Mode d'emploi BMW X5 M ET X6 M CATALOGUES

[. . . ] /PVWFMMF#. 89 . XXXCNXGS -FQMBJTJSEFDPOEVJSF /067&--&#. 89 . [. . . ] $PNCJO©T VOJOEJDBUFVSEFS©HJNFNBYJNBMJE©BM JMTBQQPSUFOUVOFBJEF QS©DJFVTFBVDPOEVDUFVS QBSUJDVMJ¨SFNFOUFODPOEVJUFTQPSUJWF-BG DIB HFUªUFIBVUF)6%DPVQM© MJOEJDBUFVSEFMJNJUBUJPOEFWJUFTTFEFT©SJF GBWPSJTFMBDPODFOUSBUJPOEVDPOEVDUFVSFOQSPKFUBOUUPVUFTMFTEPOO©FT JNQPSUBOUFTZDPNQSJTMFS©HJNFFUMFSBQQPSUFOHBH© EBOTTPODIBNQEF WJTJPOEJSFDU-FUBCMFBVEFCPSEUFOEVEFDVJSEFT©SJFTVSMFTOPVWFMMFT #. 89 . FU#. 89 . JMMVTUSFM©M©HBODFEVQPTUFEFDPOEVJUF *OU©SJFVS ] -*/53*&63%&-"/067&--&#. 89. 6/*/53*&63. $0. . &7064&/37*&; -BOPVWFMMF#. 89 . WPVTBDDVFJMMFEBOTVOJOU©SJFVSTQPSUJGFU FYDMVTJG RVJQBSB®UUBJMM©TVSNFTVSF-FTTJ¨HFT. ©MFDUSJRVFT MBWBOU TBEBQUFOUEFNBOJ¨SFPQUJNBMF WPUSFBOBUPNJF*MTPGGSFOUVOFY DFMMFOUNBJOUJFOMBU©SBM NªNFBVOJWFBVEFT©QBVMFT EBOTMFTWJSBHFT O©HPDJ©TSBQJEFNFOUVOTJHOF©WJEFOUEFMBQBSGBJUFGVTJPOFOUSF MFDPOEVDUFVSFUTPOBVUPNPCJMFDBSBDU©SJTUJRVFEFMBHBNNF. -FT TJ¨HFTTPOUSFDPVWFSUTEFDVJS©UFOEV. FSJOPE¨TMBEPUBUJPOEF T©SJF1PVSBVHNFOUFSFODPSFMFDPOGPSUEVODSBO EFTTJ¨HFT$POGPSU TPOUEJTQPOJCMFTFOPQUJPOQPVSMFDPOEVDUFVSFUMFQBTTBHFSBWBOU -FTEFVYTJ¨HFTJOEJWJEVFMT MBSSJ¨SFTPOUVOFQBSUJDVMBSJU©EFMB OPVWFMMF#. 89 . "WFDMFVSTBQQVJTUªUFJOU©HS©TFUMFVST BODT QSPOPOD©T JMTBDDFOUVFOUMFDBSBDU¨SFTQPSUJGEFMBVUPNPCJMF-FT EPTTJFSTBSSJ¨SFSBCBUUBCMFT MFDJFMEFQBWJMMPOTQ©DJBMFNFOU©UVEJ© QPVSPQUJNJTFSMBHBSEFBVUPJUFUMFTBD TLJTEJTQPOJCMFEFT©SJF BDI¨WFOUEFGBJSFEFMBOPVWFMMF#. 89 . VOFTQPSUJWFUPVU GBJU QPMZWBMFOUF&O O MFDPGGSF CBHBHFT FOQMVTEFQPVWPJSMPHFS RVBUSFTBDTEFHPMGQBSFYFNQMF TPVWSFFUTFSFGFSNFBVUPNBUJRVF NFOUTVSTJNQMFQSFTTJPOEVOCPVUPO . PUFVS]#P®UFEFWJUFTTFT ] /N USNJO 3©HJNFUSNJO -FDPVQMFNBYJNBMFTUEJTQPOJCMFTVSVOFQMBHFEFS©HJNFFYUSªNFNFOUMBSHFBMMBOUEF USNJO3©TVMUBUVOFS©BDUJWJU©BUZQJRVFQPVSVONPUFVSTVSBMJNFOU©FU VOFDBQBDJU©EFSFQSJTF©MFW©FFUDPOTUBOUFNªNF IBVUTS©HJNFT . 05&63. 58*/108&3563#0 -&13&. *&3563#0$0. 13&44&63. &OQSFNJ¨SFNPOEJBMFTPVTMFDBQPUEFTOPVWFM MFT#. 89 . FU#. 89 . MBTTPDJBUJPOJO© EJUFFOUSFMFE©QMPJFNFOUEFQVJTTBODFMJO©BJSF UZQJRVFEFMBHBNNF. FUMBQPVTT©FQI©OP N©OBMFEVOFEPVCMFTVSBMJNFOUBUJPO6OF QSPVFTTFUFDIOPMPHJRVFDPODS©UJT©FEBOTMF NPUFVSEFT©SJFMFQMVTQVJTTBOUKBNBJTTPSUJ EFTVTJOFT#. 8 MF. 5XJO1PXFS5VSCP$F 7 IBVUFTQFSGPSNBODFTDBUBQVMUFMFTEFVY BVUPNPCJMFT. EF LNIFOTFVMFNFOU TFDPOEFTHS¢DF VODPVQMFNBYJNBMEF /NFUVOFQVJTTBODFEF DI L8 -FDPODFQUEFTVSBMJNFOUBUJPOTQ©DJBMFNFOU NJTBVQPJOUQPVSDFNPUFVSFUCSFWFU©HBSBOUJU VOFS©BDUJWJU©TQFDUBDVMBJSFFUBUZQJRVFQPVS VOUVSCP-FTBDD©M©SBUJPOTFYDFQUJPOOFMMFTEF DFTBVUPNPCJMFTTPOU©HBMFNFOU NFUUSFBV DS©EJUEFMBCP®UFEFWJUFTTFTBVUPNBUJRVF. 4QPSU SBQQPSUTRVJQBTTFMFTWJUFTTFTEBOT EFTUFNQTSFDPSE FUDFQBTTFVMFNFOUFONP EFNBOVFMWPVTQBTTF[BMPSTMFTSBQQPSUTWJB MFTQBMFUUFT. QMBD©FTTVSMFWPMBOU7PVTEJT QPTF[FOQMVTEFEFVYDPO HVSBUJPOTEJGG©SFO UFTQPVSMBHFTUJPONPUFVSFUMBDPNNBOEFEF MBCP®UF&ONPEFk4QPSU{ MBWPJUVSFFTUQBSB N©US©FQPVSVONBYJNVNEFEZOBNJTNF&MMF PGGSFEPODEFTBDD©M©SBUJPOTQVJTTBOUFT BWFD VOFTPOPSJU© EPOOFSMBDIBJSEFQPVMF DIBRVF QSFTTJPOTVSMBDD©M©SBUFVS&ONPEFk&G DBDJ U©{ MFNPUFVSBEFTS©QPOTFTQMVTNPE©S©FT MBCP®UFQBTTFMFTSBQQPSUTQMVTU´U3©TVMUBU MBDPOEVJUFFTUDPOGPSUBCMFFUE©UFOEVFFUMB DPOTPNNBUJPOEFDBSCVSBOUEJNJOVF-FTEFVY NPEFTEFDPOEVJUFTPOUBDUJW©TWJBMBUPVDIF . %SJWFBVWPMBOU 1VJTTBODFL8 L8 $PVQMF/N USNJO $PNNFUPVUFTMFT#. 8 MFTOPVWFMMFT#. 89. FU#. 89. C©O©GJDJFOUEFT©SJF EFTUFDIOPMPHJFT#. 8&GGJDJFOU%ZOBNJDT(S¢DF EFTNFTVSFTUFMMFTRVFMJOKFDUJPO EJSFDUFIBVUFQS©DJTJPO)1*PVMFQJMPUBHFFOGPODUJPOEFTCFTPJOTEFOPNCSFVYPSHBOFT BVYJMJBJSFT MFNPUFVS. 5XJO1PXFS5VSCP©UBCMJUEFOPVWFMMFTS©G©SFODFTFONBUJ¨SFEF SBQQPSUQVJTTBODFDPOTPNNBUJPO -BGPODUJPO. %SJWFQFSNFUBVDPOEVDUFVS EFDPOGJHVSFS TBDPOWFOBODFMFTQSJODJ QBVYDPNQPTBOUTEFMBEZOBNJRVFEF DPOEVJUF*MQFVU QBSFYFNQMF GBJSFWBSJFSMB DBSBDU©SJTUJRVFEVNPUFVSEFYUSªNFNFOU TQPSUJWF EZOBNJRVFDPOGPSUBCMF-FTEJG G©SFOUFTDPOGJHVSBUJPOTTPOUBDUJWBCMFTQBS QSFTTJPOTVSMBUPVDIFDPSSFTQPOEBOUFBV WPMBOU 4VSBMJNFOUBUJPO EFVYUVSCPDPNQSFT TFVST5XJO4DSPMMBWFDDPMMFDUFVSE©DIBQ QFNFOUDPNNVOBVYEFVYSBOH©FTEF DZMJOESFTMFTGMVYEFHB[EFDIBRVFQBJSF EFDZMJOESFTEPOUMFTQPJOUTEBMMVNBHF TPOUE©DBM©TEFpTPOUS©VOJT HBVDIF FUBDIFNJO©TEBOTEFTDPOEVJUTT©QBS©T ESPJUF KVTRV MFOUS©FEFMBUVSCJOFEF NBOJ¨SF FYDMVSFUPVUFJOUFSG©SFODFFOUSF FVY$FDPODFQUEFTVSBMJNFOUBUJPOIBVUF NFOUFGGJDBDFQFSNFUMBUSBOTNJTTJPOPQUJ NBMFEFM©OFSHJFEFTHB[E©DIBQQFNFOU 3©TVMUBUMF#. 8. 5XJO1PXFS5VSCP FTUMFNPUFVSTVSBMJNFOU©MFQMVTS©BDUJG BVNPOEF 5SBJOSPVMBOU]'SFJOT ] -FS©HMBHF. TQ©DJ RVFEFTDPNCJ O©TSFTTPSUBNPSUJTTFVSBN©MJPSFMB TUBCJMJU©EVW©IJDVMFFUDPOUSJCVF VODPNQPSUFNFOUEJSFDUJPOOFMQSP QSFFYDFQUJPOOFM4VJWBOUMBDPO HVSBUJPODIPJTJFQPVSQSJWJM©HJFSMF DPOGPSUTVSMFTMPOHVFTEJTUBODFT PVMBTQPSUJWJU© WPVTQPVWF[ TVS TJNQMFQSFTTJPOEVOCPVUPOTJUV© TVSMFT©MFDUFVSEFCP®UFBVUPNBUJ RVF BDUJPOOFSMVOFPVMBVUSFEFT EFVYMPJTEBNPSUJTTFNFOUk/PSNBM{ PVk4QPSU{ -FTZTU¨NFEFGSFJOBHFIBVUFTQFS GPSNBODFTEFDPOTUSVDUJPOBMM©H©F JNQSFTTJPOOFQBSEFTEJTUBODFTEF GSFJOBHFFYUSªNFNFOUDPVSUFTFU VOFS©TJTUBODF M©DIBVGGFNFOU ©MFW©F'JOFNFOUEPTBCMF JMPC©JU BVEPJHUFU MýJMBVYJOUFOUJPOTEF GSFJOBHFEVDPOEVDUFVS NªNFFO DPOEVJUFUS¨TEZOBNJRVF 53"*/306-"/513$*4*0/%:/". *26& . +6426&%"/4-&4. 0*/%3&4%5"*-4 -BTUBCJMJU©FUMBHJMJU©EFTOPVWFMMFT#. 89 . 4J¨HFT$POGPSU k4DIXBS[{ k4JMWFSTUPOF{ k#BNCVTCFJHF{ k4DIXBS[{ k4JMWFSTUPOF{ k#BNCVTCFJHF{ k4BLIJS0SBOHF{ k4DIXBS[{ k4JMWFSTUPOF{ k#BNCVTCFJHF{ k$IBNQBHOFS{ k$SJPMMPCSBVO{ k4ZSBICMBV{ k4DIJFGFS{ k4DIXBS[{ k4DIXBS[{ k4DIXBS[{ k4DIXBS[{ k4DIXBS[{ k4DIXBS[{ k4DIXBS[{ k4DIXBS[{ k;JNU{ 5FJOUFEFHBSOJTTBHF k4DIXBS[{ k4DIXBS[{ k4DIXBS[{ k4DIXBS[{ k4DIXBS[{ k1MBUJO{ k4DIXBS[{ k4DIXBS[{ 5FJOUFEIBCJUBDMF 5FJOUFTEFDBSSPTTFSJF#. 8 k"MQJOXFJTT{VOJ k4QBDFHSBV{N©UBMMJT© k4BQIJSTDIXBS[{N©UBMMJT© k4JMWFSTUPOF{N©UBMMJT© k. FMCPVSOF3PU{N©UBMMJT© k. POUF$BSMP#MBV{N©UBMMJT© k$BSCPOTDIXBS[{N©UBMMJT© *OTFSUTE©DPSBUJGT#. 8 "MVNJOJVNCSPTT©k4IBEPX{ $VJSOPJSk$BSCPOTUSVLUVS{ #PJTQS©DJFVYEFVDBMZQUVTPOE©k3PUCSBVO{ k1JBOPMBRV©OPJS{ *OTFSUTE©DPSBUJGT#. 8*OEJWJEVBM #PJTQS©DJFVYEFOPZFSk"NBSPOF{ k4DIXBS[{ RVJQFNFOU#. 8*OEJWJEVBM RVJQFNFOU#. 8EFT©SJFPVFOPQUJPO $PNCJOBJTPOEFDPVMFVSTSFDPNNBOE©F OPOEJTQPOJCMF 6OJRVFNFOUEJTQPOJCMFBWFDMFTPQUJPOTTJ¨HFTBWBOU$POGPSUFUTJ¨HFTBWBOU WFOUJMBUJPOBDUJWF r6OJRVFNFOUEJTQPOJCMFBWFDMFTPQUJPOTTJ¨HFTBWBOU$POGPSUFUUBCMFBVEFCPSEFODVJS. FSJOP#. 8*OEJWJEVBM s&ODPNCJOBJTPOBWFDMPQUJPOTJ¨HFTBWBOU WFOUJMBUJPOBDUJWF DVJS. FSJOP#. 8*OEJWJEVBMBWFDNJDSPQFSGPSBUJPOT %©UBJMEFTHBSOJTTBHFTJOU©SJFVSTFU©RVJQFNFOUTQS©TFOUBOUEVDVJS VJS©UFOEV. FSJOPTJ¨HFTBWBOUFUBSSJ¨SFZDPNQSJTSFWFSTEFTEPTTJFST BQQVJTUªUF JOTFSUTEBOTMFTSFWªUFNFOUTEFTQPSUFT $ QPJHO©FTEFGFSNFUVSFEFTQPSUFT BDDPVEPJSTEFTQPSUFTFUEFMBDPOTPMFDFOUSBMF 5PVUDVJS. FSJOPFOQMVTEFTHBSOJTTBHFTEVDVJS©UFOEV JOU©HSBMJU©EFTDPOUSFQPSUFTFUDPOTPMFDFOUSBMFFODVJS 5BCMFBVEFCPSEFODVJSQBSUJFTVQ©SJFVSFEVUBCMFBVEFCPSEFODVJSOPJSFUQBSUJFJOG©SJFVSFEBOTMBDPVMFVSEVHBSOJTTBHF 7PMBOU. HBJO©DVJSDPVSPOOFEFWPMBOUFODVJS8BMLOBQQB "VUSFT©RVJQFNFOUTQS©TFOUBOUVOBTQFDUDVJS4FOTBUFD0SJHJOFEVDVJS. FSJOP"MMFNBHOF -FTQBHFTQS©D©EFOUFTWPVTPOUQFSNJTEFE©DPVWSJSMFTUFJOUFTFUMFTHBSOJTTBHFTQSPQPT©TTVS MFTOPVWFMMFT#. 89 . FU#. 89 . EFDPOUFNQMFS MPJTJSWPUSFUFJOUFQS©G©S©FPVEF DPNQBSFSEJGG©SFOUFTQPTTJCJMJU©TEFDPNCJOBJTPO-FTOVBODJFSTTPOUEFTUJO©T WPVTEPOOFS VOQSFNJFSBQFS§V-FYQ©SJFODFBZBOUNPOUS©RVFDFSUBJOFTUFJOUFTEPSJHJOFTPOUEJG DJMFT SFQSPEVJSF OPVTWPVTDPOTFJMMPOTEFWPVTSFOESFDIF[WPUSF$PODFTTJPOOBJSF#. 8QPVSWPVT GBJSFVOFJE©FQMVTQS©DJTFEFTUFJOUFTQSPQPT©FT*MTFGFSBVOQMBJTJSEFWPVTNPOUSFSEFT©DIBO UJMMPOTFUEFWPVTDPOTFJMMFSTJWPVTBWF[EFTTPVIBJUTQBSUJDVMJFST 7FVJMMF[OPUFS©HBMFNFOURVF NBMHS©MBRVBMJU©EFTHBSOJTTBHFT#. 8 EFTE©HSBEBUJPOT EVFTOPUBNNFOU EFTWªUFNFOUTRVJE©UFJHOFOU QFVWFOUBQQBSB®USF NªNFEBOTMFDBESFEVOFVUJMJTBUJPOOPSNBMF QBSFYFNQMFTVSMFTHBSOJTTBHFTMFTQMVTDMBJST VQFBWBOUBWFDHSBOEFTQSJTFTEBJSFUGMBQT+BOUFTFOBMMJBHFM©HFSDN TUZMF. SBZPOTEPVCMFT BWFDNPOUFQOFVNBUJRVFNJYUF + 0 V¯FMBU©SBMF. BWFDDMJHOPUBOUFUTJHMF. EFTJHO#. 89. 4FVJMEFQPSUFTJHM©. Détails d'équipements 34 | 35 4 4 Jupe arrière avec deux doubles sorties d'échappement chromées M. Jantes en alliage léger 20'' (51 cm) style 299 M à rayons en V, avec monte pneumatique mixte. 5 Volant M gainé cuir avec palettes de changement de rapports en aluminium et touche M Drive. Combiné d'instrumentation M. [. . . ] %JWFSUJTTFNFOU DPNNVOJDBUJPOFUJOGPSNBUJPO "VUPSBEJPTTZTU¨NFTBVEJP BVUPSBEJP#. 81SPGFTTJPOBM ZDPNQSJTMFDUFVSEF$%DPNQBUJCMF. 1 DPOOFDUJWJU©©UFOEVFQPVSMFDUFVSBVEJPEFU©M©QIPOFQPSUBCMF DIBOHFVS %7% JOUFSGBDFBVEJP64# QSJTF"69*/EBOTMBDPOTPMFDFOUSBMFBWBOU TZTU¨NFBVEJP)JHI&OE#. 8*OEJWJEVBM TZTU¨NFEFIBVUQBSMFVST)J'J1SPGFTTJPOBM #. 8*OUFSOFU k$POUSPMMFS{TVSMBDPOTPMFDFOUSBMFBWFDUPVDIFTEBDD¨TEJSFDU 'PODUJPO57QPVSMBS©DFQUJPOEFQSPHSBNNFTBOBMPHJRVFTFUOVN©SJRVFT5/5 4FSWJDFT5©M©NBUJRVFT#. 8$POOFDUFE%SJWF #. 8"TTJTU #. 80OMJOF #. 85©M©4FSWJDFT 4ZTU¨NFEFDPNNBOEFWPDBMFBWBOD© 4ZTU¨NFEFOBWJHBUJPO1SPGFTTJPOBMBWFD©DSBODPVMFVSIBVUFS©TPMVUJPO 4ZTU¨NF%7% MBSSJ¨SF 5©M©QIPOF S©QBSBUJPO#. 8$POOFDUFE%SJWFFUJOUFSGBDF#MVFUPPUIQPVSU©M©QIPOFQPSUBCMF Q DN EJTRVFEVSFUBGGJDIBHFEVQBSDPVSTFO % 9 . $BSBDU©SJTUJRVFTUFDIOJRVFT 1PJET 1PJET WJEFTFMPOOPSNFFVSPQ©FOOF 1PJETUPUBMBENJTTJCMF $IBSHFVUJMF $IBSHFBENJTTJCMFTVSMFTTJFVBWBOUBSSJ¨SF 1PJETSFNPSRVBCMFNBYJBENJTTJCMF LH LH LH LH LH 9 . 9 . . PUFVS $ZMJOES©F /PNCSFEFDZMJOESFTTPVQBQFT DN NN DIL8 USNJO /NUSNJO $PVSTFBM©TBHF 1VJTTBODFS©HJNF $PVQMFNBYJS©HJNF 1FSGPSNBODFT 7JUFTTFNBYJNBMFTVSDJSDVJU "DD©M©SBUJPO "DD©M©SBUJPO 3FQSJTF LNI LNI LNITVSMFT ¨NF ¨NFSBQQPSUT LNI T T T $POTPNNBUJPO NJTTJPOTEF$0 $ZDMFVSCBJOFYUSBVSCBJONJYUF $BQBDJU©EVS©TFSWPJS FOW M LN HLN M 3PVFT %JNFOTJPOTQOFVNBUJRVFT MBWBOU %JNFOTJPOTQOFVNBUJRVFT MBSSJ¨SF %JNFOTJPOTKBOUFT MBWBOU %JNFOTJPOTKBOUFT MBSSJ¨SF . BU©SJBV 3 3 3 3 +Y +Y +Y +Y "MMJBHFM©HFS "MMJBHFM©HFS RVJQFNFOU©MFDUSJRVF $BQBDJU©CBUUFSJF 1VJTTBODFBMUFSOBUFVS "I "8 RVJQFNFOUTEFT©SJF]FOPQUJPO]$BSBDU©SJTUJRVFTUFDIOJRVFT ] #. 89 . 5PVUFTMFTDPUFTEFTEFTTJOTUFDIOJRVFTTPOUJOEJRV©FTFONN$BQBDJU©EVDPGGSF CBHBHFT MJUSFT %JTQPOJCJMJU©QS©WJTJPOOFMMF ¨NFUSJNFTUSF PVSQMVTEJOGPSNBUJPOTTVSMFTBQQBSFJMTSFDPNNBOE©TXXXCNXGSCMVFUPPUI 1 BWBMFVSJOEJRV©FUJFOUDPNQUFEVOS©TFSWPJSSFNQMJ EF LHQPVSMFDPOEVDUFVSFU LHQPVSMFTCBHBHFT-FQPJET WJEFJOEJRV©FTUDFMVJEFMBWFSTJPOEFCBTFDPNQPSUBOU M©RVJQFNFOUEFT©SJF$FQPJETBVHNFOUFBWFDMFT©RVJQFNFOUTFOPQUJPO "VUPMJNJU©F©MFDUSPOJRVFNFOU FTNPUFVSTEFT#. 89 . FU#. 89 . TPOUDPO§VTQPVSVODBSCVSBOU EJOEJDF30/*MTQFVWFOU©HBMFNFOUGPODUJPOOFSBWFDVODBSCVSBOU EJOEJDF30/ NBJTBWFDEFT QFSGPSNBODFTNPJOT©MFW©FT FTNPUFVSTEFT#. 89 . FU#. 89 . TBUJTGPOU MBOPSNFBOUJQPMMVUJPO&6 -FTDPOTPNNBUJPOTTPOUDBMDVM©FTTVSMBCBTFEVDZDMFFVSPQ©FO-FDZDMFNJYUFTFDPNQPTFQPVS VOUJFSTEFMBEJTUBODFEFDPOEVJUFFODZDMFVSCBJOFUQPVSEFVYUJFSTEFDPOEVJUFFODZDMFFYUSBVSCBJO-FT©NJTTJPOTEF$0 TPOU©HBMFNFOUJOEJRV©FT-FTDIJGGSFTEFDPOTPNNBUJPO TBQQMJRVFOUBVYNPE¨MFTEPU©TEFM©RVJQFNFOUEFT©SJF$FSUBJOT©RVJQFNFOUTPQUJPOOFMTQFVWFOUBWPJSVOFJODJEFODFOPOO©HMJHFBCMFTVSMBDPOTPNNBUJPO #. 89 . 5PVUFTMFTDPUFTEFTEFTTJOTUFDIOJRVFTTPOUJOEJRV©FTFONN$BQBDJU©EVDPGGSF CBHBHFT MJUSFT -"'"0/-"1-64&9$-64*7&%&306-&3&/#. 8 -BW©SJUBCMFFYDMVTJWJU©PC©JUBVYQMVTIBVUFTFYJHFODFTDFMMFTRVFMPO TJNQPTF TPJNªNF#. 8*OEJWJEVBMWPVTQFSNFUEZS©QPOESFFO PQUBOUQPVSVOF#. 89 . *OEJWJEVBMPVVOF#. 89 . *OEJWJEVBM EBOTMBRVFMMFUPVTMFTE©UBJMTTPOUFOQBSGBJUFIBSNPOJF-FDVJS. FSJOP #. 8*OEJWJEVBMBWFDMJTFS©FOBMDBOUBSB QBSFYFNQMF DPOG¨SF MIBCJUB DMFEFMB#. 89 . FUEFMB#. 89 . VODBDIFU©M©HBOUJOJNJUBCMF -BJTT© M©UBUOBUVSFM DFDVJSOPCMFT©EVJUQBSTBUFYUVSFVOJRVFFUTB TVSGBDFJODSPZBCMFNFOUTPVQMFFUTPZFVTF*MFTUEJTQPOJCMFEBOTDJOR DPMPSJTUS¨TDIJDTRVJTFNBSJFOU MBQFSGFDUJPOBVYBVUSFT©RVJQFNFOUT EFT#. 89 . FU#. 89 . -FTJOTFSUTE©DPSBUJGTFOOPZFS #. 8*OEJWJEVBMk"NBSPOF{BQQPSUFOUVOFUPVDIFEFSBGGJOFNFOU TVQQM©NFOUBJSF$FCPJTQS©DJFVYBVYWFJOVSFTEJTDS¨UFTTFQS©TFOUF EBOTVOUPOCSVOJOUFOTFBWFDVO©DMBUSPVHFGPOD©-BJTTF[WPVTJOTQJ SFSQBSMPGGSF#. 8*OEJWJEVBMQS© FOU©FBVYQBHFTTVJWBOUFT6OFWVF T EFOTFNCMFEFTUFJOUFTFUNBU©SJBVY#. 8*OEJWJEVBMWPVTBUUFOE©HBMF NFOUBVYQBHFT 4FMMFSJFUPVUDVJS. FSJOP#. 8*OEJWJEVBMk1MBUJO{BWFDUBCMFBVEFCPSEFODVJS. FSJOP#. 8*OEJWJEVBMFUJOTFSUTE©DPSBUJGT FOCPJTQS©DJFVYEFOPZFS#. 8*OEJWJEVBMk"NBSPOF{ #. 8*/%*7*%6"- -"1044*#*-*5%&3"-*4&34&437&4 "WFD#. 8*OEJWJEVBM MB#. 89 . FUMB#. 89 . GPOUSJNFSEJWFSTJU©FUJOEJWJEVBMJU©HS¢DF VOFHBNNFEFUFJOUFTFUEFNBU©SJBVYVOJRVFTFOMFVSHFOSF MFDVJS. FSJOP#. 8*OEJWJEVBMFYDMVTJGFUMFTJOTFSUTE©DPSBUJGTFOCPJTQS©DJFVYEFOPZFSk"NBSPOF{BQQPSUFOUVOFUPVDIFE©M©HBODFTVQQM©NFOUBJSFEBOT MIBCJUBDMF-FYDFMMFOUFRVBMJU©EFTDPNQPTBOUTEVTZTU¨NFBVEJP)JHI&OE#. 8*OEJWJEVBMQSPDVSFVOFBDPVTUJRVFDPNQBSBCMF DFMMFPCUFOVFEBOTVOF TBMMFEFDPODFSU5PVTMFTE©UBJMTTBDDPSEFOUBJOTJQPVSDS©FSVOFBVUPNPCJMFRVJCSJMMFQBSTBQPMZWBMFODFFUTPODBSBDU¨SFVOJRVF $VJS. FSJOP#. 8*OEJWJEVBM6OFW©SJUBCMFFYDMVTJWJU©RVJTFSFNBSRVF MýJMFUBVUPVDIFS -FDVJS. FSJOP#. 8*OEJWJEVBMTFEJTUJOHVF MBGPJTQBSTPOFTUI©UJRVF TPZFVTFFUQBSTBTPVQMFTTFJOJNJUBCMF%FTRVBMJU©TRVJTPOU NFUUSF MBDUJG EVOFT©MFDUJPOQBSUJDVMJ¨SFNFOUTPJHO©FEFMBNBUJ¨SFQSFNJ¨SFTFVMFTMFT QFBVYQS©TFOUBOUVOFTVSGBDFJSS©QSPDIBCMFFOUSFOUFOMJHOFEFDPNQUF$FMB TVQQSJNFMBO©DFTTJU©EVOUSBJUFNFOUEFTVSGBDFVMU©SJFVS-BJTT© M©UBUOB UVSFM MFDVJSDPOTFSWFTBTUSVDUVSF QPSFTPVWFSUT DFRVJMVJQFSNFUEFSFTQJ SFS FUEFSFTUFSTPVQMFFUTPZFVY *OTFSUTE©DPSBUJGT#. 8*OEJWJEVBM6OFGJOJUJPOEJHOFEVOUSBWBJMBSUJ TBOBMRVJQBSBDI¨WFMJOU©SJFVS -JOTFSUE©DPSBUJGFOOPZFS#. 8*OEJWJEVBMk"NBSPOF{TFQS©TFOUFEBOTVO UPOCSVOJOUFOTFBWFDVO©DMBUSPVHFGPOD©$FCPJTQS©DJFVYFYDMVTJGBVYWFJ OVSFTEJTDS¨UFTDPOG¨SF MIBCJUBDMFVODBDIFUSBGGJO©FU©M©HBOU-BT©MFDUJPO SJHPVSFVTFEFTCPJTFUMBGJOJUJPOQBSGBJUFTPOUMFTHBSBOUTEVOFRVBMJU©FYDFQ UJPOOFMMF 4ZTU¨NFBVEJP)JHI&OE#. 8*OEJWJEVBM6OTPOQBSGBJURVJGBJUWJCSFS UPVTMFTTFOT -FTZTU¨NFBVEJP)JHI&OE#. 8*OEJWJEVBMPGGSFVOFRVBMJU©BDPVTUJRVF DPNQBSBCMF DFMMFEVOFTBMMFEFDPODFSU$FMBFTU NFUUSF MBDUJGEFTIBVU QBSMFVSTQBSUJDVMJ¨SFNFOUQFSGPSNBOUTEPU©TEFNFNCSBOFT)FYBDPOFVMUSBSJ HJEFT-BEJTQPTJUJPOPQUJNBMFEFT IBVUQBSMFVSTQVJTTBODFEBNQMJGJDBUJPO EF 8 EBOTMFW©IJDVMFFUMBNQMJGJDBUFVS DBOBVYVUJMJTBOUMBUFDIOPMPHJF %*3"$-JWFEFUSBJUFNFOUEFTTJHOBVYVOJRVFBVNPOEFTPOUMFTHBHFTEVOF FYQ©SJFODFE©DPVUFFYDFQUJPOOFMMF$FQSPD©E©©MJNJOFMFTGMPVTBDPVTUJRVFT FUS©EVJU VONJOJNVNMFTS©WFSC©SBUJPOT-FS©HMBHFEVWPMVNFFUM©HBMJTBUJPO TQ©DJBMFNFOUBEBQU©FBVYDPOEJUJPOTS©HOBOUEBOTMIBCJUBDMF UPVTEFVYBT TFSWJT MBWJUFTTF DPOUSJCVFOU©HBMFNFOU VOQMBJTJSBVEJPEFUS¨TIBVUOJWFBV 4FMMFSJFUPVUDVJS. FSJOP#. 8*OEJWJEVBMk$SJPMMPCSBVO{FUUBCMFBVEFCPSEFODVJS. FSJOP#. 8*OEJWJEVBM 0GGSF#. 8*OEJWJEVBM 4FMMFSJFDVJS©UFOEV. FSJOP#. 8*OEJWJEVBM RVJQFNFOUTSFWªUVTEFDVJS. FSJOP#. 8*OEJWJEVBMTJ¨HFTBWBOUFUBSSJ¨SF ZDPNQSJTBQQVJT UªUF SFWFSTEVEPTTJFSEFTTJ¨HFT BQQMJDBUJPOTTVSMFTDPOUSFQPSUFT QPJHO©FTEFGFSNFUVSF EFQPSUFFUBDDPVEPJSTEFTQPSUFTFUEFMBDPOTPMFDFOUSBMF"WFDMJTFS©FOBMDBOUBSBEFUFJOUF DPOUSBTUBOUF 4FMMFSJFUPVUDVJS. FSJOP#. 8*OEJWJEVBM RVJQFNFOUTSFWªUVTEFDVJS. FSJOP#. 8*OEJWJEVBMTJ¨HFTBWBOUFUBSSJ¨SF ZDPNQSJTBQQVJT UªUF SFWFSTEVEPTTJFSEFTTJ¨HFT BQQMJDBUJPOTTVSMFTDPOUSFQPSUFT JOU©HSBMJU©EFTDPOUSFQPSUFT DPOTPMFDFOUSBMF QPJHO©FTEFGFSNFUVSFEFQPSUFFUBDDPVEPJSTEFTQPSUFTFUEFMBDPOTPMF DFOUSBMF"WFDMJTFS©FOBMDBOUBSBEFUFJOUFDPOUSBTUBOUFJOEJTQPOJCMFBWFDMFTHBSOJTTBHFT k4ZSBICMBV{FUk4DIJFGFS{ *OTFSUTE©DPSBUJGTFOCPJTQS©DJFVYEFOPZFS#. 8*OEJWJEVBMk"NBSPOF{ 5BCMFBVEFCPSEFODVJS. FSJOP#. 8*OEJWJEVBM 4ZTU¨NFBVEJP)JHI&OE#. 8*OEJWJEVBM ODPNCJOBJTPOBWFDMPQUJPOTJ¨HFTBWBOU WFOUJMBUJPOBDUJWF DVJS. FSJOP#. 8*OEJWJEVBMBWFD & NJDSPQFSGPSBUJPOT OJRVFNFOUFODPNCJOBJTPOBWFDPQUJPOTTJ¨HFTBWBOU$POGPSUFUUBCMFBVEFCPSEFODVJS 6 . FSJOP#. 8*OEJWJEVBM OJRVFNFOUFODPNCJOBJTPOBWFDVOFTFMMFSJFDVJS. FSJOP#. 8*OEJWJEVBM1BSUJFJOG©SJFVSFEV 6 UBCMFBVEFCPSEEBOTMBUFJOUFEFHBSOJTTBHF#. 8*OEJWJEVBM 7PUSF$PODFTTJPOOBJSF#. 8TFGFSBVOQMBJTJSEFWPVTQS©TFOUFSMFTOVBODJFST FU©DIBOUJMMPOTEFUFJOUFTFUNBU©SJBVYEPSJHJOF#. 8*OEJWJEVBM7PVTUSPVWFSF[ EFOPVWFMMFTJE©FTEFQFSTPOOBMJTBUJPOQPVSWPUSF#. 89 . 9 . TVSMFTTJ UFT*OUFSOFUTVJWBOUT XXXCNXGSDFOUSFWJSUVFM XXXCNXGSJOEJWJEVBM 4ZTU¨NFBVEJP)JHI&OE#. 8*OEJWJEVBM $VJS. FSJOP#. 8*OEJWJEVBMk1MBUJO{BWFDMJTFS©FOBMDBOUBSB ] 4FSWJDF#. 8 $PODFQUEV4FSWJDF"QS¨T7FOUF#. 8UPVKPVSTCJFOJOGPSN©&OBDRV© SBOUVOF#. 8 WPVTPCUFOF[QBSMBNªNFPDDBTJPOMBHBSBOUJFEFC©O© DJFS EVO4FSWJDF"QS¨T7FOUFQBSGBJUFUEVOFHBNNFDPNQM¨UFEFQSFTUBUJPOT7PVT QPVWF[UPVKPVSTDPNQUFSTVSOPVT FO'SBODF P¹OPVTTPNNFTSFQS©TFOU©TQBS QS¨TEF $PODFTTJPOOBJSFTFU3©QBSBUFVST"HS©©TNFNCSFTEVS©TFBV#. 8 FUEBOTQMVTEF QBZTBWFDQS¨TEF 1SFTUBUBJSFT#. 8(S¢DFBVTZTU¨NF EFEJBHOPTUJDFNCBSRV©JOU©HS© WPUSFBVUPNPCJMF WPVTDPOOBJTTF[FOQFSNB OFODFM©DI©BODFEFMBQSPDIBJOFPQ©SBUJPOEFNBJOUFOBODFFUMFTUSBWBVYRVJ EFWSPOUªUSFFGGFDUV©TMFTZTU¨NF$POEJUJPO#BTFE4FSWJDF$#4 TVSWFJMMF DPOUJOVFMMFNFOUM©UBUEFTQSJODJQBMFTQJ¨DFTEVTVSFFUEFTMJRVJEFTFTTFOUJFMT BVCPOGPODUJPOOFNFOUEFWPUSFBVUPNPCJMFFUE© OJUM©UFOEVFEFTPQ©SBUJPOT EFTFSWJDFFOGPODUJPOEVUFNQT©DPVM©PVEVLJMPN©USBHF4VSMBCBTFEFDFT EPOO©FT M©DSBOEVUBCMFBVEFCPSEWPVTJOGPSNF UFNQTFUBVUPNBUJRVFNFOU RVVOQBTTBHF MBUFMJFSFTUO©DFTTBJSFUBOEJTRVFM©DSBOEFDPOUS´MFEFMJ%SJWF JOEJRVFFOQFSNBOFODFFUBWFDQS©DJTJPORVBOEMFTEJG©SFOUTDPNQPTBOUTEPJWFOU G ªUSFSFNQMBD©T&ODPNCJOBJTPOBWFDMFT#. 85©M©4FSWJDFT MFTTFSWJDFTU©M© NBUJRVFTOPWBUFVSTEF#. 84FSWJDF MFTJOGPSNBUJPOTBDRVJTFTQBSMF$#4TPOU USBOTNJTFTBVUPNBUJRVFNFOU WPUSF$PODFTTJPOOBJSFPV3©QBSBUFVS"HS©©#. 8 $FEFSOJFSBBJOTJEBWBOUBHFEFUFNQT WPVTDPOTBDSFSFUQFVUNJFVYWPVT DPOTFJMMFS7PUSF$PODFTTJPOOBJSFPV3©QBSBUFVS"HS©©#. 8UJFOUFOPVUSF WPUSFEJTQPTJUJPOEFT1J¨DFTE0SJHJOF#. 8QPVSUPVTMFTUSBWBVYEF NBJOUFOBODF&OVONPUDIF[#. 8 MBRVBMJU©FUMBT©DVSJU©TPOUMFTQMVT IBVUFTQSJPSJU©T -"+0*&&4513$*&64& &/53&5&/0/4-" -&4&37*$&#. 810637053&#. 8 #. 84FSWJDF*ODMVTJWF7PUSF $PODFTTJPOOBJSFPV3©QBSBUFVS"HS©© #. 8UJFOU WPUSFEJTQPTJUJPOVOFTP MVUJPOJOUFMMJHFOUFQPVSWPVTBJEFS NB®USJTFSWPTDP»UTEFOUSFUJFO"WFD #. 84FSWJDF*ODMVTJWF WPVTQBZF[ VOFGPJTFUC©O©GJDJF[TBOTBVUSFTGSBJT EVOFQSJTFFODIBSHFEFTPQ©SBUJPOT DPVSBOUFTEFOUSFUJFOFUPVEVOFFY UFOTJPOEFHBSBOUJFQFOEBOUVOFEVS©F FUVOLJMPN©USBHFE©UFSNJO©T1PVS QMVTEFE©UBJMT SFOEF[WPVTTVSMFTQB DFTFSWJDFTVSXXXCNXGSCTJ "WFDMFT#. 85©M©4FSWJDFT WPVT BWF[MBTTVSBODFEªUSFUPVKPVSTFOUSF EFCPOOFTNBJOT7PUSF#. 8FTUFO NFTVSFEFQSFOESFEJSFDUFNFOU DPOUBDUBWFDWPUSF$PODFTTJPOOBJSFPV 3©QBSBUFVS"HS©©#. 8QPVSBOOPODFS MJNNJOFODFEVOFPQ©SBUJPOEFNBJO UFOBODF%¨TRVFMFTDBQUFVSTEV$#4 E©UFDUFOUMBO©DFTTJU©EVOFJOUFSWFO UJPO MBWPJUVSFFOWPJFVOBQQFMBVUP NBUJRVF#. 85©M©TFSWJDFFUUSBOTNFU MFTJOGPSNBUJPOTQFSUJOFOUFTRVJOF QPVWBJFOU KVTRV QS©TFOU ªUSFNJTFT FO©WJEFODFRVFOBUFMJFS7PUSF $PODFTTJPOOBJSF#. 8WPVTBQQFMMF BMPSTQPVSDPOWFOJSEVOSFOEF[WPVT -BUSBOTNJTTJPOBOUJDJQ©FEFTEPO O©FTSFMBUJWFTBVW©IJDVMFQFSNFU EPQUJNJTFSMBQSJTFFODIBSHFEFWPUSF #. 8FUEFOBCS©HFSMFUFNQTEJN NPCJMJTBUJPO%BOTMFDBTJNQSPCBCMF EVOFQBOOF WPVTBWF[MBQPTTJCJMJU© HS¢DFBV5©M©%JBHOPTUJD#. 85©M©TFS WJDFEFUSBOTNFUUSFEJSFDUFNFOUBV 4FSWJDFEBTTJTUBODF#. 8EFTJOGPS NBUJPOTDPODFSOBOUM©UBUFUMBQPTJUJPO EFWPUSFW©IJDVMF-B5©M©"TTJTUBODF #. 85©M©TFSWJDFQFSNFUTPVWFOUEF DPSSJHFSSBQJEFNFOU EJTUBODFMFTEZT GPODUJPOOFNFOUT7PVTUSPVWFSF[EB WBOUBHFEJOGPSNBUJPOTTVSMFTVKFU MBESFTTFXXXCNXGSUFMFTFSWJDFT #. 8"TTJTUBODFVOQSPCM¨NF 1BTEFQSPCM¨NF&ODBTEFQBOOF WPVTQPVWF[KPJOESFMF4FSWJDF. PCJMF #. 8 IFVSFTTVS KPVSTQBS BO%FTUFDIOJDJFOT#. 8TQ©DJBMF NFOUGPSN©TGPOUUPVUDFRVJFTUFO MFVSQPVWPJSQPVSWPVTE©QBOOFS RVF DFTPJUQBSU©M©QIPOFPVTVSQMBDF$F TFSWJDFDPNQSFOEMBQSJTFFODIBSHF EFUPVTMFTGSBJTFODPVSVTUFMTRVFMF SFNPSRVBHF MBMPDBUJPOEVOW©IJDVMF EFSFNQMBDFNFOU MFUBYJPVMI©CFS HFNFOU MI´UFM BJOTJRVFMFSBQBUSJF NFOUEVW©IJDVMFFO'SBODFFUFO &VSPQF QFOEBOUVOFQ©SJPEFBMMBOU KVTRV DJORBOT DPNQUFSEFMBQSF NJ¨SFNJTFFODJSDVMBUJPOEFMBWPJUVSF EBOTMFDBESFEFMBHBSBOUJFEFNPCJMJ U©#. 8. PCJMF$BSF1PVSPCUFOJSEF QMVTBNQMFTJOGPSNBUJPOTBVTVKFUEV 4FSWJDF"QS¨T7FOUF#. 8 WFVJMMF[ DPOTVMUFSWPUSF$PODFTTJPOOBJSF #. 8 BQQFMFSMFDFOUSFEJOUFSBDUJPOT DMJFOUT#. 8'SBODFBDDFTTJCMFEV MVOEJBVWFOESFEJEF I IBV OVN©SP QSJYEVOBQQFM MPDBM #. 8'JOBODJBM4FSWJDFT7PVTOF SªWF[QMVTRVFEVOFDIPTFQPVSWPUSF #. 8VO OBODFNFOUTVSNFTVSF6O OBODFNFOURVJS©QPOEF WPTBUUFO UFTUPVUFOSFTQFDUBOUWPUSF©RVJMJCSF CVEH©UBJSFQPVSWPVTQFSNFUUSFEF TBUJTGBJSFEBVUSFTFOWJFT/PTTQ©DJBMJT UFTEF#. 8'JOBODJBM4FSWJDFTTPOUFO NFTVSFEFWPVTGBJSFMBNFJMMFVSFQSPQP TJUJPO QBSGBJUFNFOUBEBQU©F WPTCF TPJOTFU WPUSFCVEHFU RVFDFTPJUQPVS OBODFS BTTVSFS QSPU©HFSPVFOUSFUFOJS WPUSF#. 8/PUSFPGGSFWBBVEFM EF TJNQMFTDPOEJUJPOTUBSJGBJSFTBUUSBDUJWFT 2VFDFTPJUFODS©EJUQPVSGBJSFMBDRVJTJ UJPOEFWPUSFW©IJDVMFPVFO-PDBUJPO BWFD0QUJPOE"DIBUQPVSOFQBZFSRVF MVTBHFEFWPUSFWPJUVSF WPVTUSPVWFSF[MB GPSNVMFRVJWPVTSFTTFNCMF1PVSEF QMVTBNQMFTJOGPSNBUJPOT WPVTQPVWF[ WPVTSFQPSUFSBVYUBSJGT#. 8PVWPVT SFOESF MBESFTTFXXXCNXGTGS-F NJFVYFTUFODPSFEFKVHFSQBSWPVT NªNFFOEFNBOEBOU WPUSF$PODFT TJPOOBJSF#. 8EFWPVTGBJSFVOFPGGSF 1FSTPOOBMJT©FQPVSMFW©IJDVMFEFWPUSF DIPJY PVSMFE©UBJMEFTQSFTUBUJPOT WPJSMBCSPDIVSF 1 #. 8. PCJMF$BSF -"+0*&"%&. 6-5*1-&4'"$&55&4 . B#. 8BVTTJVOJRVFRVFWPT BUUFOUFT5JSF[QSP UEFTQPTTJCJMJU©T NPEFSOFTFUDPO HVSF[SBQJEFNFOU FUBJT©NFOUVOF#. 8RVJSF ¨UFWPT HP»UTFOWPVTSFOEBOUBV$FOUSF7JS UVFM#. 8 MBESFTTFXXXCNXGS WPVTUSPVWFSF[UPVUEFTVJUFMFNFNCSF EVS©TFBV#. 8PVMF3©QBSBUFVS"HS©© #. 8MFQMVTQSPDIFEFDIF[WPVT*M QPVSSBWPVTGBJSFVOFPGGSFPVDPOWFOJS BWFDWPVTEVOSFOEF[WPVTQPVSVO FTTBJ*MWPVTTVG UEFWPVTJOTDSJSFVOF QSFNJ¨SFGPJTFOFOUSBOUWPTDPPSEPO O©FTFUWPVTWPJM QSªU DPO HVSFS MBVUPNPCJMFEFWPTSªWFT MBNPEJ FS FU FOSFHJTUSFSWPTDIPJY #. 8. BHB[JOFJOGPSNBUJPOTFU EJWFSUJTTFNFOU-F#. 8. BHB[JOF WPVTJOGPSNFFOE©UBJMFUEFNBOJ¨SF DPNQ©UFOUFTVSUPVTMFTUI¨NFTSFMB UJGT MVOJWFST#. 8&OBDIFUBOUVOF OPVWFMMFBVUPNPCJMF WPVTSFDFWSF[ HSBUVJUFNFOUMFNBHB[JOFEFVY GPJTQBSBO #. 88FMUMVOJWFSTEFMBKPJF %©DPVWSJSTB#. 8 QPVWPJSMBUPVDIFS QSFOESFQMBDF TPOCPSE NFUUSFMF DPOUBDUQPVSMBQSFNJ¨SFGPJTMBSFNJTF EFTDM©TEFTBOPVWFMMFWPJUVSFFTUUPV KPVSTVOHSBOENPNFOUEBOTMBWJFEVO BVUPNPCJMJTUF-JOTUBOUEFMBQSJTFFO NBJOTEFWPUSFOPVWFMMF#. 8QFVUªUSF E©TPSNBJTBVTTJMPDDBTJPOEFQBTTFS UPVUFVOFKPVSO©FJOPVCMJBCMFBV#. 8 8FMUMJUU©SBMFNFOUMFNPOEF#. 8 . VOJDI7PVTDPOUJOVFSF[FOTVJUFWPUSF QMPOH©FEBOTMVOJWFSTGBTDJOBOUEFMB NBSRVFFOBENJSBOUTFTNPE¨MFTIJTUP SJRVFTEBOTMFNVT©F FOWPVTGBJTBOU FYQMJRVFSMFTQMVTS©DFOUFTJOOPWBUJPOT QBSOPTJOH©OJFVSTEBOTMF5FDIOJL "UFMJFSFUFOE©DPVWSBOU RVFMQPJOUMB GBCSJDBUJPOEVOF#. 8FTUBGGBJSFEF NPEFSOJU©FUEFQS©DJTJPOMPSTEVOF WJTJUFHVJE©FEFOPUSFVTJOF1PVSFO BQQSFOESFEBWBOUBHF BMMF[TVS XXXCNXXFMUDPNPVSFOEF[WPVT DIF[WPUSF$PODFTTJPOOBJSFPV3©QB SBUFVS"HS©©#. 8/PVTOPVTGFSPOT VOFKPJFEFWPVTBDDVFJMMJS 1PVSQMVT EJOGPSNBUJPOT TVS#. 8 XXXCNXGS -FQMBJTJSEFDPOEVJSF #. 8(SPVQFUMFE©WFMPQQFNFOUEVSBCMF 1PVSMB ¨NFGPJTDPOT©DVUJWF #. 8(SPVQFTUFOUªUFEFMJOEVTUSJFBVUPNPCJMFEBOTMJOEJDF%PX +POFTEVE©WFMPQQFNFOUEVSBCMF-BEVSBCJMJU©FTUGPSUFNFOUBODS©FEBOTOPUSFDIB®OFEFDS©BUJPO EFWBMFVSDFMBQBTTFQBSMFE©WFMPQQFNFOUEFDPODFQUTBVUPNPCJMFT©DPOPNFTFODBSCVSBOUFUEF QSPQVMTJPOTBMUFSOBUJWFT VOFQSPEVDUJPO©DPMPHJRVFFUEFTQSPDFTTVTEFSFDZDMBHFOPWBUFVST /PUSFQIJMPTPQIJFEFE©WFMPQQFNFOU#. 8&G DJFOU%ZOBNJDTQSP UFBVDMJFOU BVDMJNBUFU MFOWJSPOOFNFOU&OUSF FU MFT©NJTTJPOTEF$0 EFOPUSFQBSDEFW©IJDVMFTOFVGTFO &VSPQFPOUBJOTJCBJTT©EFQSFTRVF &UOPUSFPCKFDUJGQPVSMBQ©SJPEF FTUEFS©EVJSF EF OPUSFDPOTPNNBUJPOEFSFTTPVSDFT QBSFYFNQMFFOFBVFUFO©OFSHJF BVDPVSTEFMB QSPEVDUJPO $FEPDVNFOUQS©TFOUFMFEFTDSJQUJGEFTWFSTJPOT ©RVJQFNFOUTFUQPTTJCJMJU©TEFDPO HVSBUJPOEFTW©IJDVMFTEPUBUJPO E©RVJQFNFOUTEFT©SJFPVPQUJPOT UFMTRVJMTTPOUDPNNFSDJBMJT©TQBS#. 8'SBODFFO'SBODF%BOTEBVUSFTQBZT NFNCSFTEFM6OJPOFVSPQ©FOOF MFTWFSTJPOT ©RVJQFNFOUTFUQPTTJCJMJU©TEFDPO HVSBUJPOEFTW©IJDVMFTEPUBUJPO E©RVJQFNFOUTEFT©SJFPVPQUJPOT QSPQPT©TQFVWFOUªUSFEJGG©SFOUT/©BONPJOT MFTNPE¨MFTQIPUPHSBQIJ©TEBOT DFEPDVNFOUQFVWFOUQS©TFOUFSEFT©RVJQFNFOUTPVBDDFTTPJSFTRVJOFTPOUQBTDPNNFSDJBMJT©TQBS#. 8'SBODF FO'SBODF7FVJMMF[DPOTVMUFSWPUSF$PODFTTJPOOBJSFMPDBM*MTFGFSBVOQMBJTJSEFWPVTSFOTFJHOFSTVSMFTWFSTJPOT TQ©DJ RVFT WPUSFQBZT4PVTS©TFSWFEFSSFVSTFUEFNPEJ DBUJPOTUBOUBVOJWFBVEFMBDPODFQUJPORVFEF M©RVJQFNFOU%PDVNFOUOPODPOUSBDUVFM i#. 8"( . VOJDI"MMFNBHOF S©G3FQSPEVDUJPO NªNFQBSUJFMMF JOUFSEJUFTBOTBVUPSJTBUJPO ©DSJUFEF#. 8"( . VOJDI #. 8SFDPNNFOET #. 8SFDPNNBOEF$BTUSPM ¨NFTFNFTUSF7#*NQSJN©FO"MMFNBHOF [. . . ]