5BSJGT#. 84©SJF #FSMJOF{PVWPVTBESFTTFS WPUSF$PODFTTJPOOBJSF#. 8QPVSDPOOB®USFMFTE©UBJMTEFDFTGJOJUJPOTBJOTJRVFMFTEJGG©SFOUFTDPNQBUJCJMJU©TEPQUJPOT 1PVSDPOOB®USFMFE©UBJMEFTHBSOJUVSFTFODVJS WFVJMMF[WPVTSFQPSUFS MBQBHF E J J E J E J E J J 4©SJF 0QUJPO /POEJTQPOJCMF E &GGJDJFOU%ZOBNJDT &EJUJPO JY%SJWF JY%SJWF EY%SJWF EY%SJWF JY%SJWF E E . PUFVSFUUFDIOJRVF DZMJOESFTFOMJHOF%JFTFMEF MJUSFTEFDZMJOES©F TPVQBQFTQBSDZMJOESF DZMJOESFTFTTFODF TPVQBQFTQBSDZMJOESF DZMJOESFTFOMJHOF%JFTFM TPVQBQFTQBSDZMJOESF DZMJOESFTFOMJHOF%JFTFM#. 85XJO1PXFS5VSCP TPVQBQFTQBSDZMJOESF DZMJOESFTFOMJHOFFTTFODF TPVQBQFTQBSDZMJOESF DZMJOESFTFOMJHOFFTTFODF#. 85XJO1PXFS5VSCP TPVQBQFTQBSDZMJOESF #P®UFEFWJUFTTFTBVUPNBUJRVF SBQQPSUTBWFD4UFQUSPOJD #P®UFEFWJUFTTFTNBOVFMMF SBQQPSUT $VMBTTFFOBMMJBHFM©HFS %JFTFM#. 8BWFD#MVF1FSGPSNBODFFODPNCJOBJTPOBWFDCP®UFEFWJUFTTFT NBOVFMMF SBQQPSUT %JSFDUJPOBDUJWF"'4 %JSFDUJPOBTTJTU©F %PVCMF7"/04 'PODUJPOEBSSªUFUEFSFE©NBSSBHFBVUPNBUJRVFEVNPUFVS FODPNCJOBJTPOBWFDCP®UFEFWJUFTTFTNBOVFMMF SBQQPSUT 'JMUSF QBSUJDVMFT%1' *OEJDBUFVSEFDIBOHFNFOUEFSBQQPSUFODPNCJOBJTPOBWFDCP®UF EFWJUFTTFTNBOVFMMF SBQQPSUT *OKFDUJPOEJSFDUFIBVUFQS©DJTJPO)1*JOKFDUJPOEJSFDUF KFUEJSJH© *OUFSSVQUFVSEFWFSSPVJMMBHFE©WFSSPVJMMBHFDFOUSBM$FOUFS-PDL /PSNFBOUJQPMMVUJPO&6 /PSNFBOUJQPMMVUJPO&6 1SPUFDUJPODPOUSFMFTFSSFVSTEFSBWJUBJMMFNFOU 3BNQFEJOKFDUJPODPNNVOF 4FSWPUSPOJD 4VTQFOTJPO4QPSU. [. . . ] FODVJS"FSP BMFUUFTEFDIBOHFNFOUEFSBQQPSUQPVSWPMBOU4QPSUHBJO©DVJSFU Q WPMBOU. HBJO©DVJSVOJRVFNFOUFODPNCJOBJTPOBWFDMBCP®UFEFWJUFTTFT BVUPNBUJRVF SBQQPSUT4UFQUSPOJD QPSUHBJO©DVJS USPJTCSBODIFT QPNNFBVEFMFWJFSEFWJUFTTFTFUWPMBOUBWFD 4 JOTFSUDISPN© FUQPJHO©FEFGSFJO NBJOFODVJS UPVDIFTNVMUJGPODUJPOTTVSMFWPMBOU WPMBOUDIBVGGBOUWPMBOUHBJO©DVJSPVWPMBOU4QPSUHBJO©DVJSPCMJHBUPJSFT $POGPSUFU©RVJQFNFOUTGPODUJPOOFMT "DD¨T$POGPSUBWFDQPJHO©FTFYU©SJFVSFTEFTQPSUJ¨SFT ©DMBJSBHFJOU©HS© "DDPVEPJSDFOUSBMBSSJ¨SF "DDPVEPJSDFOUSBMBWBOUDPVMJTTBOU "DDPVEPJSDFOUSBMBWBOUBWFDWJEFQPDIFTJOU©HS© "MBSNFBOUJWPMBWFDU©M©DPNNBOEF #BORVFUUFBSSJ¨SFSBCBUUBCMFBWFDUSBQQF TLJTBWFDEPTTJFST SBCBUUBCMFTFOEFVYQBSUJFTBTZN©USJRVFTFUBDDPVEPJSDFOUSBM #P®UF HBOUT WFSSPVJMMBCMFFU©DMBJS©F #PVUPOEFE©NBSSBHFk4UBSU4UPQ{ $M©SBEJPDPNNBOE©FQPVSWFSSPVJMMBHFDFOUSBMJT© BVUPSFDIBSHFBCMF $PGGSF CBHBHFTSFWªUVEFNPRVFUUF DBQBDJU© MJUSFTTVS#. 8 J JY%SJWFFU E MJUSFT $SPDIFUEBUUFMBHFBWFDSPUVMFBNPWJCMFFUTZTU¨NFEFTUBCJMJTBUJPO EFMBUUFMBHF , JU'VNFVST BWFDDFOESJFS DPVWFSDMFFUQSJTF 7 MBWBOU , JU/PO'VNFVSTEBOTMBDPOTPMFDFOUSBMF MBWBOU , JU3BOHFNFOUBWFDFOUSFBVUSFTEFVYQPSUFCPJTTPOT MBWBOUFU MBSSJ¨SF WJEFQPDIFTD´U©DPOEVDUFVS GJMFUTBVEPTEFTTJ¨HFTBWBOUFUEFVYýJMMFUT EBSSJNBHFEBOTMFDPNQBSUJNFOU CBHBHFT -¨WFWJUSFT©MFDUSJRVFT MBWBOUFU MBSSJ¨SF BWFDDPNNBOEFT JNQVMTJPO SPUFDUJPOBOUJQJODFNFOUFUDPNNBOEF$POGPSU Q 1BDL$PNQBSUJNFOU CBHBHFTBWFD FOUSFBVUSFT MFUT CBHBHFT QPJOUEF YBUJPOTTVQQM©NFOUBJSFTTVSMFQMBODIFSEVDPGGSF CP®UFQMJBOUF ©UBODIFFUCBOEF©MBTUJRVFEFNBJOUJFO 1SJTFT 7BEEJUJPOOFMMFTVOFEBOTMFCBTEFMIBCJUBDMF MBWBOUFUEBOTMF DPNQBSUJNFOU CBHBHFT EFVYEBOTMBDPOTPMFDFOUSBMF MBSSJ¨SF 3©HMBHFTJOEJWJEVBMJT©T1FSTPOBM1SP MFQFSTPOOBMJTBUJPOEFT QSJODJQBMFTGPODUJPOTEFDPNNBOEF 4BD TLJTFODPNCJOBJTPOBWFDUSBQQF TLJT 5PJUPVWSBOUFOWFSSFDPVMJTTBOUFUFOUSFC¢JMMBCMF©MFDUSJRVFNFOU BWFDDPNNBOEF$POGPSUQBSDM©SBEJPDPNNBOE©F 7JEFQPDIFTEBOTMFTQPSUFT MBWBOU RVJQFNFOUTEFT©SJFPVFOPQUJPOTVSMBGJOJUJPOEFCBTF-FTGJOJUJPOTTVQ©SJFVSFTJOU¨HSFOUEFT©RVJQFNFOUTTVQQM©NFOUBJSFT7FVJMMF[WPVTSFQPSUFS MBCSPDIVSF k5BSJGT#. 84©SJF #FSMJOF{PVWPVTBESFTTFS WPUSF$PODFTTJPOOBJSF#. 8QPVSDPOOB®USFMFTE©UBJMTEFDFTGJOJUJPOTBJOTJRVFMFTEJGG©SFOUFTDPNQBUJCJMJU©TEPQUJPOT 1PVSDPOOB®USFMFE©UBJMEFTHBSOJUVSFTFODVJS WFVJMMF[WPVTSFQPSUFS MBQBHF E J J E J E J E J J RVJQFNFOUTEFT©SJF]FOPQUJPO ] E &GGJDJFOU%ZOBNJDT &EJUJPO JY%SJWF JY%SJWF EY%SJWF EY%SJWF JY%SJWF E E %JWFSUJTTFNFOU DPNNVOJDBUJPOFUJOGPSNBUJPO "VUPSBEJPT4ZTU¨NFTBVEJP BVUPSBEJP#. 8#VTJOFTT$%DPNQBUJCMF. 1 VUPSBEJP#. 81SPGFTTJPOBM$%DPNQBUJCMF. 1 BWFDBGGJDIBHFTVSEFVY B MJHOFT DIBOHFVS $%DPNQBUJCMF. 1 JOU©HS©EBOTMFDPGGSF CBHBHFT OUFSGBDFBVEJP64#FYUFOTJCMFFOPQUJPOBWFDMBDPOOFDUJWJU©©UFOEVFQPVS J MFDUFVSBVEJPEFU©M©QIPOFQPSUBCMF QSJTF"69*/ ZDPNQSJTQSJTF 7TPVTMBDDPVEPJSDFOUSBMBWBOU TZTU¨NFBVEJP)JHI&OE#. 8*OEJWJEVBM TZTU¨NFEFIBVUQBSMFVST)J'J TZTU¨NFEFIBVUQBSMFVST)J'JIBSNBOLBSEPOn 'PODUJPO57QPVSS©DFQUJPOBOBMPHJRVFFUOVN©SJRVF5/5 *OUFSGBDF#MVFUPPUI QPVSU©M©QIPOFQPSUBCMF 0SEJOBUFVSEFCPSEBWFDVOJU©BDUJWFEFDPOUS´MF 1S©QBSBUJPO#. 8$POOFDUFE%SJWFFUJOUFSGBDF#MVFUPPUI QPVS U ©M©QIPOFQPSUBCMF 1S©QBSBUJPOFUJOUFSGBDF#MVFUPPUI QPVSU©M©QIPOFQPSUBCMF 4FSWJDFTU©M©NBUJRVFT#. 8$POOFDUFE%SJWF #. 8"TTJTU #. 8*OUFSOFU #. 80OMJOF 4ZTU¨NFTEFOBWJHBUJPO VTJOFTTBWFDMFDUFVS$% k$POUSPMMFS{J%SJWFBWFDUPVDIFTEBDD¨TEJSFDU # UPVDIFTEFSBDDPVSDJ N©NPJSFJOU©HS©FQPVSMFTEPOO©FTEFOBWJHBUJPO HVJEBHFQBSDBSUFPVBG DIBHFFOTJNVMUBO©EF ¨DIFTFUEVOFDBSUFFU ©DSBODPVMFVSIBVUFS©TPMVUJPOEF DN SPGFTTJPOBMBWFD©DSBODPVMFVSIBVUFS©TPMVUJPOEF DN HVJEBHFQBS 1 GM¨DIFTFUDBSUFT % MFDUFVS%7%DPNQBUJCMF. 1 EJTRVFEVSQPVSEPOO©FT DBSUPHSBQIJRVFTFUGJDIJFSTBVEJP k$POUSPMMFS{J%SJWFBWFDUPVDIFTEBDD¨T EJSFDU UPVDIFTEFSBDDPVSDJ ZTU¨NFEFDPNNBOEFWPDBMFBWBOD© T MVTEJOGPSNBUJPOTTVSMFTBQQBSFJMTSFDPNNBOE©TXXXCNXGSCMVFUPPUI 1 JTQPOJCJMJU©QS©WJTJPOOFMMF ¨NFUSJNFTUSF % 1PVSDPOOB®USFMFE©UBJMEFTHBSOJUVSFTFODVJS WFVJMMF[WPVTSFQPSUFS MBQBHF E J J E J E J E J J E &GGJDJFOU%ZOBNJDT &EJUJPO J JY%SJWF J JY%SJWF E EY%SJWF E EY%SJWF J JY%SJWF E 1PJET 1PJET WJEFTFMPOOPSNFFVSPQ©FOOF 1PJET WJEFTFMPOOPSNF FVSPQ©FOOF Y%SJWF LH LH LH LH LH LH LH LH LH LH LH < > < > < < < < > > > > < < < < > > > > < < < < > > > > E J J < > < < < < > > > > E < > < < < < > > > > 1PJETUPUBMBENJTTJCMF 1PJETUPUBMBENJTTJCMFY%SJWF $IBSHFVUJMF $IBSHFBENJTTJCMFTVSMFTTJFVBWBOUBSSJ¨SF 1PJETBVUPSJT©QPVSMFUSBOTQPSUTVSMFUPJU 1PJETSFNPSRVBCMFBVUPSJT©OPOGSFJO© 1PJETSFNPSRVBCMFBVUPSJT©GSFJO©TVS QFOUFEF NBYJ 1PJETSFNPSRVBCMFBVUPSJT©GSFJO©TVS QFOUFEF NBYJ $IBSHFBVQPJOUEBUUFMBHFBVUPSJT©F < > < > < > < > < < > > < < > > < < > > < < > > < < > > < < > > < < > > < < > > < < > > . PUFVS $ZMJOES©F $ZMJOESFTTPVQBQFT DN NN $PVSTFBM©TBHF FOMJHOF FOMJHOF FOMJHOF FOMJHOF FOMJHOF FOMJHOF FOMJHOF FOMJHOF FOMJHOF FOMJHOF FOMJHOF FOMJHOF FOMJHOF 1VJTTBODFOPNJOBMFS©HJNFOPNJOBM DIUSNJO L8USNJO $PVQMFNBYJS©HJNF/NUSNJO 3BQQPSUWPMVN©USJRVF #P®UFEFWJUFTTFT %©NVMUJQMJDBUJPOEFMBCP®UFEFWJUFTTFT *** EFT©SJF ****7 77*"3 3BQQPSUEFQPOUBSSJ¨SF 1FSGPSNBODFT 7JUFTTFNBYJNBMFTVSDJSDVJU 7JUFTTFNBYJNBMFTVSDJSDVJUY%SJWF "DD©M©SBUJPO "DD©M©SBUJPO LNI LNIY%SJWF LNI LNI T T T T < > < > < > < > < < < > < > > > < < < > < > > > < < < > < > > > < > < > < < < > < > > > < > < > < < < > < > > > 3FQSJTFT LNITVSMFT ¨NF ¨NFFU ¨NFSBQQPSUTBWFDCP®UFEF WJUFTTFTEFT©SJF 3FQSJTFT LNITVSMFT ¨NF ¨NFFU ¨NFSBQQPSUTY%SJWF $POTPNNBUJPOT $ZDMFVSCBJO $ZDMFVSCBJOY%SJWF $ZDMFFYUSBVSCBJO M M M M M M LN LN LN LN LN LN < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > $ZDMFFYUSBVSCBJOY%SJWF $ZDMFNJYUF $ZDMFNJYUFY%SJWF E J $BSBDU©SJTUJRVFTUFDIOJRVFT ] E &GGJDJFOU%ZOBNJDT &EJUJPO J JY%SJWF J JY%SJWF E EY%SJWF E EY%SJWF J JY%SJWF E $POTPNNBUJPOT NJTTJPOT$0 NJTTJPOT$0 Y%SJWF HLN HLN M < > < > < < > > < < > > < < > > E J J < > < < > > E < > < < > > $BQBDJU©EVS©TFSWPJS FOW 3PVFT %JNFOTJPOTQOFVNBUJRVFT %JNFOTJPOTKBOUFT . BU©SJBV 3 ) +Y 3 ) +Y "DJFS 3 7 +Y "DJFS 3 8 +Y 3 8 +Y 3 8 +Y 3 ) +Y "DJFS 3 ) +Y "DJFS 3 7 +Y "MMJBHFM©HFS 3 7 +Y "DJFS 3 8 +Y 3 8 +Y +Y "DJFS "MMJBHFM©HFS "MMJBHFM©HFS "MMJBHFM©HFS "MMJBHFM©HFS "MMJBHFM©HFS "MMJBHFM©HFS RVJQFNFOU©MFDUSJRVF $BQBDJU©CBUUFSJF 1VJTTBODFBMUFSOBUFVS "I " 8 < > < > < < > > < < > > < > < > 5PVUFTMFTDPUFTTPOUFONJMMJN¨USFT$BQBDJU©EVDPGGSF CBHBHFT MJUSFT MJUSFTTVS#. 8 JFU E -BWBMFVSJOEJRV©FUJFOUDPNQUFEVOS©TFSWPJSSFNQMJ EF LHQPVSMFDPOEVDUFVS FU LHQPVSMFTCBHBHFT-FQPJET WJEFJOEJRV©FTUDFMVJEFMBWFSTJPOEFCBTFDPNQPSUBOU M©RVJQFNFOUEFT©SJF$FQPJETBVHNFOUFBWFDMFT©RVJQFNFOUTFOPQUJPO -FQPJETSFNPSRVBCMFFGGFDUJGUPUBMOFEPJUQBTE©QBTTFSMFQPJETNBYJNBMBVUPSJT©BEEJUJPOO© MBDIBSHFBVQPJOUEBUUFMBHFNBYJNBMFBVUPSJT©F #. 8SFDPNNBOEFMVUJMJTBUJPOEFTVQFSDBSCVSBOUTBOTQMPNC EJOEJDF30/BVNJOJNVN %FTDBSCVSBOUT EJOEJDF30/PVQMVTBWFDVOFUFOFVSFO©UIBOPMNBYJNBMFEF & QFVWFOUªUSF©HBMFNFOUVUJMJT©T-FTQVJTTBODFTFUMFTDPOTPNNBUJPOTNFOUJPOO©FTDJEFTTVT TFSBQQPSUFOU VOGPODUJPOOFNFOUBWFDDBSCVSBOU EJOEJDF30/ 5PVTMFTNPUFVSTTBUJTGPOU MBOPSNFBOUJQPMMVUJPO&6 MFT#. 8 EFU EBWFDMPQUJPO #MVF1FSGPSNBODFTBUJTGPOU MBOPSNF&6 -FTDPOTPNNBUJPOTTPOUDBMDVM©FTTVSMBCBTFEV DZDMFFVSPQ©FO$FMVJDJTFDPNQPTFQPVSVOUJFSTEFMBEJTUBODFEFDPOEVJUFFODZDMFVSCBJOFU QPVSEFVYUJFSTEFDPOEVJUFFODZDMFFYUSBVSCBJO-FT©NJTTJPOTEF$0 TPOU©HBMFNFOUJOEJRV©FT "VUPMJNJU©F©MFDUSPOJRVFNFOU "WFDCP®UFEFWJUFTTFTBVUPNBUJRVF SBQQPSUTEFT©SJF -BWPJFEFTNPE¨MFT J J E EFU EFTUEF NN MBWBOUFU MBSSJ¨SF EY%SJWF +Y BMMJBHFM©HFSBWFDQOFVNBUJRVFT 3 7 -BIBVUFVSEFMB#. 8 E&GGJDJFOU%ZOBNJDT&EJUJPOFTUEF NN NN -FTWBMFVSTFOUSF<>TBQQMJRVFOUBVYW©IJDVMFT©RVJQ©TEVOFCP®UFEFWJUFTTFTBVUPNBUJRVF SBQQPSUT 5PVTMFT©RVJQFNFOUTFOPQUJPOQS©TFOU©TEBOTDFDBUBMPHVFTPOUNPOU©TE©QBSUVTJOF4JWPVT BWF[FODPSFEBVUSFTTPVIBJUT WPUSF$PODFTTJPOOBJSF#. 8UJFOU WPUSFEJTQPTJUJPOVODBUBMPHVF EBDDFTTPJSFTFYIBVTUJG E J 3 8 , JU"©SPEZOBNJRVF#. 81FSGPSNBODF MBNFTBWBOU#. 81FSGPSNBODFFODBSCPOF DPRVJMMFTEFS©USPWJTFVST FYU©SJFVST#. 81FSGPSNBODFFODBSCPOF KBOUFTFOBMMJBHFM©HFS DN TUZMF SBZPOTEPVCMFT#. 81FSGPSNBODF -"1"44*0//&$0//"51"4%&$0. 130. *4 #. 81&3'03. "/$& 0QUFSQPVSVOF#. 8 DFTUPQUFSQPVSMBTQPSUJWJU© MFEZOBNJTNFFU MJOOPWBUJPOUFDIOPMPHJRVF"VUBOUEFWBMFVSTRVJOFMBJTTFOUQMBDF BVDVODPNQSPNJTFURVFWPVTQPVWF[SFOESFFODPSFQMVTNBOJGFTUFT BWFDMBMJHOFEBDDFTTPJSFT#. 81FSGPSNBODF6OFNVMUJUVEFEFDPN QPTBOUTUFDIOJRVFTFUFTUI©UJRVFTBZBOUUSBJU MB©SPEZOBNJTNF BV USBJOSPVMBOU BVQPTUFEFDPOEVJUFFU MBUSBOTNJTTJPOWPVTQFSNFUUFOU EFWJWSFMBGBTDJOBUJPOBVUPNPCJMFBWFDFODPSFQMVTEJOUFOTJU©-BMJHOF #. 81FSGPSNBODFFTUGBJUFQPVSDFVYRVJE©TJSFOUFYQSJNFSMFVSQBT TJPOQPVSMFTQSPVFTTFTUFDIOPMPHJRVFT7PUSF$PODFTTJPOOBJSF#. 8 TFGFSBVOQMBJTJSEFWPVTSFOTFJHOFSTVSMBHBNNFEBDDFTTPJSFT#. 8 1FSGPSNBODFFUEFWPVTSFNFUUSFVODBUBMPHVFTQ©DJBM1PVSQMVT EJOGPSNBUJPOT www. bmw. fr/performance #FDRVFUBSSJ¨SF#. 81FSGPSNBODF FODBSCPOF 4ZTU¨NFEFGSFJOBHF#. 81FSGPSNBODF 5SBJOSPVMBOU#. 81FSGPSNBODF 7PMBOU4QPSU#. 81FSGPSNBODF 1PNNFBVEFMFWJFSEFWJUFTTFT#. 81FSGPSNBODF *OTFSUTE©DPSBUJGT #. 81FSGPSNBODFFODBSCPOF -VUJMJTBUJPOEFDFTGPODUJPOTOFTUQFSNJTFRVFEBOTMFTUSJDUSFTQFDUEFTEJTQPTJUJPOTEVDPEFEFMBSPVUF -"'"0/-"1-64&9$-64*7&%&306-&3&/#. 8 -BW©SJUBCMFFYDMVTJWJU©PC©JUBVYQMVTIBVUFTFYJHFODFTDFMMFTRVFMPO TJNQPTF TPJNªNF#. 8*OEJWJEVBMWPVTQFSNFUEZS©QPOESFFO PQUBOUQPVSVOF#. 84©SJF#FSMJOF*OEJWJEVBMEBOTMBRVFMMFUPVTMFT E©UBJMTTPOUFOQBSGBJUFIBSNPOJF-BUFJOUFEFDBSSPTTFSJFN©UBMMJT©F #. 8*OEJWJEVBMk. POETUFJO{SFQS©TFOU©FJDJGPSNFVOUS¨TCFBV DPOUSBTUFBWFDMFDVJS. FSJOP#. 8*OEJWJEVBMk4ZSBICMBV{ OBUVSFMFU SFNBSRVBCMFNFOUEPVYBVUPVDIFS-BTFMMFSJFDVJS©UFOEVDPNQSFOEEFT ©M©NFOUTTVQQM©NFOUBJSFTUFMTRVFMFTBQQMJDBUJPOTTVSMFTDPOUSFQPSUFT FUMJOU©HSBMJU©EFTQPJHO©FTEFQPSUFTJOU©SJFVSFT-FTUI©UJRVFIBVUEF HBNNFFTUQBSBDIFW©FQBSEFTJOTFSUTE©DPSBUJGT#. 8*OEJWJEVBMFO ©SBCMFE0SFHPOk"OUISB[JU{ BVGJMPOEVM©DBSBDU©SJTUJRVF-BJTTF[WPVT JOTQJSFSQBSMPGGSF#. 8*OEJWJEVBMQS©TFOU©FBVYQBHFTTVJWBOUFT6OF WVFEFOTFNCMFEFTUFJOUFTFUEFTNBU©SJBVY#. 8*OEJWJEVBMWPVTBUUFOE ©HBMFNFOUBVYQBHFT 4FMMFSJFDVJS©UFOEV. FSJOPk4ZSBICMBV{BWFDJOTFSUT E©DPSBUJGTFOCPJTQS©DJFVYE©SBCMFE0SFHPOk"OUISB[JU{ 5FJOUFEFDBSSPTTFSJFN©UBMMJT©F#. 8*OEJWJEVBMk. POETUFJO{ #. 8*/%*7*%6"--"1044*#*-*5%& 3"-*4&34&437&4 #. 8*OEJWJEVBMBQQPSUFVOQMBJTJSEFTQMVTJOUFOTFTHS¢DF EFT©RVJQFNFOUTFYDMVTJGTMFTUFJOUFTFUMFTNBU©SJBVYVOJRVFTFOMFVSHFOSFTPOUQBSGBJUF NFOUBEBQU©TBVYE©TJSTEVDPOEVDUFVS-FTUFJOUFTEFDBSSPTTFSJF QBSFYFNQMF T©EVJTFOUQBSMFVSTSF FUTDIBOHFBOUT-FDVJSEFIBVUFRVBMJU©FUMFT OFTWFJOVSFTEFTCPJTQS©DJFVYDPOG¨SFOU MJOU©SJFVSVODBDIFUJOJNJUBCMF%FTUFDIOPMPHJFTOPWBUSJDFTTVCMJNFOUMFDPOGPSU5PVTMFTE©UBJMTTBDDPS EFOUBJOTJQPVSDS©FSVOFBVUPNPCJMFEFYDFQUJPO 5FJOUFTEFDBSSPTTFSJF#. 8*OEJWJEVBM%FTQFJOUVSFTRVJCSJMMFOUEF NJMMFOVBODFT -FTUFJOUFTEFDBSSPTTFSJF#. 8*OEJWJEVBMTPOUVOJRVFTFOMFVSHFOSF &MMFTTFE©NBSRVFOUEFTQFJOUVSFTDPOWFOUJPOOFMMFTQBSMFVSTSF FUT IBOHFBOUTCSJMMBOUTRVJQSPEVJTFOU TPVTMBTVSGBDF VOGBTDJOBOUKFVEF D DPVMFVST$FUUFDBSBDU©SJTUJRVFSFNBSRVBCMFFTUEVFBVYQJHNFOUTTQ© DJBVYVUJMJT©TQBS#. 8*OEJWJEVBM$FTQJHNFOUTDPOG¨SFOUBVYQFJOUVSFT VOFJOUFOTJU©UPVUCPOOFNFOUFYDFQUJPOOFMMF $VJS#. 8*OEJWJEVBMVOFW©SJUBCMFFYDMVTJWJU©RVJTFSFNBSRVF MýJMFUBVUPVDIFS -FDVJS. FSJOP#. 8*OEJWJEVBMTFEJTUJOHVF MBGPJTQBSTPOFTUI©UJRVF TPZFVTFFUQBSTBTPVQMFTTFJOJNJUBCMF%FTRVBMJU©TRVJTPOU NFUUSF MBDUJG EVOFT©MFDUJPOQBSUJDVMJ¨SFNFOUTPJHO©FEFMBNBUJ¨SFQSFNJ¨SFTFVMFTMFT QFBVYQS©TFOUBOUVOFTVSGBDFJSS©QSPDIBCMFFOUSFOUFOMJHOFEFDPNQUF $FMBTVQQSJNFMBO©DFTTJU©EVOUSBJUFNFOUEFTVSGBDFVMU©SJFVS-BJTT© M©UBUOBUVSFM MFDVJSDPOTFSWFTBTUSVDUVSF QPSFTPVWFSUT DFRVJMVJQFS NFUEFSFTQJSFS FUEFSFTUFSTPVQMFFUTPZFVY-FTDPVMFVSTEFTHBSOJTTB HFTTPOUEFQMVTQBSGBJUFNFOUBTTPSUJFTBVYUFJOUFTEFDBSSPTTFSJF#. 8 *OEJWJEVBMEFTPSUFRVFMFYU©SJFVSFUMJOU©SJFVSTFDPNQM¨UFOU NFSWFJMMF *OTFSUTE©DPSBUJGT#. 8*OEJWJEVBM6OF OJUJPOEJHOFEVOUSBWBJMBSUJ TBOBMRVJQBSBDI¨WFMJOU©SJFVS -FTCPJTQS©DJFVY#. 8*OEJWJEVBMDPOG¨SFOU MIBCJUBDMFVOFQFSTPOOBMJU© UPVU GBJUQBSUJDVMJ¨SFHS¢DF MFVSTWFJOVSFTFYDMVTJWFTFU MFVSTUFJOUFTVOJ RVFT6OFT©MFDUJPOSJHPVSFVTFEFTCPJTFUVOF OJUJPOQBSGBJUFFOTPOUMFT NFJMMFVSTHBSBOUT-BS©BMJTBUJPOEFTJOTFSUTk1JBOPMBRV©OPJS{FYJHF FMMF BVTTJ VOTBWPJSGBJSFFYDFQUJPOOFMEJHOFEVOUSBWBJMBSUJTBOBM*MTTF JTUJOHVFOUFOFGGFUQBSVOFIBVUFCSJMMBODFRVFTFVMTMFTNFJMMFVSTGBCSJDBOUT E EFQJBOPTTPOUDBQBCMFTE©HBMFS 4ZTU¨NFBVEJP)JHI&OE#. 8*OEJWJEVBM6OTPOQBSGBJURVJGBJUWJCSFS UPVTMFTTFOT -FTZTU¨NFBVEJP)JHI&OE#. 8*OEJWJEVBMPGGSFVOFRVBMJU©BDPVTUJRVF DPNQBSBCMF DFMMFEVOFTBMMFEFDPODFSU$FMBFTU NFUUSF MBDUJGEFT IBVUQBSMFVSTQBSUJDVMJ¨SFNFOUQFSGPSNBOUTEPU©TEFNFNCSBOFT)FYB DPOFVMUSBSJHJEFT-BEJTQPTJUJPOPQUJNBMFEFTIBVUQBSMFVSTEBOTMFW©IJ DVMFFUMBNQMJ DBUFVS DBOBVYVUJMJTBOUMBUFDIOPMPHJF%*3"$-JWFEFUSBJ UFNFOUEFTTJHOBVYVOJRVFBVNPOEFTPOUMFTHBHFTEVOFFYQ©SJFODF E©DPVUFFYDFQUJPOOFMMF$FQSPD©E©©MJNJOFMFT PVTBDPVTUJRVFTFUS©EVJU VONJOJNVNMFTS©WFSC©SBUJPOT-FS©HMBHFEVWPMVNFFUM©HBMJTBUJPO TQ©DJBMFNFOUBEBQU©FBVYDPOEJUJPOTS©HOBOUEBOTMIBCJUBDMF UPVTEFVY BTTFSWJT MBWJUFTTF DPOUSJCVFOU©HBMFNFOU VOQMBJTJSBVEJPEFUS¨TIBVU OJWFBV +BOUFTFOBMMJBHFM©HFS DN TUZMF M SBZPOTFO7 5FJOUFEFDBSSPTTFSJFN©UBMMJT©F#. 8*OEJWJEVBMk"[VSJUTDIXBS[{ #. 8*OEJWJEVBM 0GGSF#. 8*OEJWJEVBM 5FJOUFTEFDBSSPTTFSJF#. 8*OEJWJEVBM 4FMMFSJFDVJS©UFOEV. FSJOP#. 8*OEJWJEVBM RVJQFNFOUTSFWªUVTEFDVJS. FSJOP#. 8*OEJWJEVBMTJ¨HFTBWBOUFUBSSJ¨SF ZDPNQSJT BQQVJTUªUF SFWFSTEVEPTTJFSEFTTJ¨HFT BQQMJDBUJPOTTVSMFTDPOUSFQPSUFT JOU©HSBMJU©EFT QPJHO©FTEFGFSNFUVSFEFQPSUF BDDPVEPJSTEFTQPSUFTFUEFMBDPOTPMFDFOUSBMF4PVG FUT EFGSFJO NBJOFUEFMFWJFSEFWJUFTTFTMFWJFST©MFDUFVSFODVJS8BMLOBQQBk4DIXBS[{ 4FMMFSJFUPVUDVJS. FSJOP#. 8*OEJWJEVBM RVJQFNFOUTSFWªUVTEFDVJS. FSJOP#. 8*OEJWJEVBMTJ¨HFTBWBOUFUBSSJ¨SF ZDPNQSJT BQQVJTUªUF SFWFSTEVEPTTJFSEFTTJ¨HFT JOU©HSBMJU©EFTDPOUSFQPSUFTFUEFTQPJHO©FT EFGFSNFUVSFEFQPSUF DPNQBSUJNFOUTQPVSDBSUFTEBOTMFTQPSUFT BDDPVEPJSTEFTQPSUFT FUEFMBDPOTPMFDFOUSBMF BODTEFMBDPOTPMFDFOUSBMF QBSUJFJOG©SJFVSFEVUBCMFBVEF CPSE TPVG FUTEFGSFJO NBJOFUEFMFWJFSEFWJUFTTFTMFWJFST©MFDUFVS)BVUEFTDPOUSF QPSUFTFODVJS8BMLOBQQBk4DIXBS[{1BSUJFTJOG©SJFVSFTEVUBCMFBVEFCPSEFUBSSJ¨SF EFMBDPOTPMFDFOUSBMFSFDPVWFSUFTEFQFJOUVSFTPGUEBOTMBUFJOUFEF BSOJTTBHF#. 8 H *OEJWJEVBM *OTFSUTE©DPSBUJGT#. 8*OEJWJEVBM 7PMBOU4QPSUHBJO©DVJS#. 8*OEJWJEVBMBWFDJODSVTUBUJPOBOOVMBJSFFOCPJTPVFODVJS $JFMEFQBWJMMPOk"OUISB[JU{ 4FVJMTEFQPSUF#. 8*OEJWJEVBM 4ZTU¨NFBVEJP)JHI&OE#. 8*OEJWJEVBM 4IBEPX-JOFCSJMMBOU +BOUFTFOBMMJBHFM©HFS QOFVNBUJRVFNJYUF DN TUZMF M SBZPOTFO7#. 8*OEJWJEVBMBWFDNPOUF $PNQPTJUJPO #. 8*OEJWJEVBM 4FMMFSJFDVJS©UFOEV. FSJOP#. 8*OEJWJEVBM *OTFSUTE©DPSBUJGT#. 8*OEJWJEVBM $JFMEFQBWJMMPOk"OUISB[JU{ 7PMBOU4QPSUHBJO©DVJS#. 8*OEJWJEVBMBWFDJODSVTUBUJPOBOOVMBJSFFOCPJTPVFODVJS 4FVJMTEFQPSUF#. 8*OEJWJEVBM 6OJRVFNFOUFODPNCJOBJTPOBWFDPQUJPOTJ¨HFTBWBOU4QPSU BTFODPNCJOBJTPOBWFDPQUJPOWPMBOUDIBVGGBOU 1 OJRVFNFOUFODPNCJOBJTPOBWFDPQUJPOWPMBOU4QPSUHBJO©DVJSPVPQUJPOWPMBOU4QPSU 6 HBJO©DVJSBWFDQBMFUUFTEFDIBOHFNFOUEFSBQQPSUT BTFODPNCJOBJTPOBWFDEJUJPO4QPSUOJPQUJPOTWPMBOU. HBJO©DVJSPVWPMBOU. HBJO© 1 DVJSBWFDQBMFUUFTEFDIBOHFNFOUEFSBQQPSUT %JTQPOJCMFTVSMFTNPE¨MFTTJYDZMJOESFT 7PUSF$PODFTTJPOOBJSF#. 8TFGFSBVOQMBJTJSEFWPVTQS©TFOUFSMFTOVBODJFSTFU©DIBOUJMMPOTEFUFJOUFTFUNBU©SJBVYEPSJHJOF#. 8*OEJWJEVBM7PVTUSPV WFSF[EFOPVWFMMFTJE©FTEFQFSTPOOBMJTBUJPOQPVSWPUSF#. 84©SJF #FSMJOFTVSMFTTJUFT*OUFSOFUTVJWBOUT XXXCNXGSDFOUSFWJSUVFM XXXCNXGSJOEJWJEVBM 4FMMFSJFDVJS. FSJOP#. 8*OEJWJEVBMk4ZSBICMBV{BWFD OJUJPOQPJOU 7PMBOU4QPSUHBJO©DVJS#. 8*OEJWJEVBMBWFDJODSVTUBUJPOBOOVMBJSFFOCPJT TFMMJFSk#MVF(SFZ{ ] 4FSWJDF#. 8 $PODFQUEV4FSWJDF"QS¨T7FOUF#. 8UPVKPVSTCJFOJOGPSN©&OBDRV© SBOUVOF#. 8 WPVTPCUFOF[QBSMBNªNFPDDBTJPOMBHBSBOUJFEFC©O© DJFS EVO4FSWJDF"QS¨T7FOUFQBSGBJUFUEVOFHBNNFDPNQM¨UFEFQSFTUBUJPOT7PVT QPVWF[UPVKPVSTDPNQUFSTVSOPVT FO'SBODF P¹OPVTTPNNFTSFQS©TFOU©TQBS QS¨TEF $PODFTTJPOOBJSFTFU3©QBSBUFVST"HS©©TNFNCSFTEVS©TFBV#. 8 FUEBOTQMVTEF QBZTBWFDQS¨TEF 1SFTUBUBJSFT#. 8(S¢DFBVTZTU¨NF EFEJBHOPTUJDFNCBSRV©JOU©HS© WPUSFBVUPNPCJMF WPVTDPOOBJTTF[FOQFSNB OFODFM©DI©BODFEFMBQSPDIBJOFPQ©SBUJPOEFNBJOUFOBODFFUMFTUSBWBVYRVJ EFWSPOUªUSFFGGFDUV©TMFTZTU¨NF$POEJUJPO#BTFE4FSWJDF$#4 TVSWFJMMF DPOUJOVFMMFNFOUM©UBUEFTQSJODJQBMFTQJ¨DFTEVTVSFFUEFTMJRVJEFTFTTFOUJFMT BVCPOGPODUJPOOFNFOUEFWPUSFBVUPNPCJMFFUE© OJUM©UFOEVFEFTPQ©SBUJPOT EFTFSWJDFFOGPODUJPOEVUFNQT©DPVM©PVEVLJMPN©USBHF4VSMBCBTFEFDFT EPOO©FT M©DSBOEVUBCMFBVEFCPSEWPVTJOGPSNF UFNQTFUBVUPNBUJRVFNFOU RVVOQBTTBHF MBUFMJFSFTUO©DFTTBJSFUBOEJTRVFM©DSBOEFDPOUS´MFEFMJ%SJWF JOEJRVFFOQFSNBOFODFFUBWFDQS©DJTJPORVBOEMFTEJG©SFOUTDPNQPTBOUTEPJWFOU G ªUSFSFNQMBD©T&ODPNCJOBJTPOBWFDMFT#. 85©M©4FSWJDFT MFTTFSWJDFTU©M© NBUJRVFTOPWBUFVSTEF#. 84FSWJDF MFTJOGPSNBUJPOTBDRVJTFTQBSMF$#4TPOU USBOTNJTFTBVUPNBUJRVFNFOU WPUSF$PODFTTJPOOBJSFPV3©QBSBUFVS"HS©©#. 8 $FEFSOJFSBBJOTJEBWBOUBHFEFUFNQT WPVTDPOTBDSFSFUQFVUNJFVYWPVT DPOTFJMMFS7PUSF$PODFTTJPOOBJSFPV3©QBSBUFVS"HS©©#. 8UJFOUFOPVUSF WPUSFEJTQPTJUJPOEFT1J¨DFTE0SJHJOF#. 8QPVSUPVTMFTUSBWBVYEF NBJOUFOBODF&OVONPUDIF[#. 8 MBRVBMJU©FUMBT©DVSJU©TPOUMFTQMVT IBVUFTQSJPSJU©T -"+0*&&4513$*&64& &/53&5&/0/4-" -&4&37*$&#. 810637053&#. 8 #. 84FSWJDF*ODMVTJWF7PUSF $PODFTTJPOOBJSFPV3©QBSBUFVS"HS©© #. 8UJFOU WPUSFEJTQPTJUJPOVOF T PMVUJPOJOUFMMJHFOUFQPVSWPVTBJEFS NB®USJTFSWPTDP»UTEFOUSFUJFO"WFD #. 84FSWJDF*ODMVTJWF WPVTQBZF[ VOFGPJTFUC©O©GJDJF[TBOTBVUSFTGSBJT EVOFQSJTFFODIBSHFEFTPQ©SBUJPOT DPVSBOUFTEFOUSFUJFOFUPVEVOF F YUFOTJPOEFHBSBOUJFQFOEBOUVOF E VS©FFUVOLJMPN©USBHFE©UFSNJO©T 1PVSQMVTEFE©UBJMT SFOEF[WPVTTVS MFTQBDFTFSWJDFTVSXXXCNXGSCTJ "WFDMFT#. 85©M©4FSWJDFT WPVT BWF[MBTTVSBODFEªUSFUPVKPVSTFOUSF EFCPOOFTNBJOT7PUSF#. 8FTU FONFTVSFEFQSFOESFEJSFDUFNFOU DPOUBDUBWFDWPUSF$PODFTTJPOOBJSF PV3©QBSBUFVS"HS©©#. 8QPVS BOOPODFSMJNNJOFODFEVOFPQ©SBUJPO EFNBJOUFOBODF%¨TRVFMFTDBQUFVST EV$#4E©UFDUFOUMBO©DFTTJU©EVOF JOUFSWFOUJPO MBWPJUVSFFOWPJFVOBQQFM BVUPNBUJRVF#. 85©M©TFSWJDFFU USBOTNFUMFTJOGPSNBUJPOTQFSUJOFOUFT RVJOFQPVWBJFOU KVTRV QS©TFOU ªUSF NJTFTFO©WJEFODFRVFOBUFMJFS7PUSF $PODFTTJPOOBJSF#. 8WPVTBQQFMMF BMPSTQPVSDPOWFOJSEVOSFOEF[WPVT -BUSBOTNJTTJPOBOUJDJQ©FEFTEPO O©FTSFMBUJWFTBVW©IJDVMFQFSNFU EPQUJNJTFSMBQSJTFFODIBSHFEFWPUSF #. 8FUEFOBCS©HFSMFUFNQTEJN NPCJMJTBUJPO%BOTMFDBTJNQSPCBCMF EVOFQBOOF WPVTBWF[MBQPTTJCJMJU© HS¢DFBV5©M©%JBHOPTUJD#. 85©M© TFSWJDFEFUSBOTNFUUSFEJSFDUFNFOUBV 4FSWJDFEBTTJTUBODF#. 8EFTJOGPS NBUJPOTDPODFSOBOUM©UBUFUMBQPTJUJPO EFWPUSFW©IJDVMF-B5©M©"TTJTUBODF #. 85©M©TFSWJDFQFSNFUTPVWFOUEF DPSSJHFSSBQJEFNFOU EJTUBODFMFT E ZTGPODUJPOOFNFOUT7PVTUSPVWFSF[ EBWBOUBHFEJOGPSNBUJPOTTVSMFTVKFU MBESFTTF XXXCNXGSUFMFTFSWJDFT #. 8"TTJTUBODFVOQSPCM¨NF 1BTEFQSPCM¨NF&ODBTEFQBOOF WPVTQPVWF[KPJOESFMF4FSWJDF. PCJMF #. 8 IFVSFTTVS KPVSTQBS BO%FTUFDIOJDJFOT#. 8TQ©DJBMF NFOUGPSN©TGPOUUPVUDFRVJFTUFO MFVSQPVWPJSQPVSWPVTE©QBOOFS RVF DFTPJUQBSU©M©QIPOFPVTVSQMBDF$F TFSWJDFDPNQSFOEMBQSJTFFODIBSHF EFUPVTMFTGSBJTFODPVSVTUFMTRVFMF SFNPSRVBHF MBMPDBUJPOEVOW©IJDVMF EFSFNQMBDFNFOU MFUBYJPVMI©CFSHF NFOU MI´UFM BJOTJRVFMFSBQBUSJF NFOUEVW©IJDVMFFO'SBODFFUFO &VSPQF QFOEBOUVOFQ©SJPEFBMMBOU KVTRV DJORBOT DPNQUFSEFMBQSF NJ¨SFNJTFFODJSDVMBUJPOEFMBWPJUVSF EBOTMFDBESFEFMBHBSBOUJFEFNPCJ MJU©#. 8. PCJMF$BSF1PVSPCUFOJSEF QMVTBNQMFTJOGPSNBUJPOTBVTVKFUEV 4FSWJDF"QS¨T7FOUF#. 8 WFVJMMF[ DPOTVMUFSWPUSF$PODFTTJPOOBJSF#. 8 BQQFMFSMFDFOUSFEJOUFSBDUJPOTDMJFOUT #. 8'SBODFBDDFTTJCMFEVMVOEJBV WFOESFEJEF I IBVOVN©SP QSJYEVOBQQFMMPDBM PVSMFE©UBJMEFTQSFTUBUJPOT WPJSMBCSPDIVSF 1 #. 8. PCJMF$BSF #. 8'JOBODJBM4FSWJDFT7PVT OFSªWF[QMVTRVFEVOFDIPTFQPVS WPUSF#. 8VO OBODFNFOUTVS NFTVSF6O OBODFNFOURVJS©QPOEF WPTBUUFOUFTUPVUFOSFTQFDUBOUWPUSF ©RVJMJCSFCVEH©UBJSFQPVSWPVTQFSNFU USFEFTBUJTGBJSFEBVUSFTFOWJFT/PT TQ©DJBMJTUFTEF#. 8'JOBODJBM4FSWJ DFTTPOUFONFTVSFEFWPVTGBJSFMB NFJMMFVSFQSPQPTJUJPO QBSGBJUFNFOU BEBQU©F WPTCFTPJOTFU WPUSFCVE HFU RVFDFTPJUQPVS OBODFS BTTVSFS QSPU©HFSPVFOUSFUFOJSWPUSF#. 8 /PUSFPGGSFWBBVEFM EFTJNQMFT DPOEJUJPOTUBSJGBJSFTBUUSBDUJWFT2VF DFTPJUFODS©EJUQPVSGBJSFMBDRVJTJUJPO EFWPUSFW©IJDVMFPVFO-PDBUJPOBWFD 0QUJPOE"DIBUQPVSOFQBZFSRVF MVTBHFEFWPUSFWPJUVSF WPVTUSPVWFSF[ MBGPSNVMFRVJWPVTSFTTFNCMF1PVSEF QMVTBNQMFTJOGPSNBUJPOT WPVTQPVWF[ WPVTSFQPSUFSBVYUBSJGT#. 8PVWPVT SFOESF MBESFTTFXXXCNXGTGS -FNJFVYFTUFODPSFEFKVHFSQBS WPVTNªNFFOEFNBOEBOU WPUSF $PODFT JPOOBJSF#. 8EFWPVTGBJSF T VOFPGGSF1FSTPOOBMJT©FQPVSMFW©IJ DVMFEFWPUSFDIPJY -"+0*&"%&. 6-5*1-&4'"$&55&4 . B#. 8BVTTJVOJRVFRVFWPT B UUFOUFT5JSF[QSP UEFTQPTTJCJMJU©T NPEFSOFTFUDPO HVSF[SBQJEFNFOU FUBJT©NFOUVOF#. 8RVJSF ¨UFWPT HP»UTFOWPVTSFOEBOUBV$FOUSF7JS UVFM#. 8 MBESFTTFXXXCNXGS WPVTUSPVWFSF[UPVUEFTVJUFMFNFNCSF EVS©TFBV#. 8PVMF3©QBSBUFVS"HS©© #. 8MFQMVTQSPDIFEFDIF[WPVT*M QPVSSBWPVTGBJSFVOFPGGSFPVDPOWFOJS BWFDWPVTEVOSFOEF[WPVTQPVSVO F TTBJ*MWPVTTVG UEFWPVTJOTDSJSFVOF QSFNJ¨SFGPJTFOFOUSBOUWPTDPPSEPO O©FTFUWPVTWPJM QSªU DPO HVSFS MBVUPNPCJMFEFWPTSªWFT MBNPEJ FS FU FOSFHJTUSFSWPTDIPJY #. 8. BHB[JOFJOGPSNBUJPOTFU EJWFSUJTTFNFOU-F#. 8. BHB[JOF WPVTJOGPSNFFOE©UBJMFUEFNBOJ¨SF DPNQ©UFOUFTVSUPVTMFTUI¨NFTSFMB UJGT MVOJWFST#. 8&OBDIFUBOUVOF OPVWFMMFBVUPNPCJMF WPVTSFDFWSF[ HSBUVJUFNFOUMFNBHB[JOFEFVY GPJTQBSBO #. 88FMUMVOJWFSTEFMBKPJF %©DPVWSJSTB#. 8 QPVWPJSMBUPVDIFS QSFOESFQMBDF TPOCPSE NFUUSFMF DPOUBDUQPVSMBQSFNJ¨SFGPJTMBSFNJTF EFTDM©TEFTBOPVWFMMFWPJUVSFFTUUPV KPVSTVOHSBOENPNFOUEBOTMBWJFEVO BVUPNPCJMJTUF-JOTUBOUEFMBQSJTFFO NBJOTEFWPUSFOPVWFMMF#. 8QFVUªUSF E©TPSNBJTBVTTJMPDDBTJPOEFQBTTFS UPVUFVOFKPVSO©FJOPVCMJBCMFBV#. 8 8FMUMJUU©SBMFNFOUMFNPOEF#. 8 . VOJDI7PVTDPOUJOVFSF[FOTVJUFWPUSF QMPOH©FEBOTMVOJWFSTGBTDJOBOUEFMB NBSRVFFOBENJSBOUTFTNPE¨MFTIJTUP SJRVFTEBOTMFNVT©F FOWPVTGBJTBOU FYQMJRVFSMFTQMVTS©DFOUFTJOOPWBUJPOT QBSOPTJOH©OJFVSTEBOTMF5FDIOJL "UFMJFSFUFOE©DPVWSBOU RVFMQPJOUMB GBCSJDBUJPOEVOF#. 8FTUBGGBJSFEF NPEFSOJU©FUEFQS©DJTJPOMPSTEVOF WJTJUFHVJE©FEFOPUSFVTJOF1PVSFO BQQSFOESFEBWBOUBHF BMMF[TVS XXXCNXXFMUDPNPVSFOEF[WPVT DIF[WPUSF$PODFTTJPOOBJSFPV3©QB SBUFVS"HS©©#. 8/PVTOPVTGFSPOT VOFKPJFEFWPVTBDDVFJMMJS 1PVSQMVT EJOGPSNBUJPOT TVS#. 8 XXXCNXGS -FQMBJTJSEFDPOEVJSF #. 8(SPVQFUMFE©WFMPQQFNFOUEVSBCMF 1PVSMB ¨NFGPJTDPOT©DVUJWF #. 8(SPVQFTUFOUªUFEFMJOEVTUSJFBVUPNPCJMFEBOTMJOEJDF%PX+POFT EVE©WFMPQQFNFOUEVSBCMF-BEVSBCJMJU©FTUGPSUFNFOUBODS©FEBOTOPUSFDIB®OFEFDS©BUJPOEFWBMFVS DFMBQBTTFQBSMFE©WFMPQQFNFOUEFDPODFQUTBVUPNPCJMFT©DPOPNFTFODBSCVSBOUFUEFQSPQVMTJPOT BMUFSOBUJWFT VOFQSPEVDUJPO©DPMPHJRVFFUEFTQSPDFTTVTEFSFDZDMBHFOPWBUFVST/PUSFQIJMPTPQIJFEF E©WFMPQQFNFOU#. 8&G DJFOU%ZOBNJDTQSP UFBVDMJFOU BVDMJNBUFU MFOWJSPOOFNFOU&OUSF MFT©NJTTJPOTEF$0 EFOPUSFQBSDEFW©IJDVMFTOFVGTFO&VSPQFPOUBJOTJCBJTT©EFQSFTRVF &UOPUSFPCKFDUJGQPVSMBQ©SJPEF FTUEFS©EVJSFEF FYFNQMFFOFBVFUFO©OFSHJF BVDPVSTEFMBQSPEVDUJPO $FEPDVNFOUQS©TFOUFMFEFTDSJQUJGEFTWFSTJPOT ©RVJQFNFOUTFUQPTTJCJMJU©TEFDPO HVSBUJPOEFTW©IJDVMFTEPUB UJPOE©RVJQFNFOUTEFT©SJFPVPQUJPOT UFMTRVJMTTPOUDPNNFSDJBMJT©TQBS#. 8'SBODFFO'SBODF%BOTEBVUSFT QBZTNFNCSFTEFM6OJPOFVSPQ©FOOF MFTWFSTJPOT ©RVJQFNFOUTFUQPTTJCJMJU©TEFDPO HVSBUJPOEFTW©IJDVMFT EPUBUJPOE©RVJQFNFOUTEFT©SJFPVPQUJPOT QSPQPT©TQFVWFOUªUSFEJGG©SFOUT-FTNPE¨MFTQIPUPHSBQIJ©TEBOT DFEPDVNFOUQFVWFOUQS©TFOUFSEFT©RVJQFNFOUTPVBDDFTTPJSFTRVJOFTPOUQBTDPNNFSDJBMJT©TQBS#. 8 'SBODFFO'SBODF7FVJMMF[DPOTVMUFSWPUSF$PODFTTJPOOBJSFMPDBM*MTFGFSBVOQMBJTJSEFWPVTSFOTFJHOFSTVSMFT WFSTJPOTTQ©DJ RVFT WPUSFQBZT4PVTS©TFSWFEFSSFVSTFUEFNPEJ DBUJPOTUBOUBVOJWFBVEFMBDPODFQUJPORVFEF M©RVJQFNFOU%PDVNFOUOPODPOUSBDUVFM i#. 8"( . VOJDI"MMFNBHOF S©G 3FQSPEVDUJPO NªNFQBSUJFMMF JOUFSEJUFTBOT VUPSJTBUJPO©DSJUF B EF#. 8"( . VOJDI FU OPUSFDPOTPNNBUJPOEFSFTTPVSDFT QBS BMW recommends #. 8SFDPNNBOEF$BTUSPM * ¨NFTFNFTUSF7#*NQSJN©FO"MMFNBHOF [. . . ]