Mode d'emploi BODART & GONAY PHENIX 950DF

[. . . ] ® Notice d'utilisation et d'entretien PHENIX 1150 PHENIX 950DF PHENIX 1000 07DHPH2F 08. 08 PHENIX 850 PHENIX 650 PHENIX II - Bodart & Gonay® 1 Cher client, Nous tenons a vous féliciter pour l'acquisition de votre appareil Bodart & Gonay. Nous sommes heureux de constater que votre choix s'est porte sur un produit de qualité entièrement conçu et réalisé par notre société. Afin d'utiliser au mieux votre nouvel appareil, nous vous conseillons vivement de lire attentivement et de conserver cette notice. Conservez précieusement votre preuve d'achat, c'est elle qui servira à déterminer le délai de la garantie. [. . . ] Les interventions sous garantie seront exclusivement assurées par l'intermédiaire du distributeur sur présentation de la facture d'achat. Les pièces ne seront délivrées qu'en échange des pièces défectueuses. EXCLUSION Sinistres, avaries et dysfonctionnements liés à: une inadéquation entre la puissance nominale de l'appareil et le besoin calorifique du local; une installation ou des raccordements incorrects; un tirage insuffisant ou exagéré; une utilisation abusive; des combustibles incompatibles, destructifs et/ou humides (bois traités. . . ); des consommations supérieures aux limites d'utilisation; une insuffisance d'entretien; un emploi de composants électriques et électroniques non agréés par Bodart et Gonay; toute modification, transformation interne du foyer; transports et installation. Frais de transport et emballage. Tous frais non acceptés préalablement par Bodart & Gonay. Frais conséquents à la non-utilisation de l'appareil. PHENIX II - Bodart & Gonay® 11 4. Anomalies de fonctionnement ANOMALIES VITRE SE SALISSANT TROP RAPIDEMENT CAUSES / REMEDES - Mauvaise étanchéité de la porte (vérifier le réglage de la porte). - Tirage inadéquat, trop ou trop peu - Doseur d'air insuffisamment ouvert - Trop de cendres dans le fond du foyer - Arrivées d'air partiellement bouchées - Bois trop humide et/ou mal organisé. - Bois trop humide ou de trop forte section - Tirage trop faible (mauvaises conditions climatiques. . . ) - Conduit cheminée inadapté Vérifier si le feu ne fonctionne pas mieux, avec une fenêtre grande ouverte et la hotte de la cuisine coupée (s'il y en a une). - Doseur d'air trop ouvert - Trop grande charge de bois et/ou trop petit calibre de bois - Tirage trop important - Tirage trop important - Vérifier le positionnement et la fermeture de la vitre et de la porte. - Vérifier les circuits d'air (p20). - Cheminée trop sensible au vent - Souche et coiffe à modifier - Manque de graissage des arbres, utilisation de la graisse silicone haute température. - Réglage de la porte à adapter - Mauvaises conditions atmosphériques - Tirage trop faible, cheminée trop sensible - Trop grosse quantité de bois en une fois - Bois trop humide - Blocage de la clé, relever complétement la porte et actionner la clé manuellement (avec l'outil de levage de porte). - Vérifier (rétablir) l'alimentation, le câblage - Vérifier (remplacer) le fusible variateur - Vérifier (remplacer) le variateur - Vérifier (remplacer) le condensateur - Vérifier (remplacer) le ventilateur - Le filtre à poussières est colmaté - Les aubes de la turbine sont chargées de poussière accumulée - Régler la tension de sortie minimale du variateur FEU `PARESSEUX' Sans refoulement en porte ouverte Avec refoulement en porte ouverte FEU TROP VIF BRUIT DE PASSAGE D'AIR EN BAS DE PORTE ET/OU ALLURE REDUITE IMPOSSIBLE OU ENCORE TREMBLEMENT DE VITRE PERTURBATIONS D'ALLURES LIEES AUX CONDITIONS ATMOSPHERIQUES LA PORTE FONCTIONNE AVEC BRUITS DE FROTTEMENT OU D'IMPORTANTES VIBRATIONS REFOULEMENT PORTE RELEVEE Ventilateur / ventilation 12 LA VENTILATION NE FONCTIONNE PLUS La tension n'arrive plus au moteur La tension arrive au moteur, mais le moteur ne démarre pas LA VENTILATION FONCTIONNE MAIS LE DEBIT EST FAIBLE DEBIT MINIMUM NON ADEQUAT REM. :En cas de FEU DE CHEMINEE, fermer immédiatement la porte et le doseur d'air. Ainsi que le modérateur de tirage s'il y en a un. PHENIX II - Bodart & Gonay® 4920 Harzé BELGIUM 04 EN 13229:2001 and EN 13229 A2:2004 Inset appliance fired by solid fuel Phenix 650 Mininum insulation thickness: Side wall: Back wall: Ceiling: Floor: Recommended fuels Emission of CO in combustion products Flue gas temperature Thermal output Energy efficiency :Woodlogs : 0. 20 % : 307 °C : 9. 4 kW : 70. 2 % Closed door Open door 100 mm minimum 100 mm minimum 100 mm minimum no insulation required 0. 08 % 136 °C 4. 1 kW 33. 9 % Read and follow the operating instructions! PHENIX II - Bodart & Gonay® 13 4920 Harzé BELGIUM 07 EN 13229:2001 and EN 13229 A2:2004 Inset appliance fired by solid fuel Phenix 850 Mininum insulation thickness: Side wall: Back wall: Ceiling: Floor: Recommended fuels Emission of CO in combustion products Flue gas temperature Thermal output Energy efficiency :Woodlogs Closed door 100 mm minimum 100 mm minimum 100 mm minimum no insulation required Open door : 0. 19 % : 349 °C : 11. 5 kW : 71. 0 % 0. 07 % 132 °C 4. 5 kW 31. 9 % Read and follow the operating instructions! 14 PHENIX II - Bodart & Gonay® 4920 Harzé BELGIUM 04 EN 13229:2001 and EN 13229 A2:2004 Inset appliance fired by solid fuel Phenix 1000 Mininum insulation thickness: Side wall: Back wall: Ceiling: Floor: Recommended fuels Emission of CO in combustion products Flue gas temperature Thermal output Energy efficiency :Woodlogs Closed door 100 mm minimum 100 mm minimum 100 mm minimum no insulation required Open door : 0. 17 % : 350 °C : 14 kW : 71. 9 % 0. 06 % 128 °C 5. 5 kW 30. 0 % Read and follow the operating instructions! PHENIX II - Bodart & Gonay® 15 4920 Harzé BELGIUM 04 EN 13229:2001 and EN 13229 A2:2004 Inset appliance fired by solid fuel Phenix 1150 Mininum insulation thickness: Side wall: Back wall: Ceiling: Floor: Recommended fuels Emission of CO in combustion products Flue gas temperature Thermal output Energy efficiency :Woodlogs Closed door 100 mm minimum 100 mm minimum 100 mm minimum no insulation required Open door : 0. 24 % : 350 °C : 12 kW : 71. 8 % 0. 06 % 128 °C 5. 5 kW 30. 0 % Read and follow the operating instructions! PHENIX II - Bodart & Gonay® 15b ® Notice d'installation PHENIX 1150 PHENIX 950DF 1 PHENIX 1000 PHENIX II - Bodart & Gonay® PHENIX 850 PHENIX 650 porte fermée). PHENIX 1150 BODART & GONAY TYPO: PHENIX 1150 POTENCIA: 10-12 kW COMBUSTIBLE: MADERA SALIDA HUMO: 250 MM (230 MM) SALIDAS AIRE CALIENTE: 4-8 PESO: 225 KG CAUDAL MAXIMO VENTILACION 450 M³/H POTENCIA ELECTRICA: 77 W TENSION ELECTRICA: 230 VAC PROTECCION ELECTRICA: FUSIBLE 1. 25 A 125 CARGA MADERA MARCHA AL MAXIMO: 5KG/H REF. :47BOV11BOV TYPE: PHENIX 1150 POWER: 10-12 kW FUEL: WOOD SMOKE VENT: 250 MM (230 MM) HOT AIR VENTS: 4-8 WEIGHT: 225 KG MAXIMUM FAN RATE 450 M³/H ELECTRICAL POWER: 77 W VOLTAGE: 230 VAC ELECTRICAL PROTECTION: FUSE 1. 25 A OPCION VENTILACION: 1 TURBINA CENTRIFUGA OPTIONAL FAN: CENTRIFUGAL TURBINE 125 FUEL CONSUMPTION AT MAXIMUM POWER: 5KG/H REF. :47BOV11BOV 1. Caractéristiques L'appareil répond aux normes DIN 18895 et EN 13229* ( *uniquement en PHENIX II - Bodart & Gonay® 2 PHENIX 1000 3 PHENIX II - Bodart & Gonay® PHENIX 950D PHENIX II - Bodart & Gonay® 4 PHENIX 850 5 PHENIX II - Bodart & Gonay® PHENIX 650 PHENIX II - Bodart & Gonay® 6 2. Foyer standard ! 1000 PHENIX 850 650 min 636mm Si ces dimensions minimum ne sont pas respectées, le démontage des mécanismes ne sera pas possible! PHENIX 1150 min 503mm PHENIX 950DF min 636mm PHENIX 1150 min 1003 mm PHENIX 1000 min 825 mm PHENIX 950DF min 725 mm PHENIX 850 min 725 mm PHENIX 650 min 525 mm PHENIX 950DF min 595mm PHENIX 850 650 min 460mm 1150 PHENIX 1000 min 510mm 1000 950DF PHENIX 850 650 min 636 mm PHENIX 1150 min 503 mm 2. 2. Foyer avec contre-cadre 4 mm / cadre 30 mm PHENIX 950DF 4 mm min 650+3 = 653mm PHENIX 1150 min 517+3 = 520mm E = 80mm ou E = 40 mm 1000 850 650 PHENIX 1150 min 1016+6 = 1022 mm PHENIX 1000 min 888+6 = 894 mm PHENIX 950DF min 738+5 = 743 mm PHENIX 850 min 738+5 = 743 mm PHENIX 650 min 538+4 = 542 mm 1000 9 5 0D F PHENIX 850 650 min 650+3 = 653 mm PHENIX 1150 m i n 5 1 7 +3 = 520 mm =E min 640+3 = 643mm PHENIX 1150 min 507+3 = 510mm 1000 950DF PHENIX 850 650 30mm PHENIX 1150 min 1008+4 = 1012 mm PHENIX 1000 min 880+4 = 884 mm PHENIX 950DF min 730+4 = 734 mm PHENIX 850 min 730+4 = 734 mm PHENIX 650 min 530+4 = 534 mm 1000 9 5 0D F PHENIX 850 650 m i n 6 4 0 +3 = 643 mm PHENIX 1150 m i n 5 0 7 +3 = 510 mm 30 < E < 125mm =E 2. 3. Ventilateur 200+20 =mini. 220mm 200+20 =mini. 220mm 50+230+50 PHENIX 950DF =mini. 330 mm 132. 5 mm 7 PHENIX II - Bodart & Gonay® Zone de dégagement. PHENIX1150 395 mm PHENIX1000 320 mm 50+230+50 PHENIX 1150/1000 PHENIX 950DF 50+260+50 =mini. 330 mm 118 mm =mini. 360mm 295 mm PHENIX 850 PHENIX 850/650 245 mm 68 mm PHENIX 650 145 mm PHENIX1150 395 mm PHENIX1000 320 mm PHENIX 950DF 295 mm PHENIX 850 245 mm PHENIX 650 145 mm 2. 4. Kit Pieds Phénix 650/850 Phénix 950 Phénix 1000/1150 Mini 13 cm Maxi 53 cm 3. Conduit de fumée Recommandations Pr NBN 61-002 Le conduit de cheminée doit être construit selon les règles de l'art dont voici les plus importantes: - Hauteur minimale (distance entre raccordement et dessus de souche) sera de 5 m pour un foyer pouvant fonctionner en porte ouverte. - Section Phénix 1000/1150/950D: 490 cm² ( 25 cm) à 400* cm² Phénix 850: 490 cm² ( 25 cm) à 315* cm² ( 20 cm) Phénix 650: 314 cm² ( 20 cm) à 254* cm² ( 18 cm) 5m idéale Si 8m modérateur conseillé Tirage idéal entre 15 et 20 Pa *la section de la cheminée peut-être diminuée jusqu'à cette valeur dans le cas d'une cheminée droite, isolée, sans changement de section avec sortie de cheminée hors des zones d'in fluence des vents. On veillera cependant à effectuer cette diminution de section le plus haut possible (par exemple: diminuer la section au niveau du raccordement au plafond). [. . . ] PLATES PHENIX 850-1000-1150 AIR CHANNEL 1000/1150 JOINT. TADPOL. FTTPW38LDX1A BLAK TOP HINGE PHENIX II DOOR CATCH PHENIX 650/850/1000 Description OPCIONES / OPTIONS Ref Code 38 39 40 41 42 43 44 37B94035 37B10042 37B10058 37B10057 37B10040 37B77021 37B10055 PARA LENOS PHENIX 850/1000/1150 MANILLA TRANSPORTE PHENIX 650/850/ MARCO 4MM 40MM PHENIX 1000 MARCO 4MM 80MM PHENIX 1000 MARCO 30MM + SOPORTE PHENIX 1000 KIT VENTILACION 750M3 PHENIX KIT PIES PHENIX LOG RETAINER PHENIX 850/1000/1150 PHENIX 650/850/1000 CARRYING HANDLES FRAME 4MM 40MM PHENIX 1000 FRAME 4MM 80MM PHENIX 1000 WIDE SURRAOUND FRAME PHENIX 1000 VENTILATION KIT 750 M3 PHENIX PHENIX FEET Imprimé, le 18/06/2008 18 PHENIX II - Bodart & Gonay® OPCIONES Y RECAMBIOS PHENIX 950 doble cara OPTIONS AND SPARE PARTS PHENIX 950 DF RECAMBIOS / SPARE PARTS Ref Code Concepto Description 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 22 23 25 27 31 36 37 ----- 37B10030 37B95231 37B11032 07Q70073 37B85012 37B10029 37B85011 07QA79 37B85014 37B85013 37B10017 37B10016 07KK0006 37B10006 37B10005 37B85034 07KA0007 37B95233 37B85020 07CB300 07CV600A 37B10009 37B95037 07HAP154 37B95254 07QA82 37B10015 TRAMPILLA VENTILACION PHENIX 650/8 REPARTIDOR DE AIRE PHENIX 950 DF DOSIFICADOR DE AIRE PHENIX 1150 MANO FRIA PRESTIGE-COMFORT PUERTA PHENIX 850 PEGADA TAPA ACABADO PHENIX 650/850/1000 CARRO PHENIX 850 CASQUILLO LATON PHENIX DF DEFLECTOR INFERIOR PHENIX 850 PAR CONTRAPUERTA SUPERIOR PHENIX FIJACION PALANCA PH 650/850/1000 PALANCA PH 850/1000 EJE-CARRIL Ø 16 X1005 FIJA EJE IZQUIERDO PH 650/850/1000 FIJA EJE DERECHO PH 650/850/1000 CONTRAPESO PHENIX 850 CADENA 3/8 X 7/32 SIMPLEX 89 MALLAS SOPORTE-T PH 950 DF FACHADA REVESTIMIENTO PHENIX 850 LADRILLO 240X120X30 VT20 VERMI. 445 x 330 25 mm SUJETA PLACA PH 850/1000 COMPENSACION VERMIC. FONDO LATER JOINT. TADPOL. FTTPW38LDX1A NEGRO BISAGRA ALTA PHENIX II CIERRE PUERTA PH 650/850/1000 Concepto VENTILATION HATCH PHENIX 650/850/1000 AIR DISTRIBUTOR PHENIX 950 DF AIR REGULATOR PHENIX 1150 WIRE HANDLE PRSTIGE-COMF-PHENIX DOOR ASSEMBLY PHENIX 850 FINISHING COVER PHENIX 650/850/1000 CARRIAGE PHENIX 850 BRASS NOZZLE PHENIX DF LOWER BAFFLE PHENIX 850 TOP INNER DOORS PHENIX 850 SPREADER MOUNTING PHENIX 650/850/1000 SPREADER PHENIX 650/850/1000 BROWNED SHAFT RECTIFIED Ø 16 X 1005 FIXED SHAFT BOTTOM LEFT PHENIX 650/850/1000 FIXED SHAFT BOTTOM RIGHT PHENIX 650/850/1000 COUNTERWEIGHT PHENIX 850 CHAIN 3/8 X 7/32 SIMPLEX 89 LINKS T-SUPPORT PHENIX 950 DF COVER FACIA PHENIX 850 REFRACTORY BR. 240X120X30 VT20 VERMI. 445 x 330 25 mm PLATE HOLDER PHENIX 850/1000 COMPENSATION SIDE VERMIC. [. . . ]