Mode d'emploi BMW SÉRIE 3 TOURING CATALOGUES

[. . . ] 053*$&4*/5&--*(&/5& Y %3*7&26&-26&40*5 -5"5%&-"3065& "WFSTF CPVF GFVJMMFTNPSUFTPVSPVUFFOOFJH©F"WFDMFTZTU¨NFY%SJWFPQUJPOOFM MB #. 84©SJF 5PVSJOHTFKPVFEFUPVUFTMFTEJG DVMU©TRVJ FOUFNQTOPSNBM DPNQMJ RVFOUMBDPOEVJUF$FUUFUFDIOPMPHJF SPVFTNPUSJDFTJOUFMMJHFOUFBMMJFMFTBWBOUBHFT EVOFUSBOTNJTTJPOJOU©HSBMFUS¨TS©BDUJWFBVEZOBNJTNFFYFNQMBJSFEFMB#. 84©SJF 5PVSJOH3©TVMUBUMBNPUSJDJU©FUMBUFOVFEFDBQ E©K JNQSFTTJPOOBOUFTFOTPJ TPOU FODPSFBN©MJPS©FTQBSNBVWBJTUFNQTPVTVSMFTSFWªUFNFOUT GBJCMFBEI©SFODF -BUFDIOPMPHJF SPVFTNPUSJDFTJOUFMMJHFOUFY%SJWFBOBMZTFFOQFSNBOFODFMFTEPO O©FTGPVSOJFTQBSMFTTZTU¨NFT©MFDUSPOJRVFTEVW©IJDVMF QBSFYFNQMFMBWJUFTTFEFSP UBUJPOEFTSPVFT MBOHMFBVWPMBOU MFDPFG DJFOUEFMBDFUPVMFDPVQMFNPUFVSFUS©QBSUJU MBGPSDFNPUSJDF FODPOUJOVFUTFMPOMFTCFTPJOT FOUSFMFTUSBJOTBWBOUFUBSSJ¨SF4VSMB CBTFEFTEPOO©FTTBJTJFTQBSMFTTZTU¨NFT©MFDUSPOJRVFT Y%SJWFE©UFSNJOFTJMFW©IJ DVMFFTUDBQBCMFEFTVJWSFMBUSBKFDUPJSFDPSSFTQPOEBOU MBOHMFEVWPMBOUPVTJMFTUTVS MFQPJOUEFTPVTWJSFSPVEFTVSWJSFS4JMBWPJUVSFFTUTVSMFQPJOUEFTPVTWJSFSQBSFYFN QMFEBOTVOWJSBHF MFTSPVFTBWBOUNFOBDFOUEFHMJTTFSWFSTMFYU©SJFVSEFMBDPVSCF MFNCSBZBHFNVMUJEJTRVFQJMPU©©MFDUSPOJRVFNFOUUSBOTNFUFORVFMRVFTNJMMJ¨NFTEF TFDPOEFMBGPSDFNPUSJDFEFMFTTJFVBWBOU MFTTJFVBSSJ¨SF"JOTJ Y%SJWFDPSSJHFJNN© EJBUFNFOUMBNPJOESFUFOEBODFBVTPVTWJSBHFFUWPVTQFSNFUEFQSP UFSFOUPVUFTDJS DPOTUBODFTEVEZOBNJTNFFYDFQUJPOOFMEFMB#. 84©SJF 5PVSJOHFUEVOQMBJTJSEF DPOEVJSFTBOTMJNJUF Y%SJWFFTUEJTQPOJCMFFOPQUJPOTVSMFTNPE¨MFT#. 84©SJF 5PVSJOHTVJWBOUT #. 8 J J J EFU E XXXCNXGSMFYJRVF #. 8$POOFDUFE%SJWF ] #. 8$0//&$5&%%3*7& -*/5&3$0//&9*0/*/5&--*(&/5&&/53& -&7)*$6-& -&$0/%6$5&63&540/&/7*30//&. &/5 /PUSFNPOEFFTUEFQMVTFOQMVTJOUFSDPOOFDU©-FTDPOEVDUFVST#. 8POUCFTPJOEVOFWPJUVSFFOSFMBUJPO BWFDMFVSVOJWFSTQPVSQPVWPJSPCUFOJSEFTSFOTFJHOFNFOUT DPNNVOJRVFSQBSU©M©QIPOFPVQBSFNBJMPV FODPSFBDD©EFSBVYEFSOJ¨SFTJOGPSNBUJPOTFODPVSTEFSPVUF#. 8$POOFDUFE%SJWFFTUVODPODFQURVJ SFHSPVQFUPVUFTMFTGPODUJPOOBMJU©TSFMJBOUMFTBVUPNPCJMFT#. 8FUMFVSTPDDVQBOUTBVNPOEFFYU©SJFVSFU MFVSFOWJSPOOFNFOUSPVUJFS-FTJOOPWBUJPOT#. 8$POOFDUFE%SJWFPQUJPOOFMMFTPQUJNJTFOUMFDPOGPSU MJOGP EJWFSUJTTFNFOUFUMBT©DVSJU© $POGPSU 1S©QBSBUJPOFUJOUFSGBDF#MVFUPPUI QPVSU©M©QIPOFQPSUBCMFCVSFBVUJ RVF#MVFUPPUI %©TPSNBJT WPVT QPVWF[NFUUSF QSP UMFUFNQTQBTT© CPSEEFWPUSF#. 8(S¢DF DFUUF PQUJPODPNCJO©FBVTZTU¨NFEFOBWJ HBUJPO1SPGFTTJPOBMFU MJOU©HSBUJPO JOUFMMJHFOUFEFDFSUBJOTU©M©QIPOFT QPSUBCMFTQSPGFTTJPOOFMT MFTGPOD UJPOTCVSFBVUJRVFTUFMMFTRVFNBJMT DBMFOESJFS U¢DIFT DPOUBDUTPV4. 4 TBG DIFOU M©DSBOEFDPOUS´MFWJBMB DPOOFYJPO#MVFUPPUI-FDPOUFOV QFVUNªNFªUSF©OPOD©WJBMFTIBVU QBSMFVSTHS¢DF MBGPODUJPO5FYUUP 4QFFDI *OGPEJWFSUJTTFNFOU 1S©QBSBUJPO#. 8$POOFDUFE%SJWF FUJOUFSGBDF#MVFUPPUIQPVSU©M© QIPOFQPSUBCMF%©TPSNBJT WPVT QPVWF[NFUUSF QSP UMFUFNQTQBTT© CPSEEFWPUSF#. 8(S¢DF DFUUF PQUJPODPNCJO©F VOTZTU¨NFEF BWJHBUJPOFU MJOU©HSBUJPOJOUFMMJ O HFOUFEFDFSUBJOTU©M©QIPOFTQPSUB CMFTQSPGFTTJPOOFMT MFTGPODUJPOT VSFBVUJRVFTUFMMFTRVFNBJMT DBMFO C ESJFS U¢DIFT DPOUBDUTPV4. 4TBG DIFOU M©DSBOEFDPOUS´MFWJBMB DPOOFYJPO#MVFUPPUI-FDPOUFOV QFVUNªNFªUSF©OPOD©WJBMFTIBVU QBSMFVSTHS¢DF MBGPODUJPOEFMFDUVSF IBVUFWPJY 4FSWJDFTEFOBWJHBUJPOFOMJHOF (PPHMF -BGPODUJPOk&OWPZFSBV W©IJDVMF{EF(PPHMF. BQT EJTQPOJ CMFBWFD#. 8$POOFDUFE%SJWF WPVT QFSNFUEFUSBOTG©SFSFOVO©DMBJSMFT BESFTTFTFUJUJO©SBJSFTQMBOJ ©TTVS*O UFSOFUWJB(PPHMF. BQT WPUSF #. 86OFTJNQMFQSFTTJPOTVSVO CPVUPOTVG UQPVSSBQBUSJFSDFTEPO O©FT CPSE%FQMVT MBSFDIFSDIFMP DBMF(PPHMF. BQT EF#. 80OMJOF WPVTPGGSFMBQPTTJCJMJU©EFSFDIFSDIFS EFQVJTWPUSF#. 8EFTEFTUJOBUJPOT TQ©DJBMFT&OHVJEBHFBDUJG WPVTQPV WF[WJTVBMJTFSEFTJNBHFTEFWPUSF EFTUJOBUJPO QBSFYFNQMFWJBMFTFSWJDF 1BOPSBNJPEF(PPHMF 4©DVSJU© "QQFMEVSHFODF#. 8"TTJTU -BQQFMEVSHFODF#. 8"TTJTUFTU BVUPNBUJRVFNFOUE©DMFODI©FODBT EBDDJEFOU-FTEPOO©FTJNQPSUBOUFT QPVSMFTTFDPVSTDPNNFMBMPDBMJTB UJPOFYBDUFEVW©IJDVMFFUMFTSJTRVFT EFCMFTTVSFTEFTPDDVQBOUTTPOU USBOTNJTFTBV$FOUSFEBQQFM#. 8 FUGPVSOJFTTBOTE©MBJBVDFOUSFEF TFDPVSTMFQMVTQSPDIF-FTTFDPVSJT UFTTPOUBJOTJFONFTVSFEFQS©QBSFS EFNBOJ¨SFBOUJDJQ©FVOFBTTJTUBODF N©EJDBMFDJCM©FQPVSMFTQFSTPOOFT BDDJEFOU©FT*MFTUBVTTJQPTTJCMFEF E©DMFODIFSVOBQQFMEVSHFODFNB OVFM QBSFYFNQMFQPVSQPSUFSBTTJT UBODF EBVUSFTVTBHFST XXXCNXGSDPOOFDUFEESJWF PVTUSPVWFSF[VOFMJTUFEFTU©M©QIPOFTQPSUBCMFT 7 BWFDMFDUFVSBVEJPQSFOBOUFODIBSHFMFTUSFBNJOH BVEJP#MVFUPPUITVSXXXCNXGSCMVFUPPUI 4©DVSJU© ] 1063/064 -"4$63*5$0/4*45&4&131"3&3 -*. 137*4*#-& -BSPVUFFUMBDJSDVMBUJPOEJTTJNVMFOUEFOPNCSFVYJNQPOE©SBCMFT NBJT BWFDEFTTZTU¨NFTEFT©DVSJU©US¨TFG DBDFT POQFVUTFQS©QBSFSEF NBOJ¨SFPQUJNBMF MJNQS©WJTJCMF%BOTMB#. 84©SJF 5PVSJOH MFT PDDVQBOUTTPOUQSPU©H©TQBSVOFDFMMVMFEFT©DVSJU©QBSUJDVMJ¨SFNFOU SJHJEFFUS©TJTUBOUFFOBDJFSTNVMUJQIBT©TFUQBSEFT[POFTEFE©GPSNB UJPO MBWBOUFU MBSSJ¨SF$FTEFSOJ¨SFTBCTPSCFOUM©OFSHJFE©HBH©F MPSTEVOFDPMMJTJPOFOTFE©GPSNBOU1PVSVOFQSPUFDUJPONBYJNBMFEFT KBNCFT MFTQ©EBMFTTFS©USBDUFOUFOVO©DMBJSEBOTMFCBTEFMIBCJUBDMF FODBTEJNQBDU%FQMVT MFTTJ¨HFTBWBOUTPOU©RVJQ©TEBQQVJTUªUF BDUJGT4JVOFWPJUVSFQFSDVUFMBSSJ¨SFEFMB#. 84©SJF 5PVSJOH MFT BQQVJTUªUFBWBODFOUQPVSNJOJNJTFSMFTSJTRVFTEFCMFTTVSFTBVOJWFBV EFTWFSU¨CSFTDFSWJDBMFT4JVOFDPMMJTJPOTBW¨SFJO©WJUBCMF DFTEJTQPTJ UJGTPGGSFOUVOFQSPUFDUJPONBYJNBMF4JYBJSCBHTDPOUSJCVFOUQBSBJMMFVST S©EVJSFMFTSJTRVFTEFCMFTTVSFT4JO©DFTTBJSF MFTBJSCBHTEFUªUFTF E©QMPJFOUTVSUPVUFMBMBSHFVSEFMBTVSGBDFWJUS©FFUQSPU¨HFOUQBSMBNª NFPDDBTJPOMFTPDDVQBOUTEFT©DMBUTEFWFSSF QBSFYFNQMFFODBTEF DPMMJTJPOMBU©SBMF0OOFQFVUDFSUFTKBNBJTUPVUQS©WPJS NBJT CPSEEFMB #. 84©SJF 5PVSJOH WPVTBWF[MBTTVSBODFEFC©O© DJFSEVOFT©DVSJ U©NBYJNBMF 4JYBJSCBHTQSPU¨HFOUMFTPDDVQBOUTFODBTEBDDJEFOU -FTBJSCBHTSJEFBVYQPVSMBUªUFTFE©QMPJFOUTVSUPVUFMB TVSGBDFMBU©SBMFFUQSPU©HFOUMFTPDDVQBOUTEFT©DMBUTEF WFSSF*MTBTTVSFOU©HBMFNFOUVOFQSPUFDUJPOPQUJNBMFFO DBTEJNQBDUMBU©SBM 4©SJF 0QUJPO 5FJOUFTEFDBSSPTTFSJF 5FJOUFVOJFk4DIXBS[{ 5FJOUFVOJFk"MQJOXFJTT{ " 5FJOUFVOJFk, BSNFTJOSPU{ " 5FJOUFN©UBMMJT©Fk. POUFHPCMBV{ " 5FJOUFN©UBMMJT©Fk1MBUJOCSPO[F{ " 5FJOUFN©UBMMJT©Fk7FSNJMJPOSPU{ " 5FJOUFN©UBMMJT©Fk5BTNBO{ 5FJOUFN©UBMMJT©Fk5JUBOTJMCFS{ " 5FJOUFN©UBMMJT©Fk4QBDFHSBV{ " 5FJOUFN©UBMMJT©Fk5JFGTFFCMBV{ 5FJOUFN©UBMMJT©Fk#MVFXBUFS{ 5FJOUFN©UBMMJT©Fk-F. BOT#MBV{ 5FJOUFN©UBMMJT©Fk4BQIJSTDIXBS[{ #. 8*OEJWJEVBM 9 5FJOUFN©UBMMJT©F#. 8*OEJWJEVBM k3VCJOTDIXBS[{ 4 5FJOUFN©UBMMJT©F#. 8*OEJWJEVBM k"[VSJUTDIXBS[{ 9 5FJOUFN©UBMMJT©F#. 8*OEJWJEVBM k. POETUFJO{ 5FJOUFN©UBMMJT©F#. 8*OEJWJEVBM k%JPQTJETDIXBS[{ 5FJOUFTFUHBSOJTTBHFT ] (BSOJTTBHFT &#"%5JTTV7FSUFYk(SBV{ &#"55JTTV7FSUFYk"OUISB[JU{ &## 5JTTV7FSUFYk#FJHF{ '. "55JTTVDVJS*NQVMTk"OUISB[JU{ "/"55JTTV#MVF4IBEPXBMDBOUBSBk"OUISB[JU{ -$"%$VJS%BLPUBk(SBV{ -$# $VJS%BLPUBk#FJHF{ -$$9$VJS%BLPUBk0ZTUFS{ -$$;$VJS%BLPUBk3PUCSBVO{ -$% $VJS%BLPUBk4BUUFMCSBVO{ -$48$VJS%BLPUBk4DIXBS[{ #. 8*OEJWJEVBM ;"' ; 99$VJS. FSJOP#. 8*OEJWJEVBM k4ZSBICMBV{BWFDQPJOUTFMMJFS k#MVF(SFZ{ ;"$ ; 99$VJS. FSJOP#. 8*OEJWJEVBM k1MBUJO{BWFDQPJOUTFMMJFS k/BWZ#MVF{ ;"$. ; 99$VJS. FSJOP#. 8*OEJWJEVBM k$IBNQBHOFS{BWFDQPJOUTFMMJFS k/BWZ#MVF{ ;"1 ; 99$VJS. FSJOP#. 8*OEJWJEVBM k0YZECSBVO{BWFDQPJOUTFMMJFS k%BSL4QJDF{ ; 99$VJS. FSJOP#. 8*OEJWJEVBM k"MCFEPHFMC{BWFDQPJOUTFMMJFS k/BWZ#MVF{ ; 99$VJS. FSJOP#. 8*OEJWJEVBM k"NBSPOF{BWFDQPJOUTFMMJFS k5BO{ 6OJRVFNFOUFODPNCJOBJTPOBWFD&EJUJPO4QPSU 'JOJUJPOQPJOUTFMMJFSVOJRVFNFOUFODPNCJOBJTPOBWFDPQUJPOTJ¨HFTBWBOU4QPSU 1PVSDPOOB®USFMFE©UBJMEFTHBSOJUVSFTFODVJS WFVJMMF[WPVTSFQPSUFS MBQBHF 4©SJF 0QUJPO 5FJOUFTEIBCJUBDMF k4DIXBS[{ k(SBV{ k#FJHF{ *OTFSUTE©DPSBUJGT $("SHFOUTBUJO©NBU "5#SJMMBOUTk4DIXBS[{ . ("MVNJOJVNk(MBDJFSTJMCFS{ # "MVNJOJVN OFNFOUCSPTT© "##PJTQS©DJFVYEFSPODFEFOPZFS " #PJTQS©DJFVYEFOPZFSDMBJS #. 8*OEJWJEVBM & #PJTQS©DJFVYE©SBCMFE0SFHPO#. 8*OEJWJEVBM 9 k"OUISB[JU{ & #PJTQS©DJFVYEFVDBMZQUVTPOE©#. 8*OEJWJEVBM 9 k3PUCSBVO{ & k1JBOPMBRV©OPJS{#. 8*OEJWJEVBMBWFD 9 J ODSVTUBUJPOT $FTQBHFTWPVTPOUQFSNJTEFE©DPVWSJSMFTUFJOUFTFUMFTHBSOJTTBHFTQSPQPT©TTVSMB#. 84©SJF 5PVSJOH EFDPOUFNQMFS MPJTJSWPUSFUFJOUFQS©G©S©FPVEFDPNQBSFSEJGG©SFOUFTQPTTJCJMJU©TEF DPNCJOBJTPO-FTOVBODJFSTTPOUEFTUJO©T WPVTEPOOFSVOQSFNJFSBQFS§V-FYQ©SJFODFBZBOUNPOUS©RVFDFSUBJOFTUFJOUFTEPSJHJOFTPOUEJG DJMFT SFQSPEVJSF OPVTWPVTDPOTFJMMPOTEFWPVTSFOESF DIF[WPUSF$PODFTTJPOOBJSF#. 8QPVSWPVTGBJSFVOFJE©FQMVTQS©DJTFEFTUFJOUFTQSPQPT©FT*MTFGFSBVOQMBJTJSEFWPVTNPOUSFSEFT©DIBOUJMMPOTFUEFWPVTDPOTFJMMFSTJWPVTBWF[EFTTPVIBJUTQBSUJDVMJFST 7FVJMMF[OPUFS©HBMFNFOURVF NBMHS©MBRVBMJU©EFTHBSOJTTBHFT#. 8 EFTE©HSBEBUJPOT EVFTOPUBNNFOU EFTWªUFNFOUTRVJE©UFJHOFOU QFVWFOUBQQBSB®USFNªNFEBOTMFDBESFEVOFVUJMJTBUJPOOPSNBMF QBSFYFNQMFTVSMFTHBSOJTTBHFTMFTQMVTDMBJST 5FJOUFTFUHBSOJTTBHFT ] $PNCJOBJTPOTQPTTJCMFT 5FJOUFTEFHBSOJTTBHF#. 8 5JTTV 5JTTVDVJS #MVF *NQVMT 4IBEPX BMDBOUBSB 5FJOUFTEFHBSOJTTBHFT #. 8*OEJWJEVBM *OU©SJFVS 4J¨HFTEFT©SJF 4J¨HFT4QPSU 5JTTV7FSUFY $VJS%BLPUB $VJS. FSJOP k(SBV{ k"OUISB[JU{ k#FJHF{ k"OUISB[JU{ k"OUISB[JU{ k#FJHF{ k0ZTUFS{ k3PUCSBVO{ k4BUUFMCSBVO{ k4DIXBS[{ k4ZSBICMBV{ k1MBUJO{ k$IBNQBHOFS{ k0YZECSBVO{ k"MCFEPHFMC{ k4DIXBS[{ k"NBSPOF{ k4DIXBS[{ k(SBV{ 5FJOUFTEFHBSOJTTBHF k#FJHF{ k4DIXBS[{ k4DIXBS[{ k4DIXBS[{ k#FJHF{ k(SBV{ k4DIXBS[{ k4DIXBS[{ k4DIXBS[{ k4DIXBS[{ k4DIXBS[{ k4DIXBS[{ k4DIXBS[{ 5FJOUFTEIBCJUBDMF #. 85FJOUFTEFDBSSPTTFSJF 5FJOUFVOJFk4DIXBS[{ 5FJOUFVOJFk"MQJOXFJTT{ 5FJOUFVOJFk, BSNFTJOSPU{ 5FJOUFN©UBMMJT©Fk. POUFHPCMBV{ 5FJOUFN©UBMMJT©Fk1MBUJOCSPO[F{ 5FJOUFN©UBMMJT©Fk7FSNJMJPOSPU{ 5FJOUFN©UBMMJT©Fk5BTNBO{ 5FJOUFN©UBMMJT©Fk5JUBOTJMCFS{ 5FJOUFN©UBMMJT©Fk4QBDFHSBV{ 5FJOUFN©UBMMJT©Fk5JFGTFFCMBV{ 5FJOUFN©UBMMJT©Fk#MVFXBUFS{ 5FJOUFN©UBMMJT©Fk-F. BOT#MBV{ 5FJOUFN©UBMMJT©Fk4BQIJSTDIXBS[{ 5FJOUFTEFDBSSPTTFSJF#. 8*OEJWJEVBM 5FJOUFN©UBMMJT©Fk3VCJOTDIXBS[{ 5FJOUFN©UBMMJT©Fk"[VSJUTDIXBS[{ 5FJOUFN©UBMMJT©Fk. POETUFJO{ 5FJOUFN©UBMMJT©Fk%JPQTJETDIXBS[{ #. 8*OTFSUTE©DPSBUJGT "SHFOUTBUJO©NBU #SJMMBOUTk4DIXBS[{ "MVNJOJVNk(MBDJFSTJMCFS{ "MVNJOJVN OFNFOUCSPTT© #PJTQS©DJFVYEFSPODFEFOPZFS #PJTQS©DJFVYEFOPZFSDMBJS *OTFSUTE©DPSBUJGT#. 8*OEJWJEVBM #PJTQS©DJFVYE©SBCMFE0SFHPOk"OUISB[JU{ #PJTQS©DJFVYEFVDBMZQUVTPOE©k3PUCSBVO{ k1JBOPMBRV©OPJS{BWFDJODSVTUBUJPOT k4DIXBS[{ k(SBV{ RVJQFNFOU#. 8*OEJWJEVBM 6OJRVFNFOUFODPNCJOBJTPOBWFD&EJUJPO4QPSU RVJQFNFOU#. 8EFT©SJFPVFOPQUJPO $PNCJOBJTPOEFDPVMFVSTSFDPNNBOE©F /POEJTQPOJCMF %©UBJMEFTHBSOJTTBHFTJOU©SJFVSTFU©RVJQFNFOUTQS©TFOUBOUEVDVJS 5JTTVDVJS*NQVMTGMBODTEFMBTTJTFFUEFTEPTTJFSTEFTTJ¨HFTFODVJS VJS%BLPUBTVSGBDFTEBTTJTFEFTTJ¨HFT BDDPVEPJSTEFMBDPOTPMFDFOUSBMFFUEFTQPSUFT BQQVJTUªUF $ EFTTJ¨HFTBWBOUFUEFTTJ¨HFTBSSJ¨SFHBVDIFFUESPJUFUTPVGGMFUEVMFWJFSEFWJUFTTFTFODVJS VJS©UFOEV. FSJOP#. 8*OEJWJEVBMTJ¨HFTBWBOUFUBSSJ¨SF ZDPNQSJTBQQVJTUªUF SFWFSTEVEPTTJFS $ EFTTJ¨HFT BQQMJDBUJPOTTVSMFTDPOUSFQPSUFT JOU©HSBMJU©EFTQPJHO©FTEFGFSNFUVSFEFQPSUF BDDPVEPJSTEFTQPSUFTFUEFMBDPOTPMFDFOUSBMFFODVJS4PVGGMFUTEFGSFJO NBJOFUEFMFWJFSEF WJUFTTFTMFWJFST©MFDUFVSFODVJS8BMLOBQQBk4DIXBS[{ PVUDVJS. FSJOP#. 8*OEJWJEVBMTJ¨HFTBWBOUFUBSSJ¨SF ZDPNQSJTBQQVJTUªUF SFWFSTEVEPTTJFSEFT 5 TJ¨HFT JOU©HSBMJU©EFTDPOUSFQPSUFTFUEFTQPJHO©FTEFGFSNFUVSFEFQPSUF DPNQBSUJNFOUTQPVS DBSUFTEBOTMFTQPSUFT BDDPVEPJSTEFTQPSUFTFUEFMBDPOTPMFDFOUSBMF GMBODTEFMBDPOTPMFDFOUSBMF QBSUJFJOG©SJFVSFEVUBCMFBVEFCPSE TPVGGMFUTEFGSFJO NBJOFUEFMFWJFSEFWJUFTTFTMFWJFST©MFDUFVSFO DVJS)BVUEFTDPOUSFQPSUFTFODVJS8BMLOBQQBk4DIXBS[{ PMBOUHBJO©DVJS WPMBOU4QPSUHBJO©DVJSFUWPMBOU. HBJO©DVJSDPVSPOOFEFWPMBOUFUQPNNFBVEF 7 MFWJFSEFWJUFTTFTFODVJS "VUSFT©RVJQFNFOUTQS©TFOUBOUVOBTQFDUDVJS4FOTBUFDPSJHJOFEFTDVJST"MMFNBHOF. FSJOP FU "GSJRVFEV4VEBVUSFT %*5*0/-69& %$0673&;-&$)"3. &%&-&9$&15*0/ $PNNFTPOOPNMJOEJRVF M©EJUJPO-VYFFTUQMBD©FTPVTMFTJHOFEFMFYDMVTJ WJU©&MMFGBJUQBSUJDVMJ¨SFNFOUCFMMFJNQSFTTJPOEBOTMBUFJOUFEFDBSSPTTFSJF N©UBMMJT©Fk5JFGTFFCMBV{FUDIBVTT©FEFKBOUFTFOBMMJBHFM©HFS DN TUZMF SBZPOTFO©UPJMF4POBQQBSFODFFTU©HBMFNFOUWBMPSJT©FQBSEF OPNCSFVYE©UBJMTEFRVBMJU©UFMTRVFMFTFODBESFNFOUTEFTWJUSFTFUMFTCBSSFT WFSUJDBMFTEFDBMBOESFDISPN©TTVSMFTNPE¨MFTRVBUSFDZMJOESFT -JOU©SJFVS FTU©WJEFNNFOUUPVUBVTTJSBGGJO©RVFMFYU©SJFVS7PVTQSFOF[QMBDFTVSEFT TJ¨HFTFODVJS%BLPUB SFQS©TFOU©TJDJEBOTMBUFJOUFk#FJHF{ FUTBWPVSF[MF SBGGJOFNFOUEFTJOTFSUTE©DPSBUJGTFYDMVTJGTFOCPJTQS©DJFVYEFCBNCPVWFJO© k"OUISB[JU{-FWPMBOU4QPSUHBJO©DVJSFTURVBOU MVJBVTTJCFBVRVJMUJFOU CJFOFONBJOT&OGJO MFTTFVJMTEFQPSUFPSO©TEVTJHMFk&EJUJPO{USBIJTTFOU WPUSFHP»UQPVSMFYDFQUJPO &YFNQMFTEFDPOGJHVSBUJPOT ] %*5*0/$0//&$5&%%3*7& &913*. &;7053&1&340//"-*5 'BJUFTE¨T QS©TFOUMFYQ©SJFODFEVQMBJTJSEFDPOEVJSFEVOFNBOJ¨SFUPVU GBJUQFSTPOOFMMFPVUSFMFHSBOEDIPJYEFUFJOUFTEFDBSSPTTFSJFN©UBMMJ T©FTUFJOUFN©UBMMJT©Fk1MBUJOCSPO[F{SFQS©TFOU©FJDJ M©EJUJPO$POOFDUFE%SJWFQSPQPTFEFT©SJFEFTKBOUFTFOBMMJBHFM©HFS DN TUZMF SBZPOTFO7FYDMVTJWFT-FTBDDFOUTBSHFOU©TTVSMFQBSFDIPDTBWBOUBJOTJRVFMFTCBSSFTWFSUJDBMFTDISPN©FTEFMBDBMBOESF KVTRVBMPSTS©TFSW©TBVY NPE¨MFT DZMJOESFTFOMJHOF WJFOOFOUSFIBVTTFSM©M©HBODFEFMBQSPVF-FTFODBESFNFOUTEFTWJUSFTGJOFNFOUDISPN©TPVFOGJOJUJPO4IBEPX-JOF CSJMMBOUPQUJPOSFQS©TFOU©FJDJ QBSBDI¨WFOUMJNQSFTTJPOEFHSBOEFRVBMJU©RVJTFE©HBHFEFM©EJUJPO$POOFDUFE%SJWF-FTTFVJMTEFQPSUFPSO©TEV JHMFk&EJUJPO{WPVTBDDVFJMMFOU MJOU©SJFVSFUWPVTJOWJUFOU QSFOESFQMBDFTVSMFTTJ¨HFTSFDPVWFSUTEVOUJTTV-BZFSTQ©DJBMFNFOUDS©©QPVSDFUUF T ©EJUJPODVJS%BLPUBk0ZTUFS{PQUJPOOFMSFQS©TFOU©JDJ -FTJOTFSUTE©DPSBUJGTk1MBUJOCSPO[F{CSJMMBOUTSFQSFOBOUMBUFJOUFEFMBDBSSPTTFSJFTPOUEJTQP OJCMFTFOFYDMVTJWJU©TVSMEJUJPO$POOFDUFE%SJWF 7PUSF$PODFTTJPOOBJSF#. 8TFGFSBVOQMBJTJSEFWPVTEPOOFSEFQMVTBNQMFTE©UBJMTTVSMFT©RVJQFNFOUT 4©SJF 0QUJPO 1SPKFDUFVSTCJ9©OPO BWFDMBWF SPKFDUFVST Q FUDMJHOPUBOUT %&-*ODMVU VBUSFBOOFBVY R VNJOFVYQPVSGPODUJPO ©DMBJSBHFEJVSOFFU M E ©HMBHFBVUPNBUJRVFEFMBQPSU©FEFTQSPKFDUFVST S 1SPKFDUFVSTEJSFDUJPOOFMTBWFDS©QBSUJ UJPOWBSJBCMFEFMBMVNJ¨SFFU©DMBJSBHFEJO UFSTFDUJPOJMTQJWPUFOUE¨TRVFMFDPOEVDUFVS TFOHBHFEBOTVOWJSBHF %©UFDUFVSEFQMVJFFUBMMVNBHFBVUPNB UJRVFEFTQSPKFDUFVST6OFGPJTBDUJW© MF E©UFDUFVSFODMFODIFBVUPNBUJ VFNFOUMFT R TTVJFHMBDFE¨TMFTQSFNJ¨SFTHPVUUFTEF F QMVJFFUDPNNBOEFMBDBEFODFEVCBMBZBHF FOGPODUJPOEFMJOUFOTJU©EFMBQMVJF-BMMV NBHFBVUPNBUJRVFEFTQSPKFDUFVSTBDUJPOOF MFTGFVYEFDSPJTFNFOUEBOTMPCTDVSJU©PV EBOTVOUVOOFMQBSFYFNQMF -FTGFVYEFSPVUFBEBQUBUJGTBTTJTUFOUMF DPOEVDUFVSMBOVJUFOSFQBTTBOUFOGFVYEF DSPJTFNFOUQPVSOFQBT©CMPVJSMFTDPOEVD UFVSTWFOBOUFOTFOTJOWFSTF*MTT©UFJHOFOU BVTTJBVUPNBUJRVFNFOUMPSTRVFMBDIBVTT©F FTUTVGGJTBNNFOU©DMBJS©F 4FVJMTEFQPSUFTDISPN©TVOJRVFNFOUTVS MFTNPE¨MFTTJYDZMJOESFT BWFDJOTDSJQUJPO#. 8 -F ISPNF-JOFFYU©SJFVSTBQQMJRVFBVY $ TFVJMTEFQPSUFFUFU MFOUPVSBHFEFTWJUSFTMB U©SBMFTQPVSUPVTMFTRVBUSFDZMJOESFTBJOTJRV MFOKPMJWFVSEFQPUE©DIBQQFNFOUQPVSMFT NPE¨MFT J EFU E%FT©SJFTVSMFT NPE¨MFTTJYDZMJOESFT BJMTEFUPJUOPJST)BSNPOJFVTFNFOUJOU© 3 HS©T MFTUI©UJRVFEVW©IJDVMF JMTTPOU MBCBTF EVOTZTU¨NFEFUPJUNPEVMBJSF#. 8EJTQPOJ CMFTPVTGPSNFE"DDFTTPJSFE0SJHJOF#. 8 *MTQFSNFUUFOUEFUSBOTQPSUFSGBDJMFNFOUFUFO UPVUFT©DVSJU©CBHBHFT W©MPT QMBODIFTEFTVSG FUD%FT©SJFTVSMFTNPE¨MFT FU 3BJMTEFUPJU"MVNJOJVN-JOFTBUJO©1PVS VODBDIFUQFSTPOOBMJT© MFTSBJMTEFUPJUTPOU ©HBMFNFOUEJTQPOJCMFTEBOTDFUUFWFSTJPOBMV NJOJVN -F, JUDMBJSBHFDPNQSFOEEFTMJTFVTFT MBWBOUFU MBSSJ¨SF M©DMBJSBHFEFTNJSPJSTEF DPVSUPJTJFFUEVCBTEFMIBCJUBDMF MBWBOU VO ©DMBJSBHFEBNCJBODF MBSSJ¨SF EFTTQPUTEF EFTDFOUFEFWPJUVSFFUEFTQPJHO©FTEFQPSUFT FYU©SJFVSFTBWFD©DMBJSBHFJOU©HS©-PSTRVF WPVTE©WFSSPVJMMF[MFTQPSUFT MB[POFEBDD¨T BVW©IJDVMFPVEFEFTDFOUFFTU©DMBJS©FEFNB OJ¨SFIPNPH¨OFQPVSQMVTEFDPOGPSUFUEFT© DVSJU© Y%SJWFFTUVOFUFDIOPMPHJF SPVFTNPUSJDFT JOUFMMJHFOUFRVJS©QBSUJUMFDPVQMFFODPOUJOVFU EFNBOJ¨SFWBSJBCMFFOUSFMFTSPVFTBWBOUFU BSSJ¨SF$FTZTU¨NFBN©MJPSFBJOTJMBNPUSJDJU© MBUFOVFEFDBQFUMBT©DVSJU©RVFMRVFTPJUM©UBU EFMBSPVUFEJTQPOJCMFTVSMFTNPE¨MFT#. 8 J J J EFU E $SPDIFUEBUUFMBHFFTDBNPUBCMF N©DBOJRVFNFOU BWFDDPOUS´MFEFTUBCJMJU© EFMBUUFMBHFFUE©WFSSPVJMMBHF©MFDUSJRVF WJBVOJOUFSSVQUFVSEBOTMFDPGGSF CBHBHFT RVJQFNFOUTEFT©SJF]FOPQUJPO ] +BOUFTFOBDJFS DN BWFD FOKPMJWFVSJOU©HSBM +Y QOFVNBUJRVFT 3 EFT©SJFTVSMFT#. 8 J E FU E +BOUFTFOBMMJBHFM©HFS DN TUZMF SBZPOTFO7 +Y QOFVNBUJRVFT 3 EFT©SJFTVSMFT#. 8 J J EFU EY%SJWF +BOUFTFOBMMJBHFM©HFS DN TUZMF SBZPOTEPVCMFT +Y QOFVNBUJRVFT 3 +BOUFTFOBMMJBHFM©HFS DN TUZMF SBZPOTFO©UPJMF +Y QOFVNBUJ RVFT 3 +BOUFTFOBMMJBHFM©HFS DN TUZMF SBZPOTFO7 +Y QOFVNBUJRVFT34$ QFSNFUUBOUMFSPVMBHF QMBU 3 EFT©SJFTVSMFT#. 8 JY%SJWF J J Y%SJWF J JY%SJWF E E E Y%SJWFFU E +BOUFTFOBMMJBHFM©HFS DN TUZMF SBZPOTEPVCMFT +Y QOFVNBUJRVFT 34$QFSNFUUBOUMFSPVMBHF QMBU 3 +BOUFTFOBMMJBHFM©HFS DN TUZMF SBZPOTNVMUJQMFT +Y QOFVNBUJ RVFT34$QFSNFUUBOUMFSPVMBHF QMBU 3 +BOUFTFOBMMJBHFM©HFS DN TUZMF SBZPOTFO©UPJMFBWFDNPOUFQOFVNBUJ RVFNJYUF34$QFSNFUUBOUMFSPVMBHF QMBU %JNFOTJPOT +Y MBWBOU QOFVNBUJRVFT 3 +Y MBSSJ¨SF QOFVNBUJRVFT 3 +BOUFTFOBMMJBHFM©HFS DN TUZMF SBZPOTFO©UPJMFBWFDNPOUFQOFVNBUJ RVFNJYUF34$QFSNFUUBOUMFSPVMBHF QMBU %JNFOTJPOT +Y MBWBOU QOFV BUJRVFT N 3 +Y MBSSJ¨SF QOFVNBUJ RVFT 3 4BDDPNQBHOFEV, JUEF. PCJMJU©#. 8PV FOPQUJPO EFQOFVNBUJRVFT34$QFNFUUBOUMFSPVMBHF QMBU RVJQFNFOUTEFT©SJFPVFOPQUJPOTVSMBGJOJUJPOEFCBTF-FTGJOJUJPOTTVQ©SJFVSFTJOU¨HSFOUEFT©RVJQFNFOUTTVQQM©NFOUBJSFT7FVJMMF[WPVTSFQPSUFS MBCSPDIVSF k5BSJGT#. 84©SJF 5PVSJOH{PVWPVTBESFTTFS WPUSF$PODFTTJPOOBJSF#. 8QPVSDPOOB®USFMFTE©UBJMTEFDFTGJOJUJPOTBJOTJRVFMFTEJGG©SFOUFTDPNQBUJCJMJU©TEPQUJPOT 4©SJF 0QUJPO 7PMBOUHBJO©DVJSEJBN¨USF NN USPJT CSBODIFT QPNNFBVEVMFWJFSEFWJUFTTFTBWFD JOTFSUDISPN©FUQPJHO©FEVGSFJO NBJOFODVJS 5PVDIFTNVMUJGPODUJPOTJOU©HS©FTBVWPMBOU QPVSDPNNBOEFSMBVUPSBEJP MFMFDUFVS$%FUMF U©M©QIPOFPQUJPO UPVUFOSPVMBOU PMBOU4QPSUHBJO©DVJSEJBN¨USF 7 NN USPJTCSBODIFT QPNNFBVEVMFWJFSEFWJUFTTFT FUWPMBOUBWFDJOTFSUDISPN© FUQPJHO©FEVGSFJO NBJOFODVJS-FTUPVDIFTNVMUJGPODUJPOTQFS NFUUFOUEFDPNNBOEFSMBVUPSBEJPPVMFU©M© QIPOFPQUJPO 7PMBOU. HBJO©DVJS4BKBOUFQMVT©QBJTTF HBSBOUJUVOFQSJTFFONBJOTPQUJNBMF"WFDMFT UPVDIFTNVMUJGPODUJPOT JMFTUQPTTJCMFEFDPN NBOEFSUPVUFODPOEVJTBOUMBVUPSBEJP MFMFD UFVS$% FUNªNFMFU©M©QIPOFPQUJPO PMBOUDIBVGGBOUEVOFQSFTTJPOTVSVO 7 CPVUPO MBKBOUFEVWPMBOUTFS©DIBVGGFFOVO SJFOEFUFNQT DFRVJFTUQBSUJDVMJ¨SFNFOU BHS©BCMFFOIJWFS PVUPOEFE©NBSSBHFk4UBSU4UPQ{ # *MQFSNFUEFE©NBSSFSMBWPJUVSFQBSMFCJBJTEF MBDM©SBEJPDPNNBOE©F BQS¨TBWPJSJOT©S© DFUUFEFSOJ¨SF"QQVZFSTVSMFCPVUPOk4UBSU 4UPQ{QFSNFUEFE©NBSSFSPVEBSSªUFSMFNP UFVS ©HVMBUFVSEFWJUFTTFQBSUJSEF LNI 3 FOWJSPO JMN©NPSJTFFUNBJOUJFOUMBWJUFTTFTPV IBJU©FBGGJDI©FBVUBCMFBVEFCPSE "QS¨TVOF BDD©M©SBUJPO MFS©HVMBUFVSS©UBCMJUBVUPNBUJRVF NFOUMBWJUFTTFFOSFHJTUS©FBVQS©BMBCMF-PSTRVF MFDPOEVDUFVSGSFJOF MBGPODUJPOFTUE©TBDUJW©F -FTNPE¨MFT DZMJOESFTEJTQPTFOUFOQMVTEVOF GPODUJPOGSFJOBHF 4ZTU¨NFEFDPNNBOEFWPDBMFBWBOD© JMQFSNFUEFT©MFDUJPOOFS UPVUFOSPVMBOU EFT TUBUJPOTEFSBEJP EFTEFTUJOBUJPOTEVTZTU¨NF EFOBWJHBUJPOPVEFTBESFTTFTEVS©QFSUPJSF U©M©QIPOJRVF 3©HVMBUFVSEFWJUFTTFBDUJG"$$*MQFSNFU VOFDPOEVJUFE©UFOEVF VOFWJUFTTFQS©E© OJF 4VSMBSPVUF WPUSF#. 8BEBQUFTBWJUFTTF DFMMF EVW©IJDVMFRVJQS©D¨EFFUNBJOUJFOUBVUPNB UJRVFNFOUVOFEJTUBODFEFT©DVSJU©QS©E© OJF EJTQPOJCMFVOJRVFNFOUTVSMFTNPE¨MFT DZMJOESFT RVJQFNFOUTEFT©SJFPVFOPQUJPOTVSMBGJOJUJPOEFCBTF-FTGJOJUJPOTTVQ©SJFVSFTJOU¨HSFOUEFT©RVJQFNFOUTTVQQM©NFO UBJSFT7FVJMMF[WPVTSFQPSUFS MBCSPDIVSFk5BSJGT#. 84©SJF 5PVSJOH{PVWPVTBESFTTFS WPUSF$PODFTTJPOOBJSF#. 8 QPVSDPOOB®USFMFTE©UBJMTEFDFTGJOJUJPOTBJOTJRVFMFTEJGG©SFOUFTDPNQBUJCJMJU©TEPQUJPOT 5BCMFBVEFCPSEBWFDJOTUSVNFOUTBOBMP HJRVFTFU©DMBJSBHFQBSUSBOTQBSFODF*OEJDB UFVSEFWJUFTTFBWFDKBVHFEFDBSCVSBOU JOU© S©F DPNQUFUPVSTBWFDBG DIBHFEFMB H DPOTPNNBUJPOEFMBUFNQ©SBUVSFEFMIVJMF TVS#. 8 J BG DIBHF DSJTUBVYMJRVJEFT QPVSMFUPUBMJTBUFVSEFEJTUBODFFUMFUPUBMJTB UFVSKPVSOBMJFS JOEJDBUFVSEFUFNQ©SBUVSFFY U©SJFVSFFUNPOUSF RVJQFNFOUTEFT©SJF]FOPQUJPO ] -PSEJOBUFVSEFCPSEWPVTSFOTFJHOFTVS WPUSFWJUFTTFNPZFOOF MBDPOTPNNBUJPO NPZFOOFFUMBVUPOPNJFEFMBWPJUVSF *OEJDBUFVSEFDIBOHFNFOUEFSBQQPSU *MGBWPSJTFVOFDPOEVJUF©DPOPNJRVFFOJOEJ RVBOUMFNPNFOUJE©BMQPVSQBTTFSMFSBQQPSU TVQ©SJFVSPVS©USPHSBEFSFOGPODUJPOEVTUZMF EFDPOEVJUF*MWPVTDPOTFJMMFOPUBNNFOUEF DIBOHFSEFWJUFTTF MBDD©M©SBUJPOTJVOBVUSF SBQQPSUQFSNFUEBDD©M©SFSTVGGJTBNNFOUWJUF FODPOTPNNBOUNPJOT "GGJDIBHFEFMBSSªUBVUPNBUJRVFEV NPUFVS-PSTRVFMBGPODUJPOEBSSªUFUEFSF E©NBSSBHFBVUPNBUJRVFTEVNPUFVSBDPVQ© MFNPUFVSQBSFYFNQMF VOGFVUSJDPMPSFPV EBOTVOFNCPVUFJMMBHF MFDPOEVDUFVSFOFTU JOGPSN©WJBVOTZNCPMFTVSM©DSBOEJOGPSNB UJPO$FEFSOJFST©UFJOU OPVWFBVMPSTRVFMF NPUFVSSFE©NBSSFTVSMFTNPE¨MFT DZMJOESFT CP®UFEFWJUFTTFTNBOVFMMF 4ZTU¨NFEFOBWJHBUJPO1SPGFTTJPOBM BWFDMFDUFVS%7% k$POUSPMMFS{J%SJWFBWFD UPVDIFTEBDD¨TEJSFDUFUEFSBDDPVSDJ EJTRVF EVSQPVS DIJFSTBVEJPFUEPOO©FTEFOBWJHB UJPO BG DIBHFEFTDBSUFTFO %FU©DSBOIBVUF S©TPMVUJPOEF DN 4ZTU¨NFEFOBWJHBUJPO#VTJOFTTBWFD MFDUFVS$% k$POUSPMMFS{J%SJWFBWFDUPVDIFT EBDD¨TEJSFDUFUEFSBDDPVSDJ N©NPJSFJOU© HS©FQPVSEPOO©FTEFOBWJHBUJPO HVJEBHFQBS DBSUFPVBG DIBHFFOTJNVMUBO©EF ¨DIFTFU EVOFDBSUFFU©DSBOIBVUFS©TPMVUJPOEF DN 4ZTU¨NFEBJEFBVTUBUJPOOFNFOU1%$ BWBOUFUBSSJ¨SFPVVOJRVFNFOUBSSJ¨SFJMGBDJ MJUFMFTNBOýVWSFTEFTUBUJPOOFNFOUEBOTVO FTQBDFS©EVJU-F1%$JOEJRVFRVFWPUSFW©IJ DVMFTBQQSPDIFEVOPCTUBDMFQBSVOTJHOBM BDPVTUJRVFPVPQUJRVFTVSM©DSBOFODPNCJOBJ TPOBWFDVOTZTU¨NFEFOBWJHBUJPO %FT©SJF TVSMFTNPE¨MFT FU 'PODUJPO57-PSTRVFMFW©IJDVMFFTU BSSªU© M©DSBOEF DN QFVUGBJSF PGGJDFEFU©M©WJTFVS$FUUFGPODUJPOQFSNFU MBS©DFQUJPOEFQSPHSBNNFTUFSSFTUSFT BOBMPHJRVFTPVOVN©SJRVFT5/5 -F DIBVGGBHFBVYJMJBJSFBWFDU©M©DPN NBOEF TFS©W¨MFJE©BMFOIJWFSFUMFTKPVSTP¹JM GBJUGSPJE-PSTRVFWPVTQSFOF[QMBDF CPSEEF WPUSFW©IJDVMF UPVUFTMFTWJUSFTTPOUE©HJWS©FT FUMIBCJUBDMFFTUBHS©BCMFNFOUUFNQ©S© MJNBUJTBUJPO BWFDGJMUSFNJDSPQPSFVYFU $ UPVDIFTEFSFDZDMBHFEFMBJSQPVSNBJOUFOJS VOFUFNQ©SBUVSFBHS©BCMFRVFMMFRVFTPJUMB BJTPO"WFDS©HMBHFNBOVFMEVE©CJUFUEF T MBUFNQ©SBUVSFEFMBJS 4VSMFTW©IJDVMFT CP®UFEFWJUFTTFTNBOVFMMF SBQQPSUT RVJQFNFOUSFQS©TFOU©JDJBWFDM©DSBO DN EVTZTU¨NFEFOBWJHBUJPO1SPGFTTJPOBMPQUJPOOFM 4©SJF 0QUJPO MJNBUJTBUJPOBVUPNBUJRVFCJ[POF BWFD $ SFDZDMBHFBVUPNBUJRVF"6$ GJMUSFNJDSPQPSFVY FUUPVDIF"--"WFDS©HMBHFJOEJWJEVFMEFMB UFNQ©SBUVSF MBWBOU HBVDIFFU ESPJUF FU DMJNBUJTBUJPOFUWFOUJMBUJPOEFTQMBDFTBSSJ¨SF EBOTMBDPOTPMFDFOUSBMFEFT©SJFTVSMFTNPE¨MFT FU "VUPSBEJP#. 8#VTJOFTT$%BWFDBNQMJ GJDBUFVS DBOBVY TZTU¨NFEBOUFOOF S©DFQ UJPONVMUJQMF%JWFSTJUZ QSJTF"69*/ GPODUJPO TDBO MFDUFVS$%DPNQBUJCMF. 1 S©HMBHF BVUP BUJRVFEVWPMVNF DJORIBVUQBSMFVST N RVBUSFIBVUQBSMFVSTEBJHVTFUEFN©EJVNT FUVOIBVUQBSMFVSTEFCBTTFTDFOUSBMTPVTMF TJ¨HFDPOEVDUFVS "VUPSBEJP#. 81SPGFTTJPOBM ©RVJQFNFOU TJNJMBJSF #. 8#VTJOFTT$% BWFDFOQMVTVO BGGJDIBHF©UFOEVTVSEFVYMJHOFTQPVSOVN©SPT EFU©M©QIPOF OPNTPVGPODUJPOTEFMPSEJOB UFVSEFCPSEEFNªNFRVVOSBDDPSEFNFOU QPVSDIBOHFVSEF$%EFT©SJFTVSMFTNPE¨MFT FU 4ZTU¨NFEFIBVUQBSMFVST)J'JIBSNBO LBSEPOn-BNQMJGJDBUFVSOVN©SJRVF MFT IBVUQBSMFVSTFUMBGPODUJPO4VSSPVOEDPNNV UBCMFBTTVSFOUVOFBDPVTUJRVFEFTQMVTJOUFO TFT-BEJTQPTJUJPOEFTIBVUQBSMFVSTEFCBTTFT BVDFOUSFEFMBWPJUVSFQFSNFUVOFFYDFMMFOUF SFTUJUVUJPOEFDFTEFSOJ¨SFTQBSMFTTVCXPPGFST ZTU¨NFEFIBVUQBSMFVST)J'J )1 4 QPVSVOFSFTUJUVUJPOTPOPSFEFIBVUFRVBMJU© 4ZTU¨NFBVEJP)JHI&OE#. 8*OEJWJEVBM %FTIBVUQBSMFVSTQBSUJDVMJ¨SFNFOUQVJTTBOUT BWFDBJNBOUTFYDMVTJGTBVO©PEZNFBTTVSFOU VOFJNBHFTPOPSFEPOUMBS©G©SFODFB©U©VO DPODFSUMJWF7PMVNFFU©HBMJTBUJPOBTTFSWJT MBWJUFTTFEJTQPOJCMFQPVSMFTNPE¨MFT DZMJOESFT 1SJTF"69*/QPVSTPVSDFBVEJPFYUFSOF -JOUFSGBDFBVEJP64#QFSNFUEFCSBODIFS VOFDM©64#PVVOMFDUFVS. 1 &YUFOTJPOQPT TJCMFDPOOFDUJWJU©©UFOEVFQPVSMFDUFVSBVEJP EFU©M©QIPOFQPSUBCMF&ODPNCJOBJTPOBWFDMF TZTU¨NFEFOBWJHBUJPO1SPGFTTJPOBM DFUUF PQUJPOTBDDPNQBHOFEFMBGGJDIBHFEFMB QPDIFUUFEBMCVN 1S©QBSBUJPOFUJOUFSGBDF#MVFUPPUIQPVS U©M©QIPOFQPSUBCMF EJTQPTJUJGNBJOTMJCSFT DPOOFYJPOQPVSSFDIBSHFFUBOUFOOFFYU© SJFVSF6OBEBQUBUFVSFOGJDIBCMFEJTQPOJCMF T©QBS©NFOUQFSNFUEFCSBODIFSVOU©M©QIPOF QPSUBCMF#MVFUPPUIFUEFMFDPNNBOEFSFOUSF BVUSFT QBSUJSEFMJ%SJWFFODPNCJOBJTPOBWFD VOTZTU¨NFEFOBWJHBUJPO 3FOTFJHOF[WPVT BVQS¨TEFWPUSF$PODFTTJPOOBJSF#. 8TVSMFT U©M©QIPOFTDPNQBUJCMFT P®UFEFWJUFTTFTNBOVFMMF SBQQPSUT # FMMFQFSNFUVOFDPOEVJUFUS¨TEZOBNJRVFFUTF EJTUJOHVFQBSTBEPVDFVS VO©UBHFNFOUQBSGBJU FUEFTE©CBUUFNFOUTDPVSUTFUQS©DJT$FUUF CP®UFEFWJUFTTFT ©UBHFNFOUTFSS©WPVTQFS NFUEFYQMPJUFSMFTDBQBDJU©TEFWPUSFNPUFVS FOQMFJOBDDPSEBWFDWPUSFTUZMFEFDPOEVJUF OPOEJTQPOJCMFTVS#. 8 E #P®UFEFWJUFTTFTBVUPNBUJRVF SBQ QPSUTBWFD4UFQUSPOJDFUDPNNBOEFBVUPBEBQ UBUJWFEFMBCP®UFEFWJUFTTFT"(4&MMFQFSNFU EFTQBTTBHFTEFWJUFTTFTSBQJEFTFUDPOGPSUB CMFTFUHBSBOUJUVOFEZOBNJRVFEFDPOEVJUFPQ UJNBMFEFT©SJFTVS#. 8 E JOEJTQPOJCMFTVS #. 8 E RVJQFNFOUTEFT©SJF]FOPQUJPO ] 7PMBOU4QPSUHBJO©DVJSBWFDQBMFUUFTEF DIBOHFNFOUEFSBQQPSUTQPVSEFTTFOTBUJPOT TQPSUJWFTQIPUPTVSMFTNPE¨MFT DZMJOESFT ©RVJQ©TEFMBCP®UFEFWJUFTTFTBVUPNBUJRVF SBQQPSUT 7PMBOU. HBJO©DVJSBWFDQBMFUUFTEFDIBO HFNFOUEFSBQQPSUTEJTQPOJCMFTVSMFTNPE¨ MFT DZMJOESFT©RVJQ©TEFMBCP®UFEFWJUFTTFT BVUPNBUJRVF SBQQPSUT 4J¨HFTEFT©SJFBWFDS©HMBHFTNBOVFMT Z DPNQSJTS©HMBHFEFMBIBVUFVSEBTTJTFQPVSMFT TJ¨HFTDPOEVDUFVSFUQBTTBHFSBWBOUFUBQQVJT UªUFBDUJGT 4J¨HFTBWBOU4QPSUSFQS©TFOU©TJDJSFDPV WFSUTEFDVJSPQUJPOOFM%BLPUBk#FJHF{ BWFD BQQVJTUªUFBDUJGT*MTPGGSFOUVONBJOUJFOMBU©SBM PQUJNBMHS¢DFBVYS©HMBHFT©MFDUSJRVFTFO DPOUJOVEFMBMBSHFVSEVEPTTJFSS©HMBHFTNB OVFMTEFMBIBVUFVSEBTTJTF EFMJODMJOBJTPOEV TJ¨HFFUEVEPTTJFS FUEFMBQSPGPOEFVSEF MBTTJTF J¨HFTBWBOUDIBVGGBOUT USPJTOJWFBVY 4 -FDIBVGGBHFEFMBTTJTF EFT BODTFUEVEPT TJFSWPVTQSPDVSFVOFBHS©BCMFTFOTBUJPOEF DIBMFVSQFVEFUFNQTBQS¨TMFE©NBSSBHF 4J¨HFTBWBOUQBSUJFMMFNFOU©MFDUSJRVFT 3©HMBHFT©MFDUSJRVFTIBVUFVSEBTTJTFFUJODMJ OBJTPOEVEPTTJFSNBOVFMTQSPGPOEFVSFUJO DMJOBJTPOEFMBTTJTF 4J¨HFTBWBOUFOUJ¨SFNFOU©MFDUSJRVFTJDJ SFQS S©HMBHFT©MFDUSJRVFTEFUPVUFTMFTGPOD UJPOT ZDPNQSJTN©NPJSFTDPOEVDUFVSFUS©USP WJTFVSTFYU©SJFVSTBWFDCBTDVMFNFOU ESPJUF BVQBTTBHFEFMBNBSDIFBSSJ¨SF 4J¨HFTBWBOUBWFDTPVUJFOMPNCBJSF S©HMBHF©MFDUSJRVFIPSJ[POUBMFUWFSUJDBM BTTVSBOUVOFQPTJUJPOBTTJTFFSHPOPNJRVF FUTPVMBHFBOUWPTNVTDMFTEPSTBVY -¨WFWJUSFT©MFDUSJRVFT MBWBOUFU MBSSJ¨SF BWFDDPNNBOEFQBSJNQVMTJPO PVWFSUVSFGFSNFUVSF$POGPSUFUQSPUFDUJPO BOUJQJODFNFOU UPVUFTMFTWJUSFT "DDPVEPJSDFOUSBMBWBOU BWFDWJEFQPDIFT JOU©HS© "DDPVEPJSDFOUSBMBWBOUDPVMJTTBOUSFQS© TFOU©JDJ , JU3BOHFNFOUBWFDGJMFUT CBHBHFTBVEPT EFTTJ¨HFTBWBOU EFVYQPSUFCPJTTPOTFTDB NPUBCMFT MBWBOU EFVYQPSUFCPJTTPOTEBOT MBDDPVEPJSDFOUSBM MBSSJ¨SFFUWJEFQPDIFT D´U©DPOEVDUFVS RVJQFNFOUTEFT©SJFPVFOPQUJPOTVSMBGJOJUJPOEFCBTF-FTGJOJUJPOTTVQ©SJFVSFTJOU¨HSFOUEFT©RVJQFNFOUTTVQQM©NFOUBJSFT7FVJMMF[WPVTSFQPSUFS MBCSPDIVSF k5BSJGT#. 84©SJF 5PVSJOH{PVWPVTBESFTTFS WPUSF$PODFTTJPOOBJSF#. 8QPVSDPOOB®USFMFTE©UBJMTEFDFTGJOJUJPOTBJOTJRVFMFTEJGG©SFOUFTDPNQBUJCJMJU©TEPQUJPOT 4©SJF 0QUJPO -FTBD TLJTQFSNFUEFUSBOTQPSUFSQSPQSF NFOUFUFOUPVUFT©DVSJU©KVTRV RVBUSFQBJSFT EFTLJTBWFDRVBUSFQFSTPOOFT CPSE3BOH© JM QSFOEQFVEFQMBDFFUFTU MBCSJEFTSFHBSET EFT©SJFTVSMFTNPE¨MFT FU %FVYQPSUFCPJTTPOT MBWBOUFODPNCJ OBJTPOBWFDMF, JU3BOHFNFOU JOU©HS©T MB QMBODIFEFCPSE JU/PO'VNFVSTBWFDWJEFQPDIFTPVWFSU , QPVSQFUJUTPCKFUTQPSUBCMF DM©T FUD MBSNFBOUJWPM&ODBTEFUFOUBUJWFEFGGSBD " UJPOPVEFNBOJQVMBUJPOEVW©IJDVMF MBMBSNF ©NFUEFTTJHOBVYTPOPSFTFUE©DMFODIFMFT GFVYEFE©USFTTF ©USPWJTFVSJOU©SJFVS©MFDUSPDISPNF 3 BWFDMJTFVTFT MBWBOU3FQS©TFOU©JDJBWFD MPQUJPO5©M©DPNNBOEFVOJWFSTFMMFJOU©HS©F 5©M©DPNNBOEFVOJWFSTFMMFJOU©HS©FQPVS QPSUBJMJOU©HS©FEBOTMFS©USPWJTFVSJOU©SJFVS 1PVSW©SJGJFSMBDPNQBUJCJMJU©EFMJOTUBMMBUJPO TF SFQPSUFSBVTJUFXXXIPNFMJOLDPN 5PJUPVWSBOUFOWFSSFDPVMJTTBOUFU FOUSFC¢JMMBCMF©MFDUSJRVFNFOU BWFDE©GMFD UFVSFUPVWFSUVSF$POGPSUQBSMBDM©SBEJPDPN NBOE©F "DD¨T$POGPSU BWFDQPJHO©FTFYU©SJFVSFT EFQPSUJ¨SF ©DMBJSBHFJOU©HS©*MQFSNFUEFWFS SPVJMMFSFUEFE©WFSSPVJMMFSMBWPJUVSF NBJTBVTTJ EFMBGBJSFE©NBSSFSEJSFDUFNFOU MBJEFEVCPV UPOEFE©NBSSBHFk4UBSU4UPQ{TBOTNBOJQVMFS MBDM©SBEJPDPNNBOE©F1PVSDFMB JMTVGGJUEFMB QPSUFSEBOTMBQPDIFEFTPOQBOUBMPO EBOTTPO QPSUFEPDVNFOUTPVEBOTTPOTBD NBJOQBS FYFNQMF #. 84FSWJDF*ODMVTJWF7PUSF1BSUFOBJSF #. 8UJFOU WPUSFEJTQPTJUJPOVOFTPMVUJPOJO UFMMJHFOUFQPVSWPVTBJEFS NB®USJTFSWPTDP»UT EFOUSFUJFO"WFD#. 84FSWJDF*ODMVTJWF WPVT QBZF[VOFGPJTFUC©O©GJDJF[TBOTBVUSFTGSBJT EVOFQSJTFFODIBSHFEFTPQ©SBUJPOTEFOUSF UJFODPVSBOUFTQFOEBOUVOFEVS©FFUVOLJMPN© USBHFE©UFSNJO©1MVTEFE©UBJMTTVS XXXCNXGSCTJ #. 88FMUMBSFNJTFEFTDM©TFTUUPVKPVST VOHSBOENPNFOU3FOEF[MFJOPVCMJBCMFFO QSFOBOUQPTTFTTJPOEFWPUSFOPVWFMMFWPJUVSFBV #. 88FMU . VOJDI1VJTDPOUJOVF[WPUSF QMPOH©FEBOTMVOJWFSTGBTDJOBOUEFMBNBSRVF FOWJTJUBOUMFNVT©F MVTJOFWJTJUFHVJE©F PVMF 5FDIOJL"UFMJFSQS©TFOUBUJPOEFTQSPVFTTFT UFDIOPMPHJRVFTEVHSPVQF 1MVTEJOGPSNB UJPOTTVSXXXCNXXFMUDPN RVJQFNFOUTEFT©SJF]FOPQUJPO ] 1044*#*-*545065&4$0. 130. *4"6$6/ 4JWPVTBWF[EFHSBOETQSPKFUT JMWPVTGBVUQMVTRVVOFTQBDFH©O©SFVY JMWPVTGBVUBVTTJVOFNPEVMBSJU©QBSGBJUF-B#. 84©SJF 5PVSJOHS©VOJU DFTRVBMJU©TFUTFQMJF UPVTWPTE©TJST-FTEPTTJFSTEFMBCBORVFUUFBS SJ¨SF QBSFYFNQMF TPOUSBCBUUBCMFTFOUJ¨SFNFOUPVT©QBS©NFOU 6OBUPVUJOE©OJBCMFQPVSMFUSBOTQPSUEPCKFUTFODPNCSBOUT-PSTRVFMFT EPTTJFSTEFMBCBORVFUUFTPOUFOUJ¨SFNFOUSBCBUUVT WPVTEJTQPTF[EVO FTQBDFEFDIBSHFNFOURVBTJNFOUQMBO%FOPNCSFVTFTPQUJPOTCJFO QFOT©FTTPOUQBSBJMMFVST WPUSFEJTQPTJUJPOQPVSGBDJMJUFSMFSBOHFNFOU FUMFUSBOTQPSU7PVTQPVWF[BJOTJBEBQUFSMB#. 84©SJF 5PVSJOH UPVT WPTCFTPJOT DBSDIBRVFDIPTFEPJUªUSF TBQMBDFQPVSRVFWPVTQVJT TJF[WPVTDPODFOUSFSTVSMFTTFOUJFMMFQMBJTJSEFDPOEVJSF 1BDLDPNQBSUJNFOU CBHBHFTBWFDCP®UFQMJBOUF©UBODIFBNPWJCMF GJMFUQPVSGPOEEFDPNQBSUJNFOU CBHBHFT GJMFU CBHBHFT HBVDIF FU QMBODIFSS©WFSTJCMFBWFDIPVTTFEFQSPUFDUJPOJOU©HS©FGBDJMJUBOUMFDIBS HFNFOUFUMFE©DIBSHFNFOU #BORVFUUFBSSJ¨SFSBCBUUBCMFFOEFVYQBSUJFTBTZN©USJRVFT VOFUUFBSSJ¨SF PVWFSUVSFT©QBS©F QPVSE©QPTFSPVSFUJSFSSBQJEFNFOUEFTPC KFUTEBOTMFDPNQBSUJNFOU CBHBHFT $PVWSFCBHBHFTBWFD MFUEFT©QBSBUJPO DPOUSFMFTSFHBSETJOEJTDSFUT4FSU©HBMFNFOU NBJOUFOJSMFTCBHBHFTCJFOFOQMBDFFODBTEF GSFJOBHFBQQVZ© VWFSUVSF$POGPSUMFDPVWSFCBHBHFT 0 QFVUTFSFMFWFS MPVWFSUVSFEFMBMVOFUUFBSSJ¨SF PVEVIBZPO QFSNFUUBOUEFDIBSHFSPVE©DIBSHFS DPOGPSUBCMFNFOUMFDPNQBSUJNFOU CBHBHFT RVJQFNFOUTEFT©SJFPVFOPQUJPOTVSMBGJOJUJPOEFCBTF-FTGJOJUJPOTTVQ©SJFVSFTJOU¨HSFOUEFT©RVJQFNFOUTTVQQM©NFOUBJSFT7FVJMMF[WPVTSFQPSUFS MBCSPDIVSF k5BSJGT#. 84©SJF 5PVSJOH{PVWPVTBESFTTFS WPUSF$PODFTTJPOOBJSF#. 8QPVSDPOOB®USFMFTE©UBJMTEFDFTGJOJUJPOTBJOTJRVFMFTEJGG©SFOUFTDPNQBUJCJMJU©TEPQUJPOT 4©SJF 0QUJPO 1BDL4QPSU. KVQFBWBOUQMVTNVTDM©F TVTQFOTJPO4QPSU. TPSUJFTE©DIBQQFNFOU DISPN©FT 4IBEPX-JOFCSJMMBOUFUKBOUFTFO MMJBHFM©HFS DN TUZMF B . [. . . ] F +VQFBSSJ¨SFMFEJGGVTFVSJOU©HS©MVJEPOOFVO BTQFDUQBSUJDVMJ¨SFNFOUEZOBNJRVF-FTQPJMFS FUMFTCBTEFDBJTTFTPVMJHOFOUMBMMVSFTQPSUJWF EFMBWPJUVSF +BOUFTFOBMMJBHFM©HFS DN TUZMF . SBZPOTFO©UPJMF BWFDNPOUFQOFV NBUJRVFNJYUF34$QFSNFUUBOUMFSPVMBHF QMBU %JNFOTJPOT +Y MBWBOU QOFVNBUJRVFT 3 +Y MBSSJ¨SF QOFVNBUJ RVFT 3 7PMBOU. HBJO©DVJSUJFOUCJFOFONBJOT HS¢DF TBKBOUFQMVT©QBJTTF-FTUPVDIFT VMUJGPODUJPOTJOU©HS©FTQFSNFUUFOUEFDPN N NBOEFSMBVUPSBEJP MFMFDUFVS$%FU MFDBT ©DI©BOU MFU©M©QIPOFUPVUFODPOEVJTBOU 4J¨HFT4QPSUQPVSVONBJOUJFOMBU©SBMPQUJ NBM-FDBSBDU¨SFFYDMVTJGEFDFU©RVJQFNFOU FTUSFIBVTT©QBSMFHBSOJTTBHFUJTTVBMDBOUBSB k#MVF4IBEPX{ *OTFSUTE©DPSBUJGTFOBMVNJOJVNk(MBDJFSTJMCFS{JMTDPOG¨SFOUVOFOPUFTQPSUJWF MIBCJUBDMF FUSFOGPSDFOUMFDBSBDU¨SFEZOBNJRVFEV1BDL4QPSU. RVJQFNFOUTEFT©SJFPVFOPQUJPOTVSMBGJOJUJPOEFCBTF-FTGJOJUJPOTTVQ©SJFVSFTJOU¨HSFOUEFT©RVJQFNFOUTTVQQM©NFOUBJSFT7FVJMMF[WPVTSFQPSUFS MBCSPDIVSF k5BSJGT#. 84©SJF 5PVSJOH{PVWPVTBESFTTFS WPUSF$PODFTTJPOOBJSF#. 8QPVSDPOOB®USFMFTE©UBJMTEFDFTGJOJUJPOTBJOTJRVFMFTEJGG©SFOUFTDPNQBUJCJMJU©TEPQUJPOT 6OJRVFNFOUEJTQPOJCMFTVS&EJUJPO4QPSU RVJQFNFOUTEFT©SJF]FOPQUJPO ] 1SPKFDUFVSTEJSFDUJPOOFMTBWFDS©QBSUJ UJPOWBSJBCMFEFMBMVNJ¨SFFU©DMBJSBHFEJOUFS TFDUJPO-FTQSPKFDUFVSTNPCJMFT©DMBJSFOUDIB RVFWJSBHFEFGB§POPQUJNBMFE¨TRVFMFDPO EVDUFVSTZFOHBHFQPVSVOFNFJMMFVSFT©DVSJU© MBOVJUPVFODBTEFNBVWBJTFWJTJCJMJU©-©DMBJ SBHFFTUDPNNBOE©FOGPODUJPOEFTEPOO©FT TBJTJFTQBSEFTDBQUFVST SFMBUJWFT MBOHMFEV WPMBOU BVDPFG DJFOUEFMBDFUFU MBWJUFTTF "JSCBHTEBOTVOF#. 8 UPVTMFT©M©NFOUT RVJQBSUJDJQFOU MBT©DVSJU©TPOUQBSGBJUFNFOU DPPSEPOO©TMFTVOTBVYBVUSFT&ODBTEFDPMMJ TJPO TFVMTMFTBJSCBHTS©FMMFNFOUO©DFTTBJSFT TPOUHPOGM©TFOGPODUJPOEFMJOUFOTJU©EF MJNQBDU4JYBJSCBHTPGGSFOUVOFQSPUFDUJPO DJCM©FBJSCBHTDPOEVDUFVSFUQBTTBHFSBWBOU BJSCBHTQPVSMBUªUF MBWBOUFU MBSSJ¨SF FUBJS CBHTMBU©SBVY MBWBOU $POUS´MF%ZOBNJRVFEFMB4UBCJMJU©%4$ %4$QPVSMFT DZMJOESFT BWFD$POUS´MFEV 'SFJOBHFFO$PVSCF$#$FUBTTJTUBOUEFGSFJ OBHF-F%4$E©UFDUFMBNPJOESFUFOEBODFBV E©SBQBHFEVW©IJDVMFFUMFTUBCJMJTFFORVFMRVFT NJMMJTFDPOEFT-BTPVTGPODUJPO%5$BVUPSJTF VOQBUJOBHFQMVTJNQPSUBOUQPVSPQUJNJTFSMB NPUSJDJU©FUSFOESFMBDPOEVJUFFODPSFQMVT EZOBNJRVF 1 2 3 $POUS´MFEF'SFJOBHFFO$PVSCF$#$ *M BN©MJPSFMBTUBCJMJU© WJUFTTFTPVUFOVFFODBT EFGSFJOBHFM©HFSFODPVSCF-PSTEVOGSFJOBHF MFTSPVFTBSSJ¨SFTPOUE©MFTU©FT DFRVJQFVU FOUSB®OFSMFE©DSPDIBHFEFMBSSJ¨SF -F$#$ TPQQPTF DFQI©OPN¨OFFO©UBCMJTTBOU BV GSFJOBHFFUFOEFIPSTEFMBQMBHFEFS©HVMBUJPO EFM"#4 VOFQSFTTJPOBTZN©USJRVF EFGB §PO PCUFOJSVODPVQMFEFDPNQFOTBUJPO 4ZTU¨NFEFSFUFOVF#. 8QPVSMFDPOEVD UFVSFUMFQBTTBHFSBWBOUDFEJTQPTJUJG DPOTUJ UV©EVOFDFJOUVSFEFT©DVSJU©USPJTQPJOUT EVO MJNJUFVSEFUFOTJPOEFMBDFJOUVSFFUEVOBQQVJ UªUFBDUJG BTTVSFVOFSFUFOVFPQUJNBMFFODBT EFDPMMJTJPO %PU©TEFGMBODTSFOGPSD©T MFTQOFVNBUJRVFT 34$OFQFVWFOUQBTTBQMBUJSDPNQM¨UFNFOUOJ E©KBOUFS NªNFFODBTEFQFSUFUPUBMFEFQSFT TJPO%FT©SJF QBSUJSEFTKBOUFTFOBMMJBHFM©HFS DN -JOEJDBUFVSEFQFSUFEFQSFTTJPO31"EF T©SJFNJOJNJTFMFTSJTRVFTFODBTEFQSPCM¨NFEF QOFVNBUJRVF6OU©NPJOBVUBCMFBVEFCPSETJ HOBMFMFTQFSUFTEFQSFTTJPOGBJCMFT VOTJHOBMTP OPSFVOFQFSUFJNQPSUBOUF 3FOGPSUTEFQPSUFTJMTPGGSFOUVOFQSPUFD UJPOPQUJNBMFFODBTEFDPMMJTJPOMBU©SBMF*MTBHJU EFCBSSFTJOU©HS©FTFOEJBHPOBMFEBOTMFT QPSUFTRVJBTTVSFOU DFTEFSOJ¨SFTVOFUS¨T HSBOEFSJHJEJU© 1BSFDIPDTMFTBCTPSCFVSTEFDIPDTBVUP S©H©O©SBOUTFOBMVNJOJVN MBWBOU FOBDJFS MBSSJ¨SF TVQQPSUFOUTBOTEPNNBHFTEFTBD DSPDIBHFT VOFWJUFTTFJOG©SJFVSFPV©HBMF LNI&ODBTEJNQBDU VOFWJUFTTFJOG©SJFVSF PV©HBMF LNI EFT[POFTEFE©GPSNBUJPO SFNQMB§BCMFT MBWBOUFU MBSSJ¨SFBCTPSCFOU M©OFSHJFTBOTFOEPNNBHFSMBDBSSPTTFSJF 5SBJOSPVMBOUBMM©H©BWFDUSBJOBWBOU EPV CMFBSUJDVMBUJPOEFTQJWPUTEFGVT©FFUUSBJOBS SJ¨SF DJORCSBT%FOPNCSFVY©M©NFOUTTPOU FOBMVNJOJVNQPVSBTTVSFSVOFYDFMMFOUDPOUBDU BVTPMFUVOFUFOVFEFSPVUFT»SF 4©SJF 0QUJPO /POEJTQPOJCMF JY%SJWF JY%SJWF EY%SJWF EY%SJWF JY%SJWF E E 4©DVSJU© "JSCBHT GSPOUBVY MBWBOUBWFDE©UFDUJPOEFMPDDVQBUJPOEVTJ¨HFQPVSMBJSCBHQBTTBHFS BU©SBVYQPVSMBUªUF MBWBOUFU MBSSJ¨SF TFE©QMPZBOUTVSUPVUFMBMBSHFVSEF M MBTVSGBDFWJUS©F MBU©SBVYQPVSMFDPOEVDUFVSFUMFQBTTBHFSBWBOU JOU©HS©TBVYTJ¨HFT "QQVJTUªUFBDUJGT MBWBOU #. 84FSWJDF*ODMVTJWFDPVWSFEFOPNCSFVYUSBWBVYEFOUSFUJFOFUEF NBJOUFOBODFQPVWBOUªUSFFGGFDUV©TEBOTMFNPOEFFOUJFSDIF[UPVTMFT $PODFTTJPOOBJSFT#. 8 BSUJDJQBOUTEVS©FFU©UFOEVFEFTQSFTUBUJPOT Q Q FSTPOOBMJTBCMFT $BSSPTTFSJF SFOGPSUTEFQPSUFT ZTU¨NFEFQBSFDIPDTBWFD[POFTEFE©GPSNBUJPO MBWBOUFU MBSSJ¨SF T B CTPSCBOUM©OFSHJFKVTRV LNI $FJOUVSFTEFT©DVSJU© FOSPVMFVSBVUPNBUJRVF MBWBOUBWFDQS©UFO JPOOFVS DFJOUVSFTEFT©DVSJU© T EBOTMBUFJOUFEIBCJUBDMF ZTU¨NFFSHPOPNJRVF MBSSJ¨SFBWFDDFJOUVSFUSPJTQPJOUT DIBRVFQMBDF T FUCPVDMFTEFTDFJOUVSFT MJOU©SJFVS DFJOUVSFTEFT©DVSJU©EBOTMBUFJOUF EIBCJUBDMF $POUS´MF%ZOBNJRVFEFMB4UBCJMJU©%4$ ZDPNQSJT"#4 $#$FU$POUS´MF EF. PUSJDJU©%5$ $POUS´MF%ZOBNJRVFEFMB4UBCJMJU©%4$ 'FVYEFTUPQEZOBNJRVFT 'JYBUJPOT*40'*9 MBWBOU BWFDE©TBDUJWBUJPOEFMBJSCBHQBTTBHFS 'JYBUJPOT*40'*9 MBSSJ¨SF BWFDBODSBHFTTVQ©SJFVSTTVQQM©NFOUBJSFT 'SFJOT EJTRVFTWFOUJM©T MBWBOUFU MBSSJ¨SF 7FSSPVJMMBHFE©WFSSPVJMMBHFDFOUSBMJT©BWFDT©DVSJU©BOUJE©NBSSBHF ©MFDUSP JRVF&84 DBQUFVSEJNQBDU USBQQFEVS©TFSWPJSJOU©HS©FBV O W FSSPVJMMBHFDFOUSBMJT© %FTJHOFYU©SJFVS $ISPNF-JOFFYU©SJFVS $MJHOPUBOUTCMBODT MBWBOU $POUPVSEFDBMBOESFDISPN©BWFDCBSSFTMPOHJUVEJOBMFTDISPN©FT $POUPVSEFDBMBOESFDISPN©BWFDCBSSFTMPOHJUVEJOBMFTOPJSFT -VOFUUFBSSJ¨SF PVWFSUVSFT©QBS©F 1BSFDIPDTEBOTMBUFJOUFEFMBDBSSPTTFSJF 1PJHO©FTEFQPSUFTFSHPOPNJRVFT CBHVFUUFTEFQBWJMMPOFU Q BSFDIPDTEBOTMBUFJOUFEFMBDBSSPTTFSJF 3BJMTEFUPJU"MVNJOJVN-JOFTBUJO© 3BJMTEFUPJUOPJSNBU 3©USPWJTFVSTFYU©SJFVSTEBOTMBUFJOUFEFMBDBSSPTTFSJF BTQI©SJRVFT S©HMBHFT©MFDUSJRVFTFUDIBVGGBOUT 4IBEPX-JOFCSJMMBOU 4PSUJFE©DIBQQFNFOUDISPN©FNBU 5FJOUFEFDBSSPTTFSJFN©UBMMJT©F 1PVSDPOOB®USFMFE©UBJMEFTHBSOJUVSFTFODVJS WFVJMMF[WPVTSFQPSUFS MBQBHF E J E J E J E J J RVJQFNFOUTEFT©SJF]FOPQUJPO ] JY%SJWF JY%SJWF EY%SJWF EY%SJWF JY%SJWF E E +BOUFTFUQOFVNBUJRVFT +BOUFT FOBDJFS DN BWFDFOKPMJWFVSJOU©HSBM +Y QOFVNBUJRVFT OBMMJBHFM©HFS DN TUZMF F QOFVNBUJRVFT 3 OBMMJBHFM©HFS DN TUZMF F QOFVNBUJRVFT 3 OBMMJBHFM©HFS DN TUZMF F QOFVNBUJRVFT 3 OBMMJBHFM©HFS F QOFVNBUJRVFT OBMMJBHFM©HFS F QOFVNBUJRVFT OBMMJBHFM©HFS F QOFVNBUJRVFT DN TUZMF 3 DN TUZMF 3 DN TUZMF 3 SBZPOTFO7 +Y SBZPOTEPVCMFT +Y SBZPOTFO©UPJMF +Y SBZPOTFO7 +Y SBZPOTEPVCMFT +Y SBZPOTNVMUJQMFT +Y 3 OBMMJBHFM©HFS DN TUZMF F SBZPOTFO©UPJMFBWFDNPOUFQOFVNB UJRVFNJYUF +Y MBWBOU QOFVNBUJRVFT 3 +Y MBSSJ¨SF QOFVNBUJRVFT 3 OBMMJBHFM©HFS DN TUZMF F SBZPOTFO©UPJMFBWFDNPOUFQOFVNB UJRVFNJYUF +Y MBWBOU QOFVNBUJRVFT 3 +Y MBSSJ¨SF QOFVNBUJRVFT 3 OBMMJBHFM©HFS DN TUZMF F . SBZPOTEPVCMFTBWFDNPOUFQOFVNB UJRVFNJYUF +Y MBWBOU QOFVNBUJRVFT 3 +Y MBSSJ¨SF QOFVNBUJRVFT 3 OBMMJBHFM©HFS DN TUZMF F . SBZPOTFO©UPJMFBWFDNPOUFQOFVNB UJRVFNJYUF +Y MBWBOU QOFVNBUJRVFT 3 +Y MBSSJ¨SF QOFVNBUJRVFT 3 , JU. PCJMJU©#. 8 *OEJDBUFVSEFQFSUFEFQSFTTJPO31" 6OJRVFNFOUFODPNCJOBJTPOBWFDMF$ISPNF-JOFFYU©SJFVS 1OFVNBUJRVFT34$QFSNFUUBOUMFSPVMBHF QMBU 6OJRVFNFOUFODPNCJOBJTPOBWFD&EJUJPO4QPSU RVJQFNFOUTEFT©SJFPVFOPQUJPOTVSMBGJOJUJPOEFCBTF-FTGJOJUJPOTTVQ©SJFVSFTJOU¨HSFOUEFT©RVJQFNFOUTTVQQM©NFOUBJSFT7FVJMMF[WPVTSFQPSUFS MBCSPDIVSF k5BSJGT#. 84©SJF 5PVSJOH{PVWPVTBESFTTFS WPUSF$PODFTTJPOOBJSF#. 8QPVSDPOOB®USFMFTE©UBJMTEFDFTGJOJUJPOTBJOTJRVFMFTEJGG©SFOUFTDPNQBUJCJMJU©TEPQUJPOT 1PVSDPOOB®USFMFE©UBJMEFTHBSOJUVSFTFODVJS WFVJMMF[WPVTSFQPSUFS MBQBHF E J E J E J E J J 4©SJF 0QUJPO /POEJTQPOJCMF JY%SJWF JY%SJWF EY%SJWF EY%SJWF JY%SJWF E E %FTJHOJOU©SJFVS $JFMEFQBWJMMPOk"OUISB[JU{ (BSOJTTBHFT UJTTVk#MVF4IBEPX{BMDBOUBSB UJTTV7FSUFY UJTTVDVJS*NQVMT DVJS%BLPUB *OTFSUTE©DPSBUJGT BMVNJOJVNGJOFNFOUCSPTT© BMVNJOJVNk(MBDJFSTJMCFS{ BSHFOUTBUJO©NBU CPJTQS©DJFVYEFOPZFSDMBJS CPJTQS©DJFVYEFSPODFEFOPZFS CSJMMBOUTk4DIXBS[{ 4FVJMTEFQPSUFTDISPN©TBWFDJOTDSJQUJPO#. 8 4FVJMTEFQPSUFTBWFDJOTDSJQUJPO#. 8DISPN©F 5BCMFBVEFCPSEBWFDDBESBOTSPOETQPVSJOEJDBUFVSEFWJUFTTFFUDPNQUF UPVST FUBGGJDIBHFEVOJWFBVEFDBSCVSBOUFUEFMBDPOTPNNBUJPOUFNQ©SBUVSF EFMIVJMFTVS#. 8 J 5BQJTEFTPMFOWFMPVST . PUFVSFUUFDIOJRVF DZMJOESFTFTTFODF TPVQBQFTQBSDZMJOESF DZMJOESFTFOMJHOF%JFTFMEF MJUSFTEFDZMJOES©F TPVQBQFTQBSDZMJOESF DZMJOESFTFOMJHOF%JFTFM TPVQBQFTQBSDZMJOESF DZMJOESFTFOMJHOF%JFTFM#. 85XJO1PXFS5VSCP TPVQBQFTQBSDZMJOESF DZMJOESFTFOMJHOFFTTFODF TPVQBQFTQBSDZMJOESF DZMJOESFTFOMJHOFFTTFODF#. 85XJO1PXFS5VSCP TPVQBQFT QBSDZMJOESF #P®UFEFWJUFTTFTNBOVFMMF SBQQPSUT #P®UFEFWJUFTTFTBVUPNBUJRVF SBQQPSUTBWFD4UFQUSPOJD $VMBTTFFOBMMJBHFM©HFS %JSFDUJPOBDUJWF"'4 %JSFDUJPOBTTJTU©F %JFTFM#. 8BWFD#MVF1FSGPSNBODF FODPNCJOBJTPOBWFDMBCP®UFEFWJUFTTFTNBOVFMMF SBQQPSUT %PVCMF7"/04 'JMUSF QBSUJDVMFT%1' 'PODUJPOEBSSªUFUEFSFE©NBSSBHFBVUPNBUJRVFEVNPUFVS FODPNCJOBJTPOBWFDCP®UFEFWJUFTTFTNBOVFMMF SBQQPSUT *OEJDBUFVSEFDIBOHFNFOUEFSBQQPSUFODPNCJOBJTPOBWFDCP®UFEFWJUFTTFT NBOVFMMF SBQQPSUT *OKFDUJPOEJSFDUFIBVUFQS©DJTJPO)1*JOKFDUJPOEJSFDUF KFUEJSJH© /PSNFBOUJQPMMVUJPO&6 /PSNFBOUJQPMMVUJPO&6 3BNQFEJOKFDUJPODPNNVOF 4FSWPUSPOJD 4VTQFOTJPO4QPSU. 4ZTU¨NFEFS©DVQ©SBUJPOEFM©OFSHJFBVGSFJOBHF 5FDIOPMPHJF SPVFTNPUSJDFTJOUFMMJHFOUFY%SJWF 5SBJOBSSJ¨SF CSBT 5SBJOBWBOUBWFDEPVCMFBSUJDVMBUJPOEFTQJWPUTEFGVT©F 5VSCPDPNQSFTTFVS H©PN©USJFWBSJBCMF 7BMWFUSPOJD E J E J E J E J J RVJQFNFOUTEFT©SJF]FOPQUJPO ] JY%SJWF JY%SJWF EY%SJWF EY%SJWF JY%SJWF E E "JEFT MBDPOEVJUF 3©HVMBUFVSEFWJUFTTFBDUJG"$$ 3©HVMBUFVSEFWJUFTTF 3©HVMBUFVSEFWJUFTTFBWFDGPODUJPOGSFJOBHF 4ZTU¨NFEBJEFBVTUBUJPOOFNFOU1%$BSSJ¨SF 4ZTU¨NFEBJEFBVTUBUJPOOFNFOU1%$BWBOUFUBSSJ¨SF DMBJSBHFFUWJTJCJMJU© $IBVGGBHFEFTS©USPWJTFVSTFYU©SJFVSTFUEFTCVTFTEFMBWFHMBDF %©UFDUFVSEFQMVJFFUBMMVNBHFBVUPNBUJRVFEFTQSPKFDUFVST DMBJSBHFEBNCJBODF MBWBOU 'FVYBSSJ¨SFBWFDDPOEVJUTMVNJOFVY %&-FUDMJHOPUBOUT %&'FVYEFSPVUFBEBQUBUJGT , JUDMBJSBHFBWFDQPJHO©FTEFQPSUFTFYU©SJFVSFT ©DMBJSBHFJOU©HS©FUTQPUT EFEFTDFOUFEFWPJUVSF MBWBOU , JUDMBJSBHFBWFDQPJHO©FTEFQPSUFTFYU©SJFVSFT ©DMBJSBHFJOU©HS©FUTQPUTEF EFTDFOUFEFWPJUVSF MBWBOU MJTFVTFT MBWBOUFU MBSSJ¨SF ©DMBJSBHFEVCBTEF MIBCJUBDMF MBWBOU NJSPJSTEFDPVSUPJTJF©DMBJS©TD´U©DPOEVDUFVSFUQBTTBHFS BWBOUFU©DMBJSBHFEBNCJBODF MBSSJ¨SF -JTFVTFT MBWBOUFU MBSSJ¨SF ©DMBJSBHFEVCBTEFMIBCJUBDMF MBWBOU NJSPJSTEFDPVSUPJTJF©DMBJS©TD´U©DPOEVDUFVSFUQBTTBHFS ©DMBJSBHFEBNCJBODF MBSSJ¨SF 1SPKFDUFVSTBOUJCSPVJMMBSE 1SPKFDUFVSTCJ9©OPOBWFDRVBUSFBOOFBVYMVNJOFVYQPVSGPODUJPOE©DMBJSBHF EJVSOF S©HMBHFBVUPNBUJRVFEFMBQPSU©FEFTQSPKFDUFVST DMJHOPUBOUT %&-FU MBWFQSPKFDUFVST 1SPKFDUFVSTEJSFDUJPOOFMTBWFDS©QBSUJUJPOWBSJBCMFEFMBMVNJ¨SFFU©DMBJSBHF EJOUFSTFDUJPO 1SPKFDUFVSTIBMPH¨OFTBWFDRVBUSFBOOFBVYMVNJOFVY 3©USPWJTFVSJOU©SJFVSBWFDCPVTTPMFOVN©SJRVF 3©USPWJTFVSJOU©SJFVS©MFDUSPDISPNF 3©USPWJTFVST©MFDUSPDISPNFTFUFYU©SJFVSTSBCBUUBCMFT©MFDUSJRVFNFOU 3©USPWJTFVSTFYU©SJFVSTSBCBUUBCMFT©MFDUSJRVFNFOU 6OJRVFNFOUFODPNCJOBJTPOBWFD$ISPNF-JOFFYU©SJFVS #P®UFEFWJUFTTFTNBOVFMMFFODPNCJOBJTPOBWFD#. 8#MVF1FSGPSNBODF 6OJRVFNFOUFODPNCJOBJTPOBWFD&EJUJPO4QPSU /POEJTQPOJCMFFODPNCJOBJTPOBWFDMFUPJUQBOPSBNJRVFFOWFSSF RVJQFNFOUTEFT©SJFPVFOPQUJPOTVSMBGJOJUJPOEFCBTF-FTGJOJUJPOTTVQ©SJFVSFTJOU¨HSFOUEFT©RVJQFNFOUTTVQQM©NFOUBJSFT7FVJMMF[WPVTSFQPSUFS MBCSPDIVSF k5BSJGT#. 84©SJF 5PVSJOH{PVWPVTBESFTTFS WPUSF$PODFTTJPOOBJSF#. 8QPVSDPOOB®USFMFTE©UBJMTEFDFTGJOJUJPOTBJOTJRVFMFTEJGG©SFOUFTDPNQBUJCJMJU©TEPQUJPOT 1PVSDPOOB®USFMFE©UBJMEFTHBSOJUVSFTFODVJS WFVJMMF[WPVTSFQPSUFS MBQBHF E J E J E J E J J 4©SJF 0QUJPO /POEJTQPOJCMF JY%SJWF JY%SJWF EY%SJWF EY%SJWF JY%SJWF E E RVJQFNFOUTJOU©SJFVST $IBVGGBHFBVYJMJBJSFBWFDU©M©DPNNBOEF $MJNBUJTBUJPOBWFD MUSFNJDSPQPSFVY $MJNBUJTBUJPOBVUPNBUJRVFCJ[POFBWFD FOUSFBVUSFT SFDZDMBHFBVUPNBUJ RVFEFMBJS"6$ DBQUFVSTEFCV©FFUEFOTPMFJMMFNFOUFUUPVDIF"-- 1BSFCSJTFBWFDCBOEFBVQBSFTPMFJMHSJT 1BSFCSJTF$POGPSU USBJUFNFOUBOUJJOGSBSPVHF 4J¨HFT$POGPSUEBTTJTF CBORVFUUFBSSJ¨SFSBCBUUBCMFFOEFVYQBSUJFTBTZN©USJRVFT TJ¨HFTBWBOUBWFDTPVUJFOMPNCBJSF©MFDUSJRVF TJ¨HFTBWBOUDIBVGGBOUT TJ¨HFTBWBOU©MFDUSJRVFT N©NPJSFTDPOEVDUFVS PVQBSUJFMMFNFOU©MFDUSJRVFT J¨HFTBWBOU4QPSU S©HMBHFTNBOVFMTFUS©HMBHF©MFDUSJRVFEFMBMBSHFVSEFT T EPTTJFST TJ¨HFTEFT©SJF S©HMBHFTNBOVFMT 4UPSFTQBSFTPMFJMN©DBOJRVFTQPVSWJUSFTMBU©SBMFTBSSJ¨SF 7JUSBHFGPOD© MBSSJ¨SF 7PMBOUT BJO©DVJS USPJTCSBODIFT QPNNFBVEFMFWJFSEFWJUFTTFTBWFDJOTFSUDISPN©FU H QPJ O©FEFGSFJO NBJOFODVJS H HBJO©DVJS QPNNFBVEFMFWJFSEFWJUFTTFTFUQPJHO©FEFGSFJO NBJOFO . DVJS"FSP BMFUUFTEFDIBOHFNFOUEFSBQQPSUTQPVSWPMBOU4QPSUHBJO©DVJSFUWPMBOU. [. . . ] Q HBJO©DVJSVOJRVFNFOUFODPNCJOBJTPOBWFDMBCP®UFEFWJUFTTFTBVUPNBUJRVF SBQQPSUTBWFD4UFQUSPOJD QPSUHBJO©DVJS USPJTCSBODIFT QPNNFBVEFMFWJFSEFWJUFTTFTFUWPMBOUBWFD 4 JOTFSUDISPN© QPJHO©FEFGSFJO NBJOFODVJS UPVDIFTNVMUJGPODUJPOTTVSMFWPMBOU WPMBOUDIBVGGBOUWPMBOUHBJO©DVJSPVWPMBOU4QPSUHBJO©DVJSPCMJHBUPJSFT $POGPSUFU©RVJQFNFOUTGPODUJPOOFMT "DDPVEPJSDFOUSBMBSSJ¨SF "DDPVEPJSDFOUSBMBWBOUDPVMJTTBOU "DDPVEPJSDFOUSBMBWBOUBWFDWJEFQPDIFTJOU©HS© "MBSNFBOUJWPMBWFDU©M©DPNNBOEF #PVUPOEFE©NBSSBHFk4UBSU4UPQ{ $PVWSFCBHBHFTBWFDGJMFUEFT©QBSBUJPO $SPDIFUEBUUFMBHF BWFDSPUVMFBNPWJCMFFUTZTU¨NFEFTUBCJMJTBUJPOEF MBUUFMBHF , JU'VNFVSTBWFDDFOESJFS DPVWFSDMFFUQSJTF 7 MBWBOU , JU/PO'VNFVSTEBOTMBDPOTPMFDFOUSBMF MBWBOU , JU3BOHFNFOUBWFD FOUSFBVUSFT EFVYQPSUFHPCFMFUT MBWBOUFU MBSSJ¨SF WJEFQPDIFTD´U©DPOEVDUFVSFUGJMFUTBVEPTEFTTJ¨HFTBWBOU 1BDLDPNQBSUJNFOU CBHBHFTBWFD FOUSFBVUSFT MFUT CBHBHFT CP®UF QMJBOUF©UBODIFFUQMBODIFSS©WFSTJCMFBWFDIPVTTFEFQSPUFDUJPOJOU©HS©F 1SJTFT 7BEEJUJPOOFMMFTVOF MBWBOUEBOTMFCBTEFMIBCJUBDMF EFVY MBS SJ¨SFEBOTMBDPOTPMFDFOUSBMF 3©HMBHFTJOEJWJEVBMJT©T1FSTPOBM1SP MFQFSTPOOBMJTBUJPOEFTGPODUJPOT EFDPNNBO FFTTFOUJFMMFT E 4BD TLJT 5PJUPVWSBOUQBOPSBNJRVFFOWFSSFDPVMJTTBOUFUFOUSFC¢JMMBCMF © MFDUSJRVFNFOU BWFDDPNNBOEF$POGPSUQBSDM©SBEJPDPNNBOE©F 1PVSDPOOB®USFMFE©UBJMEFTHBSOJUVSFTFODVJS WFVJMMF[WPVTSFQPSUFS MBQBHF E J E J E J E J J RVJQFNFOUTEFT©SJF]FOPQUJPO ] JY%SJWF JY%SJWF EY%SJWF EY%SJWF JY%SJWF E E %JWFSUJTTFNFOU DPNNVOJDBUJPOFUJOGPSNBUJPO "VUPSBEJPT4ZTU¨NFTBVEJP BVUPSBEJP#. 8#VTJOFTT$%DPNQBUJCMF. 1 VUPSBEJP#. 81SPGFTTJPOBM$%DPNQBUJCMF. 1 BWFDBGGJDIBHFTVS B EFVYMJHOFT DIBOHFVS $%DPNQBUJCMF. 1 OUFSGBDFBVEJP64#FYUFOTJCMFFOPQUJPOBWFDMBDPOOFDUJWJU©©UFOEVF J QPVSMFDUFVSBVEJPEFU©M©QIPOFTQPSUBCMFT QSJTF"69*/ ZDPNQSJTQSJTF 7TPVTMBDDPVEPJSDFOUSBMBWBOU TZTU¨NFEFIBVUQBSMFVST)J'J TZTU¨NFEFIBVUQBSMFVST)J'JIBSNBOLBSEPOn TZTU¨NFBVEJP)JHI&OE#. 8*OEJWJEVBM 'PODUJPO57QPVSS©DFQUJPOBOBMPHJRVFFUOVN©SJRVF5/5 *OUFSGBDF#MVFUPPUI QPVSU©M©QIPOFQPSUBCMF 1S©QBSBUJPO#. 8$POOFDUFE%SJWFFUJOUFSGBDF#MVFUPPUI QPVS U ©M©QIPOFQPSUBCMF 1S©QBSBUJPOFUJOUFSGBDF#MVFUPPUI QPVSU©M©QIPOFQPSUBCMF 4FSWJDFTU©M©NBUJRVFT#. 8$POOFDUFE%SJWF #. 8"TTJTU #. 8*OUFSOFU #. 80OMJOF 4ZTU¨NFEFOBWJHBUJPO VTJOFTTBWFDMFDUFVS$% k$POUSPMMFS{J%SJWFBWFDUPVDIFTEBDD¨TEJSFDU # UPVDIFTEFSBDDPVSDJ N©NPJSFJOU©HS©FQPVSMFTEPOO©FTEFOBWJHBUJPO HVJEBHFQBSDBSUFPVBG DIBHFFOTJNVMUBO©EF ¨DIFTFUEVOFDBSUFFU©DSBO DPVMFVSIBVUFS©TPMVUJPOEF DN SPGFTTJPOBMBWFD©DSBODPVMFVSIBVUFS©TPMVUJPOEF DN HVJEBHFQBS 1 GM¨DIFTFUDBSUFT % MFDUFVS%7%DPNQBUJCMF. 1 EJTRVFEVSQPVSEPOO©FT DBSUPHSBQIJRVFTFUGJDIJFSTBVEJP k$POUSPMMFS{J%SJWFBWFDUPVDIFTEBDD¨T EJSFDU UPVDIFTEFSBDDPVSDJ TZTU¨NFEFDPNNBOEFWPDBMFBWBOD© 1PVSQMVTEJOGPSNBUJPOTTVSMFTBQQBSFJMTSFDPNNBOE©TXXXCNXGSCMVFUPPUI %JTQPOJCJMJU©QS©WJTJPOOFMMF ¨NFUSJNFTUSF RVJQFNFOUTEFT©SJFPVFOPQUJPOTVSMBGJOJUJPOEFCBTF-FTGJOJUJPOTTVQ©SJFVSFTJOU¨HSFOUEFT©RVJQFNFOUTTVQQM©NFOUBJSFT7FVJMMF[WPVTSFQPSUFS MBCSPDIVSF k5BSJGT#. 84©SJF 5PVSJOH{PVWPVTBESFTTFS WPUSF$PODFTTJPOOBJSF#. 8QPVSDPOOB®USFMFTE©UBJMTEFDFTGJOJUJPOTBJOTJRVFMFTEJGG©SFOUFTDPNQBUJCJMJU©TEPQUJPOT 1PVSDPOOB®USFMFE©UBJMEFTHBSOJUVSFTFODVJS WFVJMMF[WPVTSFQPSUFS MBQBHF E J E J E J E J J J JY%SJWF J JY%SJWF E EY%SJWF E EY%SJWF J JY%SJWF E 1PJET 1PJET WJEFTFMPOOPSNFFVSPQ©FOOF 1PJET WJEFTFMPOOPSNFFVSPQ©FOOF Y%SJWF 1PJETUPUBMBENJTTJCMF 1PJETUPUBMBENJTTJCMFY%SJWF $IBSHFVUJMF 1PJETBVUPSJT©QPVSMFUSBOTQPSUTVSMFUPJU 1PJETSFNPSRVBCMFBVUPSJT©OPOGSFJO© 1PJETSFNPSRVBCMFBVUPSJT©GSFJO©TVS QFOUFEF NBYJ 1PJETSFNPSRVBCMFBVUPSJT©GSFJO©TVS QFOUFEF NBYJ $IBSHFBVQPJOUEBUUFMBHFBVUPSJT©F LH LH LH LH LH LH LH LH LH LH < < > > < < > > < < > > < < > > < < > > < < > > < < > > < > < < > < > > < < < < > > > > < < < < > > > > < < < < > > > > < < > > < < < < > > > > < < > > < < < < > > > > $IBSHFBENJTTJCMFTVSMFTTJFVBWBOUBSSJ¨SF LH . PUFVS $ZMJOES©F $ZMJOESFTTPVQBQFT DN NN DIUSNJO L8USNJO $PVQMFNBYJS©HJNF 3BQQPSUWPMVN©USJRVF /NUSNJO $PVSTFBM©TBHF 1VJTTBODFOPNJOBMFS©HJNF FOMJHOF FOMJHOF FOMJHOF FOMJHOF FOMJHOF FOMJHOF FOMJHOF E J FOMJHOF FOMJHOF E FOMJHOF FOMJHOF E J #P®UFEFWJUFTTFT %©NVMUJQMJDBUJPOEFMBCP®UFEFWJUFTTFT EFT©SJF *** ****7 77*"3 3BQQPSUEFQPOUBSSJ¨SF 1FSGPSNBODFT 7JUFTTFNBYJNBMFTVSDJSDVJU 7JUFTTFNBYJNBMFTVSDJSDVJU Y%SJWF "DD©M©SBUJPO "DD©M©SBUJPO LNI LNIY%SJWF LNI LNI T T T T < > < > < > < > < < < > < > > > < < < > < > > > < < < > < > > > < > < > < < < > < > > > < > < > < < < > > < > > 3FQSJTFT LNITVSMFT ¨NF ¨NFFU ¨NFSBQQPSUT BWFDCP®UFEFWJUFTTFTEFT©SJF 3FQSJTFT LNITVSMFT ¨NF ¨NFFU ¨NFSBQQPSUTY%SJWF $POTPNNBUJPO $ZDMFVSCBJO $ZDMFVSCBJOY%SJWF $ZDMFFYUSBVSCBJO M M M M M M LN LN LN LN LN LN < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > $ZDMFFYUSBVSCBJOY%SJWF $ZDMFNJYUF $ZDMFNJYUFY%SJWF $BSBDU©SJTUJRVFTUFDIOJRVFT ] J JY%SJWF J JY%SJWF E EY%SJWF E EY%SJWF J JY%SJWF E $POTPNNBUJPO NJTTJPOTEF$0 HLN HLN M < > < > < < > > < < > > < < > > E J < > < < > > E < > < < > > NJTTJPOTEF$0 Y%SJWF $BQBDJU©EVS©TFSWPJS FOW 3PVFT %JNFOTJPOTQOFVNBUJRVFT %JNFOTJPOTKBOUFT . BU©SJBV 3 ) +Y "DJFS 3 7 +Y 3 8 +Y 3 : +Y 3 : +Y 3 ) +Y "DJFS 3 ) +Y "DJFS 3 7 +Y 3 8 +Y 3 : +Y 3 : +Y "MMJBHFM©HFS "MMJBHFM©HFS "MMJBHFM©HFS "MMJBHFM©HFS "MMJBHFM©HFS "MMJBHFM©HFS "MMJBHFM©HFS "MMJBHFM©HFS RVJQFNFOU©MFDUSJRVF $BQBDJU©CBUUFSJF 1VJTTBODFBMUFSOBUFVS "I " 8 < > < > < < > > < < > > < > < > 5PVUFTMFTDPUFTTPOUFONJMMJN¨USFT$BQBDJU©EVDPNQBSUJNFOU CBHBHFT MJUSFT MJUSFTTVSMFT#. 8 JFU E -BWBMFVSJOEJRV©FUJFOUDPNQUFEVOS©TFSWPJSSFNQMJ EF LHQPVSMFDPOEVDUFVSFU EF LHQPVSMFTCBHBHFT-FQPJET WJEFJOEJRV©FTUDFMVJEFMBWFSTJPOEFCBTFDPNQPSUBOU M©RVJQFNFOUEFT©SJF$FQPJETBVHNFOUFBWFDMFT©RVJQFNFOUTFOPQUJPO -FQPJETSFNPSRVBCMFFGGFDUJGUPUBMOFEPJUQBTE©QBTTFSMFQPJETNBYJNBMBVUPSJT©BEEJUJPOO© MBDIBSHFBVQPJOUEBUUFMBHFNBYJNBMFBVUPSJT©F #. 8SFDPNNBOEFMVUJMJTBUJPOEFTVQFSDBSCVSBOUTBOTQMPNC EJOEJDF30/BVNJOJNVN %FTDBSCVSBOUT EJOEJDF30/PVQMVTBWFDVOFUFOFVSFO©UIBOPMNBYJNBMFEF & QFVWFOUªUSF©HBMFNFOUVUJMJT©T-FTQVJTTBODFTFUMFTDPOTPNNBUJPOTNFOUJPOO©FTDJEFTTVT TFSBQQPSUFOU VOGPODUJPOOFNFOUBWFDVODBSCVSBOU EJOEJDF30/ 5PVTMFTNPUFVSTTBUJTGPOU MBOPSNFBOUJQPMMVUJPO&6 MB#. 8 EBWFDMPQUJPO#MVF1FSGPS NBODFTBUJTGBJU MBOPSNFBOUJQPMMVUJPO&6 -FTDPOTPNNBUJPOTTPOUDBMDVM©FTTVSMBCBTFEV DZDMFFVSP ©FO$FMVJDJTFDPNQPTFQPVSVOUJFSTEFMBEJTUBODFEFDPOEVJUFFONJMJFVVSCBJOFU Q QPVSEFVYUJFSTEFDPOEVJUFFONJMJFVFYUSBVSCBJO-FT©NJTTJPOTEF$0 TPOU©HBMFNFOUJOEJRV©FT "VUPMJNJU©F©MFDUSPOJRVFNFOU )BVUFVSBWFDBOUFOOFEFUPJU NN BWFDSBJMTEFUPJU NN "WFDCP®UFEFWJUFTTFTBVUPNBUJRVF SBQQPSUTEFT©SJF BWPJFEFTNPE¨MFT#. 8 J J E EFU EFTUEF NN MBWBOUFUEF NN MBSSJ¨SF JY%SJWF +Y FU 3 8 -FTWBMFVSTFOUSF<>TBQQMJRVFOUBVYW©IJDVMFT©RVJQ©TEVOFCP®UFEFWJUFTTFTBVUPNBUJRVF SBQQPSUT 5PVTMFT©RVJQFNFOUTFOPQUJPOQS©TFOU©TEBOTDFDBUBMPHVFQFVWFOUªUSFJOTUBMM©TE©QBSU VTJOF4JWPVTBWF[EFTTPVIBJUTQBSUJDVMJFST WPUSF$PODFTTJPOOBJSF#. 8TFGFSBVOQMBJTJS EFWPVTQS©TFOUFSVODBUBMPHVFEBDDFTTPJSFTFYIBVTUJG4PVTS©TFSWFEFSSFVSTFUEF NPEJGJDBUJPOTUBOUBVOJWFBVEFMBDPODFQUJPORVFEFM©RVJQFNFOU%PDVNFOUOPO DPOUSBDUVFM E J ] "DDFTTPJSFTE0SJHJOF#. 8]#. 8*OEJWJEVBM $0/$35*4&;704&/7*&4 "$$&440*3&4%03*(*/&#. 8 $PGGSFEFUPJU#. 8 KBOUFTFOBMMJBHFM©HFSDPVM© DN TUZMF SBZPOTFO©UPJMF 6OF#. 8WPVTPGGSFUPVKPVSTEFTTFOTBUJPOTEFDPOEVJUFIPSTEVDPN NVO-FT"DDFTTPJSFTE0SJHJOF#. 8WPVTBJEFOU E©DVQMFSDFQMBJTJS *MTDPOKVHVFOUEFTJE©FTJOWFOUJWFT VOEFTJHOBUUSBZBOUFUVOFGPODUJPO OBMJU©QPVTT©FQPVSBCPVUJS EFTTPMVUJPOTJOOPWBOUFT7PVTQPVWF[ QVJTFSEBOTVOFUS¨TSJDIFHBNNFEBDDFTTPJSFTFYU©SJFVST JOU©SJFVST EFDPNNVOJDBUJPO EJOGPSNBUJPO EFUSBOTQPSUFUQPVSMFDPGGSF CBHB HFT7PUSF$PODFTTJPOOBJSF#. 8TFGFSBVOQMBJTJSEFWPVTSFOTFJHOFS FUEFWPVTSFNFUUSFVODBUBMPHVFDPNQMFUEFT"DDFTTPJSFTE0SJHJOF #. 81PVSQMVTEJOGPSNBUJPOT XXXCNXGS 1PSUFW©MPT NPOUFSTVSMBUUFMBHF QPVSMF USBOTQPSUEFUSPJTW©MPTBVNBYJNVN #FSDFBVBEBQUBUFVSQPVSSFDIBSHFSMFU©M© QIPOFFUPQUJNJTFSMBS©DFQUJPO 4ZTU¨NF%7%#. 81PSUBCMFQPVSWJTJPOOFS EFT%7%FUEFT$%DPOUFOBOUEFTQIPUPT -"'"0/-"1-64&9$-64*7&%&306-&3&/#. 8 -BW©SJUBCMFFYDMVTJWJU©PC©JUBVYQMVTIBVUFTFYJHFODFTDFMMFTRVF MPOTJNQPTF TPJNªNF#. 8*OEJWJEVBMWPVTQFSNFUEZS©QPOESF FOPQUBOUQPVSVOF#. 84©SJF5PVSJOH*OEJWJEVBMEBOTMBRVFMMFUPVT MFTE©UBJMTTPOUFOQBSGBJUFIBSNPOJF-BUFJOUFEFDBSSPTTFSJFN©UBMMJ T©F#. 8*OEJWJEVBMk3VCJOTDIXBS[{ SFQS©TFOU©FJDJ TFDBSBDU©SJTF QBSVO©DMBUSPVHFGPOD© QBSBJTTBOUDPNQPT©EVOFJOGJOJU©EFQJHNFOUT EFSVCJT RVJBQQBSB®UTPVTMFGGFUEFMBMVNJ¨SF-BTFMMFSJFDVJS©UFOEV DPNQSFOEEFT©M©NFOUTTVQQM©NFOUBJSFTUFMTRVFMFTBQQMJDBUJPOTTVS MFTDPOUSFQPSUFTFUMJOU©HSBMJU©EFTQPJHO©FTEFQPSUFTJOU©SJFVSFT-F DVJS. FSJOP#. 8*OEJWJEVBMk1MBUJO{ OBUVSFMFUUS¨TEPVYBVUPVDIFS GPSNFVODPOUSBTUFSFNBSRVBCMFBWFDMFTJOTFSUTE©DPSBUJGTCSJMMBOUT k1JBOPMBRV©OPJS{BWFDJODSVTUBUJPOT-BJTTF[WPVTJOTQJSFSQBSMPGGSF #. 8*OEJWJEVBMQS©TFOU©FBVYQBHFTTVJWBOUFT6OFWVFEFOTFNCMF EFTUFJOUFTFUEFTNBU©SJBVY#. 8*OEJWJEVBMWPVTBUUFOE©HBMFNFOU BVYQBHFT 4FMMFSJFDVJS©UFOEV. FSJOPk1MBUJO{ 5FJOUFEFDBSSPTTFSJFN©UBMMJT©F#. 8*OEJWJEVBMk3VCJOTDIXBS[{ #. 8*/%*7*%6"--"1044*#*-*5%& 3"-*4&34&437&4 #. 8*OEJWJEVBMBQQPSUFVOQMBJTJSEFTQMVTJOUFOTFTHS¢DF EFT©RVJQFNFOUTFYDMVTJGTMFTUFJOUFTFUMFTNBU©SJBVYVOJRVFTFOMFVSHFOSFTPOUQBSGBJUF NFOUBEBQU©TBVYE©TJSTEVDPOEVDUFVS-FTUFJOUFTEFDBSSPTTFSJF QBSFYFNQMF T©EVJTFOUQBSMFVSTSF FUTDIBOHFBOUT-FDVJSEFIBVUFRVBMJU©FUMFT OFTWFJOVSFTEFTCPJTQS©DJFVYDPOG¨SFOU MJOU©SJFVSVODBDIFUJOJNJUBCMF%FTUFDIOPMPHJFTOPWBUSJDFTTVCMJNFOUMFDPOGPSU5PVTMFTE©UBJMTTBDDPS EFOUBJOTJQPVSDS©FSVOFBVUPNPCJMFEFYDFQUJPO 5FJOUFTEFDBSSPTTFSJF#. 8*OEJWJEVBM%FTQFJOUVSFTRVJCSJMMFOU EFNJMMFOVBODFT -FTUFJOUFTEFDBSSPTTFSJF#. 8*OEJWJEVBMTPOUVOJRVFTFOMFVSHFOSF &MMFTTFE©NBSRVFOUEFTQFJOUVSFTDPOWFOUJPOOFMMFTQBSMFVSTSF FUT DIBOHFBOUTCSJMMBOUTRVJQSPEVJTFOU TPVTMBTVSGBDF VOGBTDJOBOUKFV EFDPVMFVST$FUUFDBSBDU©SJTUJRVFSFNBSRVBCMFFTUEVFBVYQJHNFOUT TQ©DJBVYVUJMJT©TQBS#. 8*OEJWJEVBM$FTQJHNFOUTDPOG¨SFOUBVY QFJOUVSFTVOFJOUFOTJU©UPVUCPOOFNFOUFYDFQUJPOOFMMF *OTFSUTE©DPSBUJGT#. 8*OEJWJEVBM6OF OJUJPOEJHOFEVOUSBWBJM B SUJTBOBMRVJQBSBDI¨WFMJOU©SJFVS -FTCPJTQS©DJFVY#. 8*OEJWJEVBMDPOG¨SFOU MIBCJUBDMFVOFQFSTPOOBMJU© UPVU GBJUQBSUJDVMJ¨SFHS¢DF MFVSTWFJOVSFTFYDMVTJWFTFU MFVSTUFJOUFT OJRVFT6OFT©MFDUJPOSJHPVSFVTFEFTCPJTFUVOF OJUJPOQBSGBJUFFOTPOU V MFTNFJMMFVSTHBSBOUT-BS©BMJTBUJPOEFTJOTFSUTk1JBOPMBRV©OPJS{FYJHF FMMFBVTTJ VOTBWPJSGBJSFFYDFQUJPOOFMEJHOFEVOUSBWBJMBSUJTBOBM*MTTF JTUJOHVFOUFOFGGFUQBSVOFIBVUFCSJMMBODFRVFTFVMTMFTNFJMMFVSTGBCSJDBOUT E EFQJBOPTTPOUDBQBCMFTE©HBMFS $VJS#. 8*OEJWJEVBMVOFW©SJUBCMFFYDMVTJWJU©RVJTFSFNBSRVF MýJM FUBVUPVDIFS 4ZTU¨NFBVEJP)JHI&OE#. 8*OEJWJEVBM6OTPOQBSGBJURVJGBJU W JCSFSUPVTMFTTFOT -FDVJS. FSJOP#. 8*OEJWJEVBMTFEJTUJOHVF MBGPJTQBSTPOFTUI©UJRVF TPZFVTFFUQBSTBTPVQMFTTFJOJNJUBCMF%FTRVBMJU©TRVJTPOU NFUUSF MBDUJG -FTZTU¨NFBVEJP)JHI&OE#. 8*OEJWJEVBMPGGSFVOFRVBMJU©BDPVTUJRVF EVOFT©MFDUJPOQBSUJDVMJ¨SFNFOUTPJHO©FEFMBNBUJ¨SFQSFNJ¨SFTFVMFTMFT DPNQBSBCMF DFMMFEVOFTBMMFEFDPODFSU$FMBFTU NFUUSF MBDUJGEFT QFBVYQS©TFOUBOUVOFTVSGBDFJSS©QSPDIBCMFFOUSFOUFOMJHOFEFDPNQUF IBVUQBSMFVSTQBSUJDVMJ¨SFNFOUQFSGPSNBOUTEPU©TEFNFNCSBOFT)FYBDPOF $FMBTVQQSJNFMBO©DFTTJU©EVOUSBJUFNFOUEFTVSGBDFVMU©SJFVS-BJTT© VMUSBSJHJEFT-BEJTQPTJUJPOPQUJNBMFEFTIBVUQBSMFVSTEBOTMFW©IJDVMFFU M©UBUOBUVSFM MFDVJSDPOTFSWFTBTUSVDUVSF QPSFTPVWFSUT DFRVJMVJQFSNFU MBNQMJ DBUFVS DBOBVYVUJMJTBOUMBUFDIOPMPHJF%*3"$-JWFEFUSBJUFNFOU EFSFTQJSFS FUEFSFTUFSTPVQMFFUTPZFVY-FTDPVMFVSTEFTHBSOJTTBHFTTPOU EFTTJHOBVYVOJRVFBVNPOEFTPOUMFTHBHFTEVOFFYQ©SJFODFE©DPVUF EFQMVTQBSGBJUFNFOUBTTPSUJFTBVYUFJOUFTEFDBSSPTTFSJF#. 8*OEJWJEVBMEF YDFQUJPOOFMMF$FQSPD©E©©MJNJOFMFT PVTBDPVTUJRVFTFUS©EVJU VONJOJ F TPSUFRVFMFYU©SJFVSFUMJOU©SJFVSTFDPNQM¨UFOU NFSWFJMMF NVNMFTS©WFSC©SBUJPOT-FS©HMBHFEVWPMVNFFUM©HBMJTBUJPOTQ©DJBMFNFOU BEBQU©FBVYDPOEJUJPOTS©HOBOUEBOTMIBCJUBDMF UPVTEFVYBTTFSWJT MB JUFTTF DPOUSJCVFOU©HBMFNFOU VOQMBJTJSBVEJPEFUS¨TIBVUOJWFBV W 5FJOUFEFDBSSPTTFSJFN©UBMMJT©F#. 8*OEJWJEVBMk"[VSJUTDIXBS[{ +BOUFFOBMMJBHFM©HFS #. 8*OEJWJEVBM DN TUZMF M SBZPOTFO7 #. 8*OEJWJEVBM ] 0GGSF#. 8*OEJWJEVBM 5FJOUFTEFDBSSPTTFSJF#. 8*OEJWJEVBM 4FMMFSJFDVJS©UFOEV. FSJOP#. 8*OEJWJEVBM RVJQFNFOUTSFWªUVTEFDVJS. FSJOP#. 8*OEJWJEVBMTJ¨HFTBWBOUFUBSSJ¨SF ZDPNQSJT BQQVJTUªUF SFWFSTEVEPTTJFSEFTTJ¨HFT BQQMJDBUJPOTTVSMFTDPOUSFQPSUFT JOU©HSBMJU©EFT QPJHO©FTEFGFSNFUVSFEFQPSUF BDDPVEPJSTEFTQPSUFTFUEFMBDPOTPMFDFOUSBMF4PVGGMFUT EFGSFJO NBJOFUEFMFWJFSEFWJUFTTFTMFWJFST©MFDUFVSFODVJS8BMLOBQQBk4DIXBS[{ 4FMMFSJFUPVUDVJS. FSJOP#. 8*OEJWJEVBM RVJQFNFOUTSFWªUVTEFDVJS. FSJOP#. 8*OEJWJEVBMTJ¨HFTBWBOUFUBSSJ¨SF ZDPNQSJT BQQVJTUªUF SFWFSTEVEPTTJFSEFTTJ¨HFT JOU©HSBMJU©EFTDPOUSFQPSUFTFUEFTQPJ HO©FTEFGFSNFUVSFEFQPSUF DPNQBSUJNFOUTQPVSDBSUFTEBOTMFTQPSUFT BDDPVEPJST EFTQPSUFTFUEFMBDPOTPMFDFOUSBMF GMBODTEFMBDPOTPMFDFOUSBMF DPOTPMFBSSJ¨SF QBSUJF JOG©SJFVSFEVUBCMFBVEFCPSE TPVGGMFUTEFGSFJO NBJOFUEFMFWJFSEFWJUFTTFTMFWJFS T©MFDUFVS)BVUEFTDPOUSFQPSUFTFODVJS8BMLOBQQBk4DIXBS[{1BSUJFTJOG©SJFVSFT EVUBCMFBVEFCPSEFUBSSJ¨SFEFMBDPOTPMFDFOUSBMFSFDPVWFSUFTEFQFJOUVSFTPGUEBOT MBUFJOUFEFHBSOJTTBHF#. 8*OEJWJEVBM *OTFSUTE©DPSBUJGT#. 8*OEJWJEVBM 7PMBOUHBJO©DVJS#. 8*OEJWJEVBMBWFDJODSVTUBUJPOBOOVMBJSFFOCPJTPVFODVJS $JFMEF1BWJMMPOk"OUISB[JU{ 4FVJMTEFQPSUFTBWFDJOTDSJQUJPOk#. 8*OEJWJEVBM{ 4ZTU¨NFBVEJP)JHI&OE#. 8*OEJWJEVBM 4IBEPX-JOFCSJMMBOU +BOUFTFOBMMJBHFM©HFS OFVNBUJRVFNJYUF Q DN TUZMF M SBZPOTFO7#. 8*OEJWJEVBMBWFDNPOUF $PNQPTJUJPO#. 8*OEJWJEVBM 4FMMFSJFDVJS©UFOEV. FSJOP#. 8*OEJWJEVBM *OTFSUTE©DPSBUJGT#. 8*OEJWJEVBM 7PMBOUHBJO©DVJS#. 8*OEJWJEVBMBWFDJODSVTUBUJPOBOOVMBJSFFOCPJTPVFODVJS $JFMEF1BWJMMPOk"OUISB[JU{ 4FVJMTEFQPSUFT#. 8*OEJWJEVBM 6OJRVFNFOUFODPNCJOBJTPOBWFDPQUJPOTJ¨HFTBWBOU4QPSU *OEJTQPOJCMFFODPNCJOBJTPOBWFDPQUJPOWPMBOUDIBVGGBOU OJRVFNFOUFODPNCJOBJTPOBWFDPQUJPOWPMBOU4QPSUHBJO©DVJSPVPQUJPOWPMBOU4QPSU 6 HBJO©DVJSBWFD BMFUUFTEFDIBOHFNFOUEFSBQQPSUTBVWPMBOU Q OEJTQPOJCMFFODPNCJOBJTPOBWFD&EJUJPO4QPSUPVPQUJPOTWPMBOU. HBJO©DVJS * WPMBOU. HBJO©DVJSBWFD BMFUUFTEFDIBOHFNFOUEFSBQQPSUTBVWPMBOU Q JTQPOJCMFQPVSMFTNPE¨MFTTJYDZMJOESFT % 7PUSF$PODFTTJPOOBJSF#. 8TFGFSBVOQMBJTJSEFWPVTQS©TFOUFSMFTOVBODJFSTFU©DIBOUJMMPOTEFUFJOUFTFUNBU©SJBVYEPSJHJOF#. 8*OEJWJEVBM7PVTUSPVWFSF[ EFOPVWFMMFTJE©FTEFQFSTPOOBMJTBUJPOQPVSWPUSF#. 84©SJF 5PVSJOHTVSMFTTJUFT*OUFSOFUTVJWBOUT XXXCNXGSDFOUSFWJSUVFM XXXCNXGSJOEJWJEVBM 7PMBOUFODVJS#. 8*OEJWJEVBMBWFDJODSVTUBUJPOBOOVMBJSFFOCPJT 4FMMFSJFDVJS. FSJOP#. 8*OEJWJEVBMk4ZSBICMBV{BWFD OJUJPOQPJOU TFMMJFSk#MVF(SFZ{ ] 4FSWJDF#. 8 $PODFQUEV4FSWJDF"QS¨T7FOUF#. 8UPVKPVSTCJFOJOGPSN©&OBDRV© SBOUVOF#. 8 WPVTPCUFOF[QBSMBNªNFPDDBTJPOMBHBSBOUJFEFC©O© DJFS EVO4FSWJDF"QS¨T7FOUFQBSGBJUFUEVOFHBNNFDPNQM¨UFEFQSFTUBUJPOT7PVT QPVWF[UPVKPVSTDPNQUFSTVSOPVT FO'SBODF P¹OPVTTPNNFTSFQS©TFOU©TQBS QS¨TEF $PODFTTJPOOBJSFTFU3©QBSBUFVST"HS©©TNFNCSFTEVS©TFBV#. 8 FUEBOTQMVTEF QBZTBWFDQS¨TEF 1SFTUBUBJSFT#. 8(S¢DFBVTZTU¨NF EFEJBHOPTUJDFNCBSRV©JOU©HS© WPUSFBVUPNPCJMF WPVTDPOOBJTTF[FOQFSNB OFODFM©DI©BODFEFMBQSPDIBJOFPQ©SBUJPOEFNBJOUFOBODFFUMFTUSBWBVYRVJ EFWSPOUªUSFFGGFDUV©TMFTZTU¨NF$POEJUJPO#BTFE4FSWJDF$#4 TVSWFJMMF DPOUJOVFMMFNFOUM©UBUEFTQSJODJQBMFTQJ¨DFTEVTVSFFUEFTMJRVJEFTFTTFOUJFMT BVCPOGPODUJPOOFNFOUEFWPUSFBVUPNPCJMFFUE© OJUM©UFOEVFEFTPQ©SBUJPOT EFTFSWJDFFOGPODUJPOEVUFNQT©DPVM©PVEVLJMPN©USBHF4VSMBCBTFEFDFT EPOO©FT M©DSBOEVUBCMFBVEFCPSEWPVTJOGPSNF UFNQTFUBVUPNBUJRVFNFOU RVVOQBTTBHF MBUFMJFSFTUO©DFTTBJSFUBOEJTRVFM©DSBOEFDPOUS´MFEFMJ%SJWF JOEJRVFFOQFSNBOFODFFUBWFDQS©DJTJPORVBOEMFTEJG©SFOUTDPNQPTBOUTEPJWFOU G ªUSFSFNQMBD©T&ODPNCJOBJTPOBWFDMFT#. 85©M©4FSWJDFT MFTTFSWJDFTU©M© NBUJRVFTOPWBUFVSTEF#. 84FSWJDF MFTJOGPSNBUJPOTBDRVJTFTQBSMF$#4TPOU USBOTNJTFTBVUPNBUJRVFNFOU WPUSF$PODFTTJPOOBJSFPV3©QBSBUFVS"HS©©#. 8 $FEFSOJFSBBJOTJEBWBOUBHFEFUFNQT WPVTDPOTBDSFSFUQFVUNJFVYWPVT DPOTFJMMFS7PUSF$PODFTTJPOOBJSFPV3©QBSBUFVS"HS©©#. 8UJFOUFOPVUSF WPUSFEJTQPTJUJPOEFT1J¨DFTE0SJHJOF#. 8QPVSUPVTMFTUSBWBVYEF NBJOUFOBODF&OVONPUDIF[#. 8 MBRVBMJU©FUMBT©DVSJU©TPOUMFTQMVT IBVUFTQSJPSJU©T -"+0*&&4513$*&64& &/53&5&/0/4-" -&4&37*$&#. 810637053&#. 8 #. 84FSWJDF*ODMVTJWF7PUSF $PODFTTJPOOBJSFPV3©QBSBUFVS"HS©© #. 8UJFOU WPUSFEJTQPTJUJPOVOFTP MVUJPOJOUFMMJHFOUFQPVSWPVTBJEFS NB®USJTFSWPTDP»UTEFOUSFUJFO"WFD #. 84FSWJDF*ODMVTJWF WPVTQBZF[ VOFGPJTFUC©O©GJDJF[TBOTBVUSFTGSBJT EVOFQSJTFFODIBSHFEFTPQ©SBUJPOT DPVSBOUFTEFOUSFUJFOFUPVEVOFFY UFOTJPOEFHBSBOUJFQFOEBOUVOFEVS©F FUVOLJMPN©USBHFE©UFSNJO©T1PVS QMVTEFE©UBJMT SFOEF[WPVTTVSMFTQB DFTFSWJDFTVSXXXCNXGSCTJ "WFDMFT#. 85©M©4FSWJDFT WPVT BWF[MBTTVSBODFEªUSFUPVKPVSTFOUSF EFCPOOFTNBJOT7PUSF#. 8FTUFO NFTVSFEFQSFOESFEJSFDUFNFOU DPOUBDUBWFDWPUSF$PODFTTJPOOBJSFPV 3©QBSBUFVS"HS©©#. 8QPVSBOOPO DFSMJNNJOFODFEVOFPQ©SBUJPOEF NBJOUFOBODF%¨TRVFMFTDBQUFVSTEV $#4E©UFDUFOUMBO©DFTTJU©EVOFJO UFSWFOUJPO MBWPJUVSFFOWPJFVOBQQFM BVUPNBUJRVF#. 85©M©TFSWJDFFU USBOTNFUMFTJOGPSNBUJPOTQFSUJOFOUFT RVJOFQPVWBJFOU KVTRV QS©TFOU ªUSF NJTFTFO©WJEFODFRVFOBUFMJFS7PUSF $PODFTTJPOOBJSF#. 8WPVTBQQFMMF BMPSTQPVSDPOWFOJSEVOSFOEF[WPVT -BUSBOTNJTTJPOBOUJDJQ©FEFTEPOO©FT SFMBUJWFTBVW©IJDVMFQFSNFUEPQUJNJ TFSMBQSJTFFODIBSHFEFWPUSF#. 8FU EFOBCS©HFSMFUFNQTEJNNPCJMJTBUJPO %BOTMFDBTJNQSPCBCMFEVOFQBOOF WPVTBWF[MBQPTTJCJMJU©HS¢DFBV 5©M©%JBHOPTUJD#. 85©M©TFSWJDFEF USBOTNFUUSFEJSFDUFNFOUBV4FSWJDF EBTTJTUBODF#. 8EFTJOGPSNBUJPOT DPODFSOBOUM©UBUFUMBQPTJUJPOEFWPUSF W©IJDVMF-B5©M©"TTJTUBODF#. 85© M©TFSWJDFQFSNFUTPVWFOUEFDPSSJHFS SBQJEFNFOU EJTUBODFMFTEZTGPODUJPO OFNFOUT7PVTUSPVWFSF[EBWBOUBHF EJOGPSNBUJPOTTVSMFTVKFU MBESFTTF XXXCNXGSUFMFTFSWJDFT #. 8"TTJTUBODFVOQSPCM¨NF 1BTEFQSPCM¨NF&ODBTEFQBOOF WPVTQPVWF[KPJOESFMF4FSWJDF. PCJMF #. 8 IFVSFTTVS KPVSTQBS BO%FTUFDIOJDJFOT#. 8TQ©DJBMFNFOU GPSN©TGPOUUPVUDFRVJFTUFOMFVSQPV WPJSQPVSWPVTE©QBOOFS RVFDFTPJUQBS U©M©QIPOFPVTVSQMBDF$FTFSWJDF DPNQSFOEMBQSJTFFODIBSHFEFUPVT MFTGSBJTFODPVSVTUFMTRVFMFSFNPSRVB HF MBMPDBUJPOEVOW©IJDVMFEFSFNQMB DFNFOU MFUBYJPVMI©CFSHFNFOU MI´ UFM BJOTJRVFMFSBQBUSJFNFOUEVW©IJDVMF FO'SBODFFUFO&VSPQF QFOEBOUVOF Q©SJPEFBMMBOUKVTRV DJORBOT DPNQUFS EFMBQSFNJ¨SFNJTFFODJSDVMBUJPOEFMB WPJUVSFEBOTMFDBESFEFMBHBSBOUJFEF NPCJMJU©#. 8. PCJMF$BSF1PVSPCUFOJS EFQMVTBNQMFTJOGPSNBUJPOTBVTVKFUEV 4FSWJDF"QS¨T7FOUF#. 8 WFVJMMF[ DPOTVMUFSWPUSF$PODFTTJPOOBJSF#. 8 BQQFMFSMFDFOUSFEJOUFSBDUJPOTDMJFOUT #. 8'SBODFBDDFTTJCMFEVMVOEJBV WFOESFEJEF I IBVOVN©SP QSJYEVOBQQFMMPDBM #. 8'JOBODJBM4FSWJDFT7PVTOF SªWF[QMVTRVFEVOFDIPTFQPVSWPUSF #. 8VO OBODFNFOUTVSNFTVSF6O OBODFNFOURVJS©QPOEF WPTBUUFO UFTUPVUFOSFTQFDUBOUWPUSF©RVJMJCSF CVEH©UBJSFQPVSWPVTQFSNFUUSFEF TBUJTGBJSFEBVUSFTFOWJFT/PTTQ©DJB MJTUFTEF#. 8'JOBODJBM4FSWJDFTTPOU FONFTVSFEFWPVTGBJSFMBNFJMMFVSF QSPQPTJUJPO QBSGBJUFNFOUBEBQU©F WPTCFTPJOTFU WPUSFCVEHFU RVFDF TPJUQPVS OBODFS BTTVSFS QSPU©HFSPV FOUSFUFOJSWPUSF#. 8/PUSFPGGSFWB BVEFM EFTJNQMFTDPOEJUJPOTUBSJGBJSFT BUUSBDUJWFT2VFDFTPJUFODS©EJUQPVS GBJSFMBDRVJTJUJPOEFWPUSFW©IJDVMFPV FO-PDBUJPOBWFD0QUJPOE"DIBUQPVS OFQBZFSRVFMVTBHFEFWPUSFWPJUVSF WPVTUSPVWFSF[MBGPSNVMFRVJWPVT SFTTFNCMF1PVSEFQMVTBNQMFTJOGPS NBUJPOT WPVTQPVWF[WPVTSFQPSUFS BVYUBSJGT#. 8PVWPVTSFOESF MBESFTTFXXXCNXGTGS-FNJFVY FTUFODPSFEFKVHFSQBSWPVTNªNF FOEFNBOEBOU WPUSF$PODFT TJPOOBJSF#. 8EFWPVTGBJSFVOFPGGSF 1FSTPOOBMJT©FQPVSMFW©IJDVMFEFWPUSF DIPJY PVSMFE©UBJMEFTQSFTUBUJPOT WPJSMBCSPDIVSF 1 #. 8. PCJMF$BSF -"+0*&"%&. 6-5*1-&4'"$&55&4 . B#. 8BVTTJVOJRVFRVFWPT B UUFOUFT5JSF[QSP UEFTQPTTJCJMJU©T NPEFSOFTFUDPO HVSF[SBQJEFNFOU FUBJT©NFOUVOF#. 8RVJSF ¨UFWPT HP»UTFOWPVTSFOEBOUBV$FOUSF7JS UVFM#. 8 MBESFTTFXXXCNXGS WPVTUSPVWFSF[UPVUEFTVJUFMFNFNCSF EVS©TFBV#. 8PVMF3©QBSBUFVS"HS©© #. 8MFQMVTQSPDIFEFDIF[WPVT*M QPVSSBWPVTGBJSFVOFPGGSFPVDPOWFOJS BWFDWPVTEVOSFOEF[WPVTQPVSVO F TTBJ*MWPVTTVG UEFWPVTJOTDSJSFVOF QSFNJ¨SFGPJTFOFOUSBOUWPTDPPSEPO O©FTFUWPVTWPJM QSªU DPO HVSFS MBVUPNPCJMFEFWPTSªWFT MBNPEJ FS FU FOSFHJTUSFSWPTDIPJY #. 8. BHB[JOFJOGPSNBUJPOTFU EJWFSUJTTFNFOU-F#. 8. BHB[JOF WPVTJOGPSNFFOE©UBJMFUEFNBOJ¨SF DPNQ©UFOUFTVSUPVTMFTUI¨NFTSFMB UJGT MVOJWFST#. 8&OBDIFUBOUVOF OPVWFMMFBVUPNPCJMF WPVTSFDFWSF[ HSBUVJUFNFOUMFNBHB[JOFEFVY GPJTQBSBO #. 88FMUMVOJWFSTEFMBKPJF %©DPVWSJSTB#. 8 QPVWPJSMBUPVDIFS QSFOESFQMBDF TPOCPSE NFUUSFMF DPOUBDUQPVSMBQSFNJ¨SFGPJTMBSFNJTF EFTDM©TEFTBOPVWFMMFWPJUVSFFTUUPV KPVSTVOHSBOENPNFOUEBOTMBWJFEVO BVUPNPCJMJTUF-JOTUBOUEFMBQSJTFFO NBJOTEFWPUSFOPVWFMMF#. 8QFVUªUSF E©TPSNBJTBVTTJMPDDBTJPOEFQBTTFS UPVUFVOFKPVSO©FJOPVCMJBCMFBV#. 8 8FMUMJUU©SBMFNFOUMFNPOEF#. 8 . VOJDI7PVTDPOUJOVFSF[FOTVJUFWPUSF QMPOH©FEBOTMVOJWFSTGBTDJOBOUEFMB NBSRVFFOBENJSBOUTFTNPE¨MFTIJTUP SJRVFTEBOTMFNVT©F FOWPVTGBJTBOU FYQMJRVFSMFTQMVTS©DFOUFTJOOPWBUJPOT QBSOPTJOH©OJFVSTEBOTMF5FDIOJL "UFMJFSFUFOE©DPVWSBOU RVFMQPJOUMB GBCSJDBUJPOEVOF#. 8FTUBGGBJSFEF NPEFSOJU©FUEFQS©DJTJPOMPSTEVOF WJTJUFHVJE©FEFOPUSFVTJOF1PVSFO BQQSFOESFEBWBOUBHF BMMF[TVS XXXCNXXFMUDPNPVSFOEF[WPVT DIF[WPUSF$PODFTTJPOOBJSFPV3©QB SBUFVS"HS©©#. 8/PVTOPVTGFSPOT VOFKPJFEFWPVTBDDVFJMMJS 1PVSQMVT EJOGPSNBUJPOT TVS#. 8 XXXCNXGS -FQMBJTJSEFDPOEVJSF #. 8(SPVQFUMFE©WFMPQQFNFOUEVSBCMF 1PVSMB ¨NFGPJTDPOT©DVUJWF #. 8(SPVQFTUFOUªUFEFMJOEVTUSJFBVUPNPCJMFEBOTMJOEJDF%PX+POFT EVE©WFMPQQFNFOUEVSBCMF-BEVSBCJMJU©FTUGPSUFNFOUBODS©FEBOTOPUSFDIB®OFEFDS©BUJPOEFWBMFVS DFMBQBTTFQBSMFE©WFMPQQFNFOUEFDPODFQUTBVUPNPCJMFT©DPOPNFTFODBSCVSBOUFUEFQSPQVMTJPOTBM UFSOBUJWFT VOFQSPEVDUJPO©DPMPHJRVFFUEFTQSPDFTTVTEFSFDZDMBHFOPWBUFVST/PUSFQIJMPTPQIJFEF E©WFMPQQFNFOU#. 8&G DJFOU%ZOBNJDTQSP UFBVDMJFOU BVDMJNBUFU MFOWJSPOOFNFOU&OUSF MFT©NJTTJPOTEF$0 EFOPUSFQBSDEFW©IJDVMFTOFVGTFO&VSPQFPOUBJOTJCBJTT©EFQSFTRVF OPUSFPCKFDUJGQPVSMBQ©SJPEF FTUEFS©EVJSFEF FYFNQMFFOFBVFUFO©OFSHJF BVDPVSTEFMBQSPEVDUJPO $FEPDVNFOUQS©TFOUFMFEFTDSJQUJGEFTWFSTJPOT ©RVJQFNFOUTFUQPTTJCJMJU©TEFDPO HVSBUJPOEFTW©IJDVMFTEPUB UJPOE©RVJQFNFOUTEFT©SJFPVPQUJPOT UFMTRVJMTTPOUDPNNFSDJBMJT©TQBS#. 8'SBODFFO'SBODF%BOTEBVUSFT QBZTNFNCSFTEFM6OJPOFVSPQ©FOOF MFTWFSTJPOT ©RVJQFNFOUTFUQPTTJCJMJU©TEFDPO HVSBUJPOEFTW©IJDVMFT EPUBUJPOE©RVJQFNFOUTEFT©SJFPVPQUJPOT QSPQPT©TQFVWFOUªUSFEJGG©SFOUT-FTNPE¨MFTQIPUPHSBQIJ©TEBOT DFEPDVNFOUQFVWFOUQS©TFOUFSEFT©RVJQFNFOUTPVBDDFTTPJSFTRVJOFTPOUQBTDPNNFSDJBMJT©TQBS#. 8 'SBODFFO'SBODF7FVJMMF[DPOTVMUFSWPUSF$PODFTTJPOOBJSFMPDBM*MTFGFSBVOQMBJTJSEFWPVTSFOTFJHOFSTVSMFT WFSTJPOTTQ©DJ RVFT WPUSFQBZT4PVTS©TFSWFEFSSFVSTFUEFNPEJ DBUJPOTUBOUBVOJWFBVEFMBDPODFQUJPORVFEF M©RVJQFNFOU%PDVNFOUOPODPOUSBDUVFM i#. 8"( . VOJDI"MMFNBHOF S©G 3FQSPEVDUJPO NªNFQBSUJFMMF JOUFSEJUFTBOTBVUPSJTBUJPO©DSJUF EF#. 8"( . VOJDI FU &U OPUSFDPOTPNNBUJPOEFSFTTPVSDFT QBS BMW recommends #. 8SFDPNNBOEF$BTUSPM * ¨NFTFNFTUSF7#*NQSJN©FO"MMFNBHOF [. . . ]