Mode d'emploi BRANDT AD416XP1

[. . . ] INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET L'UTILISATION ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO INSTRUCCIONES PARA INSTALACIN Y USO INSTRUES DE INSTALAO Y UTILIZAO AANWIJZING VOOR GEBRUIK EN INSTALLATIE 1 ENGLISH DESCRIPTION The hood may be in the filtering or the ducting version. 1): The hood aspirates the kitchen air saturated with fumes and odours, purifies it through the grease filters and charcoal filters and returns clean air into the room. For constant efficiency, the charcoal filters must be replaced periodically. 2): The hood aspirates the kitchen air saturated with fumes and odours, passes it through the grease filters and expels it to the outside through an outlet pipe. [. . . ] Montaggio flangia: Secondo il modello da voi acquistato procedere come segue: - montaggio flangia 125 mm (fig. 7): far coincidere i 3 fermi con le 3 asole e ruotare la flangia. - montaggio flangia 150 mm (fig. 8): posizionare la flangia sopra la bocca uscita aria del motore ed esercitare una leggera pressione. Fissaggio dei tubi telescopici: Appoggiare la staffa (W) a 50 mm dal soffitto e posizionatela sulla verticale della vostra cappa aiutandovi con gli intagli presenti al centro della staffa (Fig. 9); con un pennarello segnate i 2 fori sulla parete, poi effettuate i fori inserendovi i tasselli in dotazione e procedere al fissaggio della staffa utilizzando 2 viti (in dotazione). Prendere i 2 tubi assiemati ed appoggiarli sulla parte superiore della cappa. Sollevare il tubo superiore fino al soffitto e fissarlo alla staffa mediante 2 viti (Fig. 10). INSTALLAZIONE IN VERSIONE FILTRANTE: predisporre l'alimentazione elettrica entro l'ingombro del tubo decorativo (per il collegamento elettrico, seguite tutte le altre indicazioni riportate nel foglio "Avvertenze"). Fissaggio a muro: per il fissaggio a muro fare riferimento alle istruzioni per la versione aspirante (vedi punti 2 e 3), poi proseguire con le istruzioni qui sotto riportate. Fissaggio dei tubi telescopici: appoggiare la staffa (W) a 50 mm dal soffitto e posizionatela sulla verticale della vostra cappa aiutandovi con gli intagli presenti al centro della staffa (Fig. 9); con un pennarello segnate i 2 fori sulla parete, poi effettuate i fori inserendovi i tasselli in dotazione e procedere al fissaggio della staffa utilizzando 2 viti (in dotazione). Fissare il deflettore aria al tubo inferiore come illustrato nella figura 11, utilizzando 2 viti. Prendere i 2 tubi assiemati ed appoggiarli sulla parte superiore della cappa. Sollevare il tubo superiore fino al soffitto e fissarlo alla staffa mediante 2 viti (Fig. 10). Montaggio filtri al carbone: Nella versione filtrante necessario l'uso dei filtri al carbone, verificare se sono gia installati, eventualmente procedere come segue a seconda del tipo del filtro: - filtro al carbone rotondo (Fig. 12): posizionare il filtro sul lato sinistro del motore ed agganciare i due perni ruotandolo in senso antiorario. - filtri al carbone rettangolari (Fig. 13): infilare i 2 filtri nella staffa e bloccarli montando l'altra staffa (S) ed il perno (P). 8 - filtro carbone a pannello (Fig. 14A): prendere la griglia metallica (o i filtri metallici), rimuovere i fermafiltri "M" ed inserire il filtro carbone a pannello. Reinserire i fermafiltri per bloccare il filtro. FUNZIONAMENTO A seconda delle versioni l'apparecchio dotato dei seguenti tipi di comandi: Comandi di Fig. 15: Tasto A: interruttore accensione luce. Tasto B: Interruttore accensione ON/OFF motore alla I velocit. 16: A = Interruttore accensione luce; posizione 0: luce spenta; posizione 1: luce accesa. B = Interruttore motore; posizione 0: motore spento; posizione 1-2-3: motore acceso alla prima, seconda e terza velocit. C = Gemma spia di funzionamento del motore. Filtro/i anti-grasso: a seconda delle versioni, la cappa fornita con diversi tipi di filtro anti-grasso: Filtri metallici modulari (del tipo indicato in Fig. 17 e 18): questi filtri sono metallici e devono essere puliti periodicamente, in rapporto all'uso (almeno ogni due mesi). Per togliere i filtri, operare sull'apposito fermo, spingendoli verso il retro dell'apparecchio e ruotandoli verso il basso fino a disinserirli dai supporti (Fig. 3/4). Filtro metallico a pannello (del tipo indicato in Fig. 19N): questo filtro metallico ed posizionato all'interno della griglia metallica; il filtro deve essere pulito periodicamente, in rapporto all'uso (almeno ogni due mesi). [. . . ] Til de bovenste slang op tot aan het plafond en zet hem vast aan de beugel met de 2 schroeven (Afb. 6). 14 Montage koolstoffilters: Bij de filterversie is het noodzakelijk om gebruik te maken van koolstoffilters. Controleer of deze reeds genstalleerd zijn en ga zonodig te werk op grond van het type filter: - rond koolstoffilter (Afb. 12): plaats het filter op de linkerkant van de motor en haak de twee pennen vast door het filter tegen de wijzers van de klok in te draaien - rechthoekige koolstoffilters (Afb. 13): steek de 2 filters in de beugel en zet ze vast door de andere beugel (S) en de pen te monteren (P). - paneel-koolstoffilter (Afb. 14A): neem het metalen rooster (of de metalen filters), verwijder de filtervergrendelingen "M" en plaats het paneel-koolstoffilter. Plaats de vergrendelingen weer terug om het filter vast te zetten. WERKING Afhankelijk van de versies is het apparaat uitgerust met de volgende bedieningselementen: Bedieningselementen van Afb. 15: Toets A: verlichtingsschakelaar. [. . . ]