Mode d'emploi BRANDT AD236XN1

[. . . ] 99625951_ML_A. qxd 18/11/02 13:51 Page 1 Betjenings- og installationsvejledning Emhætte for vægmontering Användarmanual Köksfläkt med välvd dekor Bruksveiledning Buet kjøkkenvifte User Guide Curved Hood 99625951_ML_A. qxd 18/11/02 13:51 Page 2 Indholdsfortegnelse Indledning Introduktion af emskærmen Sikkerhedsanvisninger Installation af emskærmen Montering af emskærmen Elektrisk tilslutning af emskærmen Brug af emskærmen Udskiftning af pæren Rengøring/vedligeholdelse Kundeservice I betjeningsvejledningen angiver sikkerhedsanvisninger gode råd S. S. 2 3 3 4 5-8 9 9 9 10 11 Indledning Kære kunde, Tak fordi De har valgt en emskærm af vort mærke. Apparatet er et resultat af vort forskningsarbejde, og vi håber, at det opfylder Deres krav til kvalitet, komfort og vellykket madlavning. Brandts produktserier omfatter foruden emskærme også et stort udvalg af kogeplader, ovne og opvaskemaskiner, der kan indbygges og som passer til Deres nye emskærm. [. . . ] Det utgör en viktig komponent för säker och effektiv användning av köksfläkten. Filtret blir alltmer eldfarligt ju mer det mättas med fettämnen. Rengöring skall endast utföras med i handeln tillgängliga rengöringsmedel för hushållsbruk, varefter man sköljer rikligt och torkar. I diskmaskinen ska denna rengöring utföras med filtret ställt på högkant. Filtret får inte rengöras tillsammans med smutsig disk på grund av risk för fläckbildning. Före den första användningen av metallfiltret tar du av skyddsfilmen. - För att lossa detta metallfilter 1. Lyft upp det handtag som finns inbyggt i filtret. Vrid sedan filtret nedåt. Handtag Efter rengöring sätter man tillbaka filtret genom att utföra operationerna i omvänd ordning. ÅRLIGT UNDERHÅLL: filter med aktivt kol GÄLLER ENDAST köksfläktar som installerats i version för sluten luftcirkulation (utan anslutning till den yttre omgivningen). Detta filter absorberar os och lukter och behöver bytas minst en gång om året, alltefter användningen, för att eliminera varje brandrisk. Beställ dessa filter hos din återförsäljare (med angivande av den referens som finns angiven på tillverkningsskylten, inuti köksfläkten) och notera datum för filterbytet. Före varje ingrepp på köksfläkten skall man koppla ur strömmen. 20 99625951_ML_A. qxd 18/11/02 13:52 Page 21 Vem kan jag kontakta? För in informationerna på tillverkningsplattan till din köksfläkt. BRANDT APPLIANCES SAS 7 rue Henri Becquerel 92500 RUEIL MALMAISON MADE IN FRANCE 230V ~ 50 Hz SE 21 99625951_ML_A. qxd 18/11/02 13:52 Page 22 Innhold Fra redaksjonen Oversikt over kjøkkenviften Sikkerhetsforskrifter Installasjon Montering Tilkobling Bruk Utskifting av lampen Rengjøring Kontakter I denne veiledningen viser, til sikkerhetsforskrifter, til gode råd og vink S. 22 S. 23 S. 23 S. 24 S. 25-28 S. 29 S. 29 S. 29 S. 30 S. 31 Fra redaksjonen Kjære kunde!Vi takker deg for at du kjøpte denne kjøkkenviften fra BRANDT. Våre forskere har utarbeidet en ny generasjon kjøkkenapparater som skal gjøre matlaging til en glede. Rene linjer og moderne estetikk gjør denne kjøkkenviften fra Brandt til en naturlig del av ditt kjøkken hvor den skal bidra til å forene enkel bruksmetode og høy prestasjon. I denne serien fra Brandt finner du også et stort utvalg av kokeplater, stekeovner, oppvaskmaskiner og kjøleskap som kan settes sammen med denne kjøkkenviften fra Brandt. Vår kundeservice er til din disposisjon både for å svare på spørsmål og lytte til forslag. Du finner vår adresse på siste side i denne håndboken. Vi legger vekt på at våre produkter stadig gir større ytelse mens de samtidig er enkle i bruk og miljøvennlige, at de holder estetiske mål og høye krav til solididitet. Vennlig hilsen BRANDT. 22 99625951_ML_A. qxd 18/11/02 13:52 Page 23 Oversikt over kjøkkenviften Betjeningsknapper (se nedenfor) Filterkassett Lampe Modell med 3 hastigheter Stillegående elektronisk modell 1 2 3 NO l ll lll Liten hastighet Middels hastighet Stor hastighet Lys Lys Stopp Sette i gang 1 Liten hastighet 2 Middels hastighet 3 Stor hastighet Sikkerhetsforskrifter Vennligst les disse sikkerhetsforskriftene før du installerer og bruker viften. Denne viften er laget for privat bruk i brukerens hjem. [. . . ] - Mount the upper part of the chimney on the plastic deflector, using the screws supplied (to facilitate installation, pull the chimney slightly clear, so that the two returns can be inserted behind the plastic deflector). - Adjust the length of the chimney by sliding the outer part down and sitting it in the top of the hood. 38 99625951_ML_A. qxd 18/11/02 13:52 Page 39 Connecting your hood Your hood is supplied with a power cable H05VVF, with three wires, section 0. 75mm² (neutral + phase and earth). Your hood should be connected to a 230 V single phase mains power supply, through a standard power socket CEI 83, which should remain accessible following the installation of the finishing panels, or through an omni-polar cutout, with a contact opening gap of at least 3 mm. If the power cable is damaged, contact an authorised Brandt service agent. [. . . ]